Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

La Policía Militar dispersó brutalmente manifestaciones contra el reajuste de tarifas de transporte y el despilfarro abusivo del dinero público invertido para la Copa del Mundo 2014, con gases lacrimógenos en las inmediaciones del estadio de Maracaná en Río de Janeiro. Los manifestantes debieron correr a buscar refugio en el parque municipal de la Quinta da Boa Vista, como se ve en este video. El testimonio de un reportero deportivo [pt] que cubría el partido entre México e Italia, el domingo 16 de junio en la radio, fue ampliamente difundido y compartido con la etiqueta #ProtestosRJ (protestas Río de Janeiro).

Tras 27 días de huelga, los profesionales médicos de Mozambique anunciaron el final de su protesta colectiva por compensaciones insuficientes, sin ninguna concesión por parte del gobierno. Los huelgistas reclamaban que querían terminar con el sufrimiento del pueblo. En la página de Facebook de @Verdade, los lectores expresaron su frustración [pt] con la situación, y especulaban cómo los servicios se verían afectados por una moral baja. mas »

Imprenta imprime gratuitamente posters con imágenes enviadas por manifestantes en São Paulo. Foto publicada en el perfil de Meli-Melo en Facebook.

La imprenta y oficina de diseño Meli-Melo [pt] decidió ayudar en las manifestaciones contra el aumento de las tarifas del transporte público en São Paulo, poniendo a su disposición gratuitamente sus impresoras de carteles. La convocatoria de imágenes alusivas fue lanzada [pt] el 14 de junio por Facebook, y la respuesta fue rápida: horas después diversos carteles estaban ya impresos para la manifestación del 17 de junio.

Una mujer sale de un aeropuerto y la desnuda la mirada de todos los hombres con los que se cruza. Esta escena, todas las mujeres la han vivido a tal punto que parece normal. Claudia Regina, autora del artículo Cómo se siente una mujer [pt], expone con transparencia, la vida cotidiana de una mujer, los comentarios machistas y groseros que debe soportar a lo largo de su vida, la violencia, la opresión ejercida por la sociedad y la famiia… Hay una traducción al castellano disponible en el blog de Matina.

Marlene Bandeira, conocida popularmente como Nely Strong [pt], forma parte de la lista de ponentes del TEDxSão Tomé [en]. Dicho evento internacional, que cada año reune a intelectuales y emprendedores de todo el mundo, ha escogido a Santo Tomé y Príncipe como país anfitrión para la edición de 2013. Nely es una rapera que utiliza la jerga popular en sus letras para retratar la sociedad santotomense. Su reciente lanzamiento, la canción “Mordomia“, en la que colabora el rapero Tigre T, ha sido todo un éxito en las islas.

El TEDxSão Tomé tendrá lugar el día 20 de junio y el plazo de preinscripción [en] finaliza el próximo 10 de junio.

Video [audio y subtítulos en portugués] grabado por el nativa Paygomuyatpu Mundurukku muestra a soldados de la Fuerza Nacional intimidando verbalmente a su tribu en la zona de la represa Belo Monte.

mas »

Hay una petición [pt], en el estado federal brasileño de Bahía, de apoyo al periodista Emiliano José. Fue acusado de difamación [fr] por el predicador Átila Brandão por informar de la participación del predicador con las torturas contra estudiantes durante la dictadura militar de Brasil, y publicó un texto en la prensa [en] en febrero de 2013 y en su sitio web personal. La justicia ordenó el retiro del texto, ya reproducido en internet, del sitio de José y el derecho a réplica del predicador.

Tras una semana de huelga de profesionales médicos en Mozambique, el doctor Jorge Arroz, presidente de la Asociación Médica de Moçambique [pt], fue arrestado la noche del domingo 26 de mayo de 2013, bajo acusaciones de “sedición” (incitación de descontento o rebelión contra un gobierno). En Twitter y Facebook, informan @verdademz, @canal_moz y otros cibernautas.

Muchos profesionales de la salud acá en la VI estación de policía de Maputo. El doctor Jorge Arroz está bajo arresto. Foto de @Verdade (usada con autorización).