¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués

22 Noviembre 2014

Un video muestra la tierna amistad entre un anciano brasileño y un colibrí

Con un video de sólo dos minutos que hizo para presentar a su nuevo amigo, una cría de colibrí, João Silvestrini ha conquistado corazones y fans de todo Brasil.

29 Octubre 2014

Un Brasil profundamente dividido reelige a Dilma Rousseff ¿Comienza el proceso de curación?

La elección fue una de las más reñidas en la historia democrática de Brasil. Luego de la derrota algunos partidarios de Aécio Neves comenzaron a promover un pedido de juicio político contra Rousseff.

28 Octubre 2014

Un grupo de ocupas convenció a las autoridades brasileñas de expropiar un edificio vacío para vivienda social

A lo largo de los años, el edificio ha cambiado de propietarios pero siempre ha estado vacío. El Movimiento Nacional de Lucha por una Vivienda ha organizado varias ocupaciones del edificio en los últimos años.

25 Octubre 2014

Profundas diferencias ideológicas en Brasil antes de la segunda vuelta presidencial

"Todos aquellos que hayan perdido familia y amigos debido a las elecciones, pasemos juntos la Navidad".

20 Octubre 2014

São Paulo se está quedando sin agua, pero las autoridades dicen que el racionamiento no es necesario

La afirmación del gobierno de que el agua no está siendo racionada, va contra la experiencia de los vecinos de São Paulo, que dicen que sus grifos son cerrados regularmente.

17 Octubre 2014

Brasileño acusado de notorio caso de porno venganza es condenado a sólo 5 meses de servicios comunitarios

La victima ha prometido luchar por convertir a la porno venganza en delito criminal.

12 Octubre 2014

Nuevamente el debate en línea sobre el racismo en el fútbol de Brasil

Después de la campaña "Ahora somos todos macacos", un nuevo episodio de racismo nos lleva a preguntar: ¿Puede la indignación virtual conducir a un cambio real?

10 Octubre 2014

Cuenta de Tumblr se avergüenza del odio en línea dirigido al norte de Brasil

Los comentarios negativos son una prueba de la ampliamente documentada diferencia económica entre el norte y el sur de Brasil.

8 Octubre 2014

Mark Ruffalo quita su apoyo a Marina Silva, ella pierde las elecciones brasileñas

La candidata brasileña Marina Silva ha aprendido a no decepcionar a Mark Ruffalo, quien interpretó al superhéroe Hulk en la película "The Avengers" en el tema del matrimonio igualitario.

13 Setiembre 2014

Mozambique acogió el primer “TechCamp” de África Austral

Líderes de organizaciones de la sociedad civil de diversos países se reunirán en Maputo para discutir la utilización de tecnologías con vista a encontrar soluciones para los desafíos que enfrentan.

9 Setiembre 2014

¿Eres un europeo ‘expatriado’ por debajo de los 40? ‘Generación E’ quiere oír tu historia

"Generación E" está pidiendo historias de jóvenes europeos que hayan atravesado las imaginarias fronteras del Viejo Continente para reinventar sus vidas cotidianas en otro país.

31 Agosto 2014

Artista de hip-hop mozambiqueño Azagaia recurre a sus seguidores por donaciones para operarse de un tumor cerebral

Edson da Luz, mejor conocido como Azagaia, ha ganado seguidores por enfrentar a quienes ocupan el poder y por abordar temas sociales en su música.

24 Agosto 2014

Un sirio en Brasil: Entrevista a Rami Alhames, colaborador de Global Voices

Desde Siria hasta Brasil, desde la ingeniería hasta el activismo y su incorporación a Global Voices, Rami Alhames tiene una interesante historia para contar.

14 Agosto 2014

Azagaia: Polémico rapero mozambiqueño se aleja de los escenarios después de escándalo televisivo

El músico se vio involucrado en una polémica cuando trató de demostrar en el canal de televisión de una iglesia cómo se prepara la soruma.

13 Agosto 2014

Candidato presidencial brasileño Eduardo Campos muere en accidente de aviación

Campos ha muerto el mismo día, 13 de agosto, que su abuelo Miguel Arraes, una de las figuras socialistas más importantes de la política brasileña.

8 Agosto 2014

Mosquito transgénico en venta: empresa calcula las cifras del posible mercado del dengue en Brasil

Luego de instalar industrias y establecerse en Brasil, la empresa británica Oxitec, fabricante de los mosquitos transgénicos, vislumbra la posibilidad de un nuevo negocio en el sector de la biotecnología. En especial con técnicas destinadas a la agricultura.

7 Agosto 2014

Evaluación de riesgos: lo que la técnica de control del mosquito transmisor del dengue representa en la población de Brasil

La experiencia de controlar el dengue usando mosquitos transgénicos produce preocupaciones entre la comunidad científica internacional. Una ONG británica llama la atención por la falta de evaluación de los riesgos que la técnica puede representar.

6 Agosto 2014

Millones de mosquitos transgénicos en el cielo del sertón se convierten en armas contra el dengue en Brasil

Con la promesa de reducir el dengue, enfermedad que todavía preocupa a Brasil y al mundo, una biofábrica de insectos transgénicos ya soltó más de 18 millones de mosquitos Aedes aegypti en el interior de Bahía.

5 Agosto 2014

En Brasil, investigación policial contra activistas recuerda la trama de una novela mal escrita

La investigación policial que llevó a la detención de 23 activistas en la víspera de la final de la Copa del Mundo, revela la evidencia basada en los celos y testimonios cuestionables.

1 Agosto 2014

Luchar no es un crimen: Activistas fueron detenidos “preventivamente” en Río por protestar contra la Copa Mundial, al estilo “Minority Report”

En la madrugada del 12 de julio 28 activistas que se oponían a la organización del Mundial en Brasil fueron encarcelados "preventivamente" en Río de Janeiro bajo sospecha de participar en actos de violencia basados en evidencia creada.

30 Julio 2014

Tres activistas anti Copa Mundial acusan a Brasil de persecución política y buscan asilo en Uruguay sin éxito

Eloisa Samy, una abogada defensora de activistas, fue "preventivamente" arrestada antes de la final de la Copa del Mundo, acusada de formar un grupo armado. Fue liberada y luego arrestada nuevamente.

24 Julio 2014

Brasil fracasó en la cancha pero marcó un gol histórico contra la corrupción de la FIFA y la CBF

El Mundial de Brasil quedó marcado por un escándalo de corrupción en la venta de entradas, con participación de ejecutivos ligados a la FIFA, y por el histórico fracaso de la selección anfitriona.

23 Julio 2014

La otra final del Mundial de Brasil — entre gases lacrimógenos, granadas aturdidoras y golpes de porras

Los activistas capturaron en video a algunos policías atacando a manifestantes y periodistas, al parecer sin mediar provocación.

15 Julio 2014

Nuevamente disparo de un policía militar acaba provocando muerte “accidental” en Brasil

Luana Barbosa pasaba con su novio por un control policial militar cuando un disparo accidental, según el policía, la mató. Aunque fuera accidente el caso lleva a cuestionar el hecho que la policía militar esté entrenada sólo para el confrontamiento.

11 Julio 2014

Según la policía brasileña estos dos hombres portaban explosivos durante una protesta contra la Copa del Mundo. Fotografías y videos muestran una historia diferente

Activistas acusan a la policía de falsificar evidencia para incriminar a dos hombres arrestados durante una protesta contra la Copa del Mundo.