¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Portugués

1 Julio 2015

Más europeos migran a Latinoamérica que latinoamericanos a Europa, revela un estudio

En 2012 más de 181 000 europeos salieron de sus países con destino hacia América Latina frente a los 119 000 latinoamericanos que hicieron el viaje en sentido contrario.

27 Junio 2015

En un video musical refugiados dan las gracias a Brasil por recibirlos

Hay 7,700 personas de 81 países con la condición de refugiados en el país, según el Comité Nacional de Brasil para los Refugiados.

26 Junio 2015

Perros con pasaporte, el negocio de la venta de canes de Venezuela a Brasil

Con el real superando la barrera de los 100 bolívares, comprar bienes en la vecina Venezuela es todo un negocio, que ha llegado ahora a los canes.

20 Junio 2015

Después de campaña en las redes sociales, el gobierno brasilero se manifiesta sobre caso de racismo

El caso de una niña que sufrió ataques racistas en Brasil se viralizó en las redes sociales y llamó la atención de la Comisión de DDHH y Minorías de la Cámara de Diputados y del Ministro de Educación.

19 Junio 2015

Angola: Estudiante expulsado por protestar en contra del aumento a las matrículas

Una protesta por aumento de las matrículas provoca que un estudiante sea expulsado del Instituto Superior de Angola.

11 Junio 2015

Con hilo y aguja, las mujeres cosen el lado más oscuro de la construcción de represas en Brasil

El Movimiento de Personas Afectadas por las Represas en Brasil ha adoptado una técnica de bordado utilizada durante la dictadura, en Chile, para hacer frente a la experiencia de abusos contra las mujeres alrededor de la construcción de las presas.

10 Junio 2015

Rafael Marques condenado a 6 meses de prisión en Angola

Luego de llegar a un acuerdo que lo absolvía de todas las acusaciones, Rafael Marques es condenado a seis meses de prisión por el mismo Tribunal Provincial de Luanda, después del recurso presentado por el Ministerio Público.

9 Junio 2015

Ministerio Público angoleño quiere al periodista Rafael Marques en prisión

Rafael Marques califica toda la situación de “celada”. El Ministerio Público (Fiscalía) angoleño quiere al periodista en la cárcel durante 30 días. El periodista está molesto con la voltereta de este caso.

5 Junio 2015

El periodista Rafael Marques “ha sido liberado” por la justicia angoleña

Rafael Marques, periodista y activista angoleño, acusado de difamación calumniosa, fue absuelto por el tribunal después de llegar a acuerdo con los querellantes.

4 Junio 2015

Los aficionados al fútbol ven en la dimisión del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, una oportunidad para el cambio

«La codicia ha prevalecido por encima de la misión del fútbol de unir a la gente, eliminar barreras sociales y levantar pasiones. Es hora de reanudar esta misión social».

3 Junio 2015

Activistas brasileros recuerdan la Copa Mundial 2014 en medio del escándalo de la FIFA

Los activistas brasileros que protestaban contra la Copa del Mundo en Brasil no contaban con la simpatía de la opinión pública. Ahora que la propia FIFA está siendo formalmente investigada ellos quieren saber: ¿quiénes son los idiotas ahora?

27 Mayo 2015

Portugal: Medios quieren códigos de conducta para periodistas en redes sociales

Grupos mediáticos portugueses se unen para crear códigos de conducta con el propósito de regular lo que sus periodistas opinan en las redes sociales.

25 Mayo 2015

Conozca al congresista brasileño que intenta cristianizar al Internet, un dominio a la vez

Eduardo Cunha, presidente de la Cámara de diputados, invierte alrededor de 2,600 US$ al año para mantener dominios en la red. De sus 288 direcciones, 154 llevan el nombre de Jesucristo.

16 Mayo 2015

Un grupo de jovenes cambia la comunidad de Cabelo Seco en la Amazonia brasileña

Rising Voices

"La comunidad aún tiene que hacer frente a un montón de problemas, luchas y disputas en los hogares y en las calles, pero intentamos superar todo".

15 Mayo 2015

Brasil: Niña es obligada a pedir disculpas a sus agresores luego de ser víctima de racismo en el colegio

Después de semanas aguantando bullying y racismo dentro de la escuela y en un grupo de WhatsApp, Lorena decidió contarle a la directora lo que estaba sucediendo. El colegio decidió que era ella quien debía pedir disculpas.

14 Mayo 2015

Un preso político en el Brasil democrático (parte 2)

Detenido desde diciembre 2014 por haber participado en las protestas durante la Copa Mundial, Igor Mendes es considerado preso político por la ONG Tortura Nunca Más; hay más de 23 reos en un proceso lleno de fallas y lagunas.

13 Mayo 2015

Un preso político en el Brasil democrático (parte 1)

Detenido desde diciembre 2014 por haber participado en las protestas durante la Copa Mundial, Igor Mendes es considerado preso político por la ONG Tortura Nunca Más; hay más de 23 reos en un proceso lleno de fallas y lagunas.

Santo Tomé y Príncipe: Programa de humor “censurado” regresó a la televisión

Dos años después de ser cancelado, por razones dudosas, el programa satírico "Nós por Cá" está de vuelta a las pantallas de la televisión estatal de Santo Tomé y Príncipe.

20 Abril 2015

InfoAmazônia conduce talleres de monitoreo de calidad del agua en la región de Tapajós

Una información confiable sobre la calidad del agua es de gran importancia para la salud y la vida de la población ribereña cuyo modo de vida depende de los recursos fluviales.

15 Abril 2015

Brasil aprobó la ley del feminicidio pero sin consenso sobre si combatirá la violencia de género

Brasil se suma a los otros 15 países en Latinoamérica que reconocen la violencia de género como un crimen atroz, pero los analistas dudan de si solo el recrudecimiento de las penas será suficiente.

12 Abril 2015

No todos los brasileños que critican las protestas defienden al gobierno de Brasil

Mientras la derecha y la izquierda se reñían en Internet, un tercer grupo de brasileños de izquierda criticó tanto las protestas como el actual gobierno de izquierda en Brasil.

8 Abril 2015

Después de 6 meses en prisión, el portugués Tiago Guerra sigue a la espera de juicio en Timor-Leste

Y cuando su hermana por fin supo de las condiciones de salud de su hermano, "ya había perdido 10 kilos de peso debido a la extrema deshidratación y las altas temperaturas".

29 Marzo 2015

“Saldré fortalecido de este juicio” dice Rafael Marques, autor angoleño del libro ‘Diamantes de sangre’

Comienza el juicio contra el periodista y activista angoleño Rafael Marques, autor de Diamantes de Sangre - La corrupción y la tortura en Angola, que documenta casos de asesinatos y torturas contra los habitantes de la región diamantífera de Luanda.

12 Marzo 2015

Mozambiqueños de duelo por el asesinato de abogado constitucionalista

"¿Dónde vas Mozambique?... ¡¡Viva la libertad de expresión!! No tenemos miedo".

11 Marzo 2015

Una universidad brasileña no acepta a una mujer de Guinea-Bissau, aunque cumpla todos los requisitos

Una institución brasileña alega que Domingas Mendes no cumple con los criterios para cursar estudios superiores en Brasil como una 'estudiante de cuotas'. ¿Hay una cuestión racial aquí?