¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués

20 Abril 2015

InfoAmazônia conduce talleres de monitoreo de calidad del agua en la región de Tapajós

Una información confiable sobre la calidad del agua es de gran importancia para la salud y la vida de la población ribereña cuyo modo de vida depende de los recursos fluviales.

15 Abril 2015

Brasil aprobó la ley del feminicidio pero sin consenso sobre si combatirá la violencia de género

Brasil se suma a los otros 15 países en Latinoamérica que reconocen la violencia de género como un crimen atroz, pero los analistas dudan de si solo el recrudecimiento de las penas será suficiente.

8 Abril 2015

Después de 6 meses en prisión, el portugués Tiago Guerra sigue a la espera de juicio en Timor-Leste

Y cuando su hermana por fin supo de las condiciones de salud de su hermano, "ya había perdido 10 kilos de peso debido a la extrema deshidratación y las altas temperaturas".

29 Marzo 2015

“Saldré fortalecido de este juicio” dice Rafael Marques, autor angoleño del libro ‘Diamantes de sangre’

Comienza el juicio contra el periodista y activista angoleño Rafael Marques, autor de Diamantes de Sangre - La corrupción y la tortura en Angola, que documenta casos de asesinatos y torturas contra los habitantes de la región diamantífera de Luanda.

12 Marzo 2015

Mozambiqueños de duelo por el asesinato de abogado constitucionalista

"¿Dónde vas Mozambique?... ¡¡Viva la libertad de expresión!! No tenemos miedo".

11 Marzo 2015

Una universidad brasileña no acepta a una mujer de Guinea-Bissau, aunque cumpla todos los requisitos

Una institución brasileña alega que Domingas Mendes no cumple con los criterios para cursar estudios superiores en Brasil como una 'estudiante de cuotas'. ¿Hay una cuestión racial aquí?

28 Febrero 2015

Lusofalante: acercando hablantes de una lengua común a través de la radio

Un programa de radio que reúne entrevistas con artistas, escritores, poetas y lingüistas de los diversos países hablantes de portugués, subrayadas por canciones de estos lugares, con la misión de mostrar el mundo desde ángulos diversos.

27 Febrero 2015

Cinco proyectos de ley que amenazan la Amazonia pueden volver a la agenda legislativa brasileña en 2015

Los especialistas consultados por InfoAmazonia dicen que la demarcación de tierras indígenas y la minería en áreas protegidas están entre los asuntos que deben ser discutidos este año en el legislativo brasilero.

26 Febrero 2015

Cuestionan la competencia de nueva gobernadora en Mozambique, ¿sólo por ser mujer?

Stela Pinto fue nombrada como primera mujer gobernadora de la provincia de Gaza, pero esto le valió ataques a su reputación, incluyendo la circulación de fotos obscenas que se le atribuyen.

21 Febrero 2015

Se celebró en Mozambique el primer foro sobre medios sociales

El foro de medios sociales se realizó por primera vez en Mozambique. Su objetivo fue debatir perspectivas sobre cómo el país encara la evolución de las tecnologías en el seno de las organizaciones de la sociedad civil y la juventud.

18 Febrero 2015

Carnaval une a Brasil y Mozambique

Este año, una de las más tradicionales escuelas de samba de São Paulo, la Nenê de Vila Matilde, cerró el primer día de desfiles en el Sambódromo de Anhembi con un homenaje a la historia y cultura de Mozambique.

13 Febrero 2015

Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video

Un video que supuestamente muestra violencia militar contra un civil vuelve a aparecer en las redes sociales.

5 Febrero 2015

Irán: #ThanksQueiroz se viraliza en el Twitter persa

El entrenador portugués Carlos Queiroz, de la selección de Irán, se viraliza en las redes sociales persas. Los aficionados quieren que siga al mando del equipo técnico y piden que se le renueve el contrato.

13 Enero 2015

Déjà Vu en las protestas contra el aumento del transporte público en Brasil

Enero del 2015 parece una réplica de Junio del 2013: Aumentos en las tarifas del transporte han provocado masivas manifestaciones populares reprimidas por la violencia policial.

11 Enero 2015

Portugal: Revista fue censurada por usar “lenguaje ofensivo”

Una revista científica portuguesa fue censurada tras intentar publicar un ensayo sobre los grafitis en las calles de Lisboa.

10 Enero 2015

Jóvenes brasileños están creando jingles radiales para promover el desarrollo sustentable de la Amazonía

Rising Voices

Jóvenes de la comunidad de la Amazonía brasileña Cabelo Seco están tomando la iniciativa a través de un proyecto radial para promover la sustentabilidad.

Brasil: Víctimas revelaron la cultura de violaciones y silencio de una prestigiosa universidad

Dos estudiantes femeninas acusan a la escuela de medicina de la Universidad de São Paulo de presionarlas para que no denuncien los incidentes, con el propósito de proteger la reputación de la institución.

3 Enero 2015

Julien Blanc, “el maestro de la seducción”, vetado en Brasil

La protesta en medios sociales hizo que las autoridades brasileñas negaran su visado a Blanc, quien ha abogado por enfoques violentos y sexistas a las citas, incluso escribió en Twitter, "No te preocupes. Yo sólo abuso de las mujeres".

25 Diciembre 2014

Con la naciente seca del río São Francisco, los brasileños temen por su muerte

El cambio climático, la destrucción del medio ambiente y la actual sequía, todos amenazan uno de los principales ríos de Sudamérica, el São Francisco, y la gente que depende del río para su subsistencia.

24 Diciembre 2014

Timor Oriental: Viaje de ensueño se convierte en pesadilla para turista estadounidense

La ciudadana estadounidense Stacey Addison está detenida en una prisión de Timor Oriental, país situado entre Indonesia y Australia. La turista fue arrestada después de compartir un taxi con un pasajero que transportaba drogas.

21 Diciembre 2014

Conozca a Davi Bonela, coeditor de Lingua en portugués

GV Community Blog

Para David Bonela, los temas de justicia social son un asunto serio. Responsable de la distribución de la revista de OCAS, nos cuenta un poco más sobre lo que hace cuando no está editando textos para GV.

15 Diciembre 2014

COP20 – Brasil ayudará a otros países a combatir la deforestación amazónica

Durante la COP 20 celebrada en Lima (Perú), el gobierno brasileño anunció un plan para implementar sistemas de supervisión en otros países de la Amazonía.

12 Diciembre 2014

Hace 10 años desde la primera publicación en Global Voices

Hace 10 años que se publicó el primer artículo en la página web de Global Voices. ¡Únase a nuestro décimo cumpleaños que celebramos el 11 de diciembre!

23 Noviembre 2014

Vea las favelas de Rio de Janeiro a través de las cámaras estenopeicas de sus jóvenes vecinos

El proyecto "Mão na Lata" (Mano en la lata) reta a los adolescentes del Complexo da Maré a documentar la vida diaria de su comunidad con cámaras estenopeicas hechas con latas de leche en polvo.

22 Noviembre 2014

Un video muestra la tierna amistad entre un anciano brasileño y un colibrí

Con un video de sólo dos minutos que hizo para presentar a su nuevo amigo, una cría de colibrí, João Silvestrini ha conquistado corazones y fans de todo Brasil.