¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Polish. Don't miss Global Voices po polsku, where Global Voices posts are translated into Polish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Polaco

20 Noviembre 2013

Nacionalistas polacos de derecha secuestran el día de la independencia del país

El Día de la Independencia Nacional de Polonia, celebrado tradicionalmente el 11 de noviembre, terminó en violencia este año durante una marcha organizada por un movimiento nacionalista. La policía detuvo a una docena de personas.

12 Junio 2012

Polonia: Error de Obama sobre “campo polaco de la muerte” causa controversia

En los últimos día de mayo, un vendaval de controversia golpeó a la opinión pública polaca cuando el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, usó la expresión "campo polaco de la muerte" en lugar de afirmar claramente que se refería...

26 Mayo 2012

Polonia: El manifiesto de los ‘niños web’

El 'Manifiesto de los niños web', escrito originalmente por el fotógrafo y poeta polaco Piotr Czerski, está apareciendo en la web en muchos otros idiomas desde su publicación el 11 de febrero. Samy Boutayeb nos lo explica con más detalle.

9 Marzo 2012

Polonia: Portal acusa a los medios de ignorancia respecto al ACTA

La postura de un portal polaco de chismes sobre las masivas protesta contra ACTA ha destacado temas que son verdaderamente relevantes para los jóvenes de hoy. Katarzyna Odrozek informa sobre la avalancha de reacciones de cibernautas y medios tradicionales que...

12 Febrero 2012

COP17: Jóvenes seguidores comparten conclusiones de las charlas sobre el Cambio Climático

Los seguidores del proyecto Adopte a un Negociador actualizaron sus blogs diariamente entre el 28 de noviembre y el 9 de diciembre de 2011, las dos semanas en que se desarrolló la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio...

27 Enero 2012

Polonia: Cibernautas protestan en contra del plan del gobierno de firmar ACTA

Mientras el mundo sigue hablando de las secuelas del día de apagón de protesta de SOPA/PIPA, los cibernautas polacos se enfrentan a otra puñalada en su lucha por un Internet libre. Katarzyna Odrozek reporta.

15 Diciembre 2011

Polonia: Cibernautas debaten propuesta para reimplantar la pena de muerte

El líder del mayor partido de oposición de Polonia anunció su apoyo a que se vuelva a implantar la pena de muerte para "los crímenes más graves". Aunque este anuncio puede ser considerado una manera de convencer a más electores,...

18 Agosto 2011

Polonia: Partidos con pocas ganas de cumplir la nueva ley de cuotas de género

Con el anuncio de la fecha de las elecciones parlamentarias polacas para el 9 de octubre, los bloggers están discutiendo si los partidos políticos del país seguirán las nuevas reglas establecidas en la Ley de Cuotas de Género.

4 Agosto 2011

Polonia: Informe sobre Smolensk culpa a polacos y rusos

El 29 de julio, Polonia presentó su informe final sobre el accidente de aviación ocurrido el 2010 en Smolensk, en el que murieron 96 personas, incluido el entonces presidente de Polonia, Lech Kaczynski. Aunque atribuyó la mayor responsabilidad en el...

2 Agosto 2011

Polonia: El estado de la lectura

Hace unas semanas, un diario de Polonia lanzó una campaña - Leer en Polonia - debido a los bajísimos índices de lectura en el país: un informe indica que el 56% de los polacos no lee ningún libro y es...

7 Julio 2011

Polonia: Iniciativa ciudadana para total prohibición del aborto

Unas 600,000 personas han firmado una petición de apoyo al borrador del proyecto de reforma de la ley del aborto de Polonia, que pretende erradicar el aborto en Polonia sin excepciones – ni cuando la vida de la mujer está...

30 Junio 2011

Video: Celebrando el solsticio

Las celebraciones del solsticio de verano e invierno estuvieron llenos de faroles, bailes, flores y fogatas. Veamos las diferentes celebraciones: el solsticio en Stonehenge, las fogatas de la Fiesta de San Juan en España, el Inti Raymi en el Perú,...

8 Junio 2011

Encarcelamiento del blogger y activista Andrzej Poczobut en Bielorrusia

GV Advocacy

El 6 de abril, Andrzej Poczobut, corresponsal polaco de Gazeta Wyborcza radicado en Bielorrusia y blogger activista respetado por la comunidad bielorrusa por su valiente exposición de hechos en los medios masivos, fue arrestado según dos disposiciones la ley bielorrusa...

10 Marzo 2011

Polonia: Blogger procesado por criticar a la Alcaldesa local

Jakub Górnicki escribe acerca del caso de Łukasz Kaprowicz, un periodista y blogger polaco, quien fue demandado por difamación luego de haber criticado a la Alcaldesa de la ciudad de Mosina en los artículos de su blog.

2 Marzo 2011

Polonia: Reacciones al informe ruso sobre el siniestro del avión presidencial polaco

El reporte del Comité Interestatal de Aviación sobre el siniestro del avión TU-154M cerca de Smolensk el 10 de abril de 2010, ha generado un arrebato de duras opiniones sobre la validez y objetividad del documento, así como el efecto...

23 Febrero 2011

Polonia: Reacciones al concierto de la Gran orquesta de caridad navideña

Mas de 800 conciertos, 1.300 artistas trabajando gratis, 120.000 voluntarios, un sinfín de actividades caritativas a través de toda Polonia y algo mas de 37 millones de zlotis (aproximadamente 12.3 millones USD) fueron el resultado de la gran final de...

4 Febrero 2011

Polonia: Reacciones a la evacuación de turistas polacos en El Cairo

Los acontecimientos que se están viviendo en El Cairo han obligado a muchos ciudadanos polacos a dejar la ciudad. No obstante, y debido al toque de queda, algunos vuelos con destino a o procedentes de Polonia han sido cancelados. El...

28 Diciembre 2010

Polonia: Blog Foro Gdansk

Arzu Geybullayeva escribe acerca del Blog Foro Gdansk de este año, resaltando las opiniones de los bloggers polacos sobre algunos de los temas discutidos en el evento.

17 Noviembre 2010

Colaboración contra la corrupción: Próximos eventos

Tecnología para una Red de Transparencia

Cuatro diferentes iniciativas relacionadas con la tecnología para la transparencia se llevarán a cabo alrededor del mundo en los próximos días. Renata Ávila brinda un resumen.

14 Octubre 2010

Europa Occidental: Un viaje a través de los proyectos de Tecnología para la transparencia

Tecnología para una Red de Transparencia

La Red de Tecnología para la Transparencia se centra en gran medida en países fuera de Norteamérica y Europa Occidental. Sin embargo, muchas de las tendencias en el uso de la tecnologías para promover la transparencia y la rendición de...

15 Junio 2010

Polonia: Ryszard Kapuściński – ¿Ficción o no ficción?

Hace unos meses atrás se originó una discusión acerca de un libro sobre la vida y obra del periodista Ryszard Kapuściński. El asunto repercutió extensamente en el Reino Unido, los Estados Unidos y varios otros países del mundo. Sylwia Presley...

19 Abril 2010

Polonia: Critican a red social por ‘cinta negra’ como opción para regalo

Sylwia Presley traduce las reacciones en línea a una nueva opción de regalos que una popular red social polaca ha presentado esta semana: cintas negras.

16 Abril 2010

Polonia: Controversia por el lugar de sepultura del presidente polaco

El miércoles se anunció que la pareja presidencial polaca, muerta en el trágico accidente aéreo en Smolensk el pasado sábado, sería enterrada en el Castillo Wawel de Cracovia, lo que ha generado mucha controversia. Sylwia Presley traduce las opiniones de...

13 Abril 2010

Polonia: Reacciones en Videos ante el accidente aéreo

Luego de la triste noticia (pol) de la muerte del presidente Lech Kaczyński y de otras 95 personas, Polonia comienza la semana oficial de duelo.  Junto a la gran cantidad de reacciones en varios formatos en línea, los mensajes en...

12 Abril 2010

Polonia: Luto en línea después del 10 de abril del 2010

Polonia comenzó la semana de luto oficial después del accidente aereo (pol) donde el día 10 de abril perecieron el Presidente y 95 otros miembros de gobierno y las fuerzas armadas, en la región rusa de Smolensk.  La mayoría de...