¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Malagasy. Don't miss Global Voices teny Malagasy, where Global Voices posts are translated into Malagasy! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Malgache

5 Octubre 2014

8 cosas que quieres saber sobre Madagascar pero temes preguntar

Si te has preguntado acerca de visitar Madagascar o simplemente quieres saber más sobre la isla, aquí están algunos hechos a tener en cuenta.

14 Junio 2014

Conozcan a Mamy y Zo, editores malgaches de Global Voices

Mamy y Zo explican los desafíos que deben enfrentar como traductores para brindar noticias actuales y mantener un excelente nivel de lenguaje malgache.

16 Marzo 2014

Cinco recetas tradicionales del mundo francófono

¿Le apetece comer "tajine", un guiso de carne o pescado con verduras o frutos secos de Marruecos? ¿O quizás "ravitoto", un plato de Madagascar a base de hojas de yuca, cebollas y carne de cerdo?

28 Febrero 2014

Cómo la protección del medio ambiente y la pobreza van de la mano en Madagascar

El ecosistema de Madagascar está desapareciendo y ya no puede brindar sustento a la población. Sin embargo, existen soluciones.

23 Febrero 2014

¡Las cinco películas francófonas africanas más celebradas!

Cinco de las más celebradas películas francófonas africanas (premiadas o no) que dejaron sus marcas en toda una generación de cinéfilos.

22 Diciembre 2013

6 personas de Madagascar que deberías conocer

Conozca sobre seis personalidades malgaches que vale la pena conocer para cualquiera que desee entender mejor la isla de Madagascar.

23 Octubre 2013

Elecciones presidenciales de Madagascar: la recta final

33 candidatos se postulan para las elecciones presidenciales en Madagascar. Sin embargo, sólo 16 de ellos tenían presencia real en los medios durante la campaña. Algunos se preguntan dónde están los demás.

4 Agosto 2013

Distinguir la realidad de la ficción en los sitios web francófonos

"Algunas personas, conocidas por su activismo político, comparten de forma deliberada informaciones falsas." En este post damos una mirada a los proyectos para verificar la información en medios online francófonos.

11 Julio 2013

¿Por qué Madagascar no puede fijar fecha para elecciones?

Desde que hace cuatro años un golpe militar sumergió a Madagascar en una crisis política, las elecciones presidenciales no llegan a realizarse. ¿Dónde está la dificultad y quién se beneficia de estas consecutivas demoras?

10 Junio 2013

Las demoras y la agitación política se extienden en Madagascar a medida que las elecciones se acercan

El estancamiento político, las cuestiones financieras y obstáculos logísticos amenazan con descarrilar las próximas elecciones presidenciales en Madagascar, las primeras desde el golpe de Estado en 2009 que sumió a la isla en una crisis política. El gobierno ha postergado...

24 Marzo 2013

Fotos: Había una vez en Madagascar

La historia de África es rica, pero con frecuencia está mal documentada. Para solucionar esos vacíos en Madagascar, la sociedad civil ha comenzado un proyecto de archivo digital de sus acontecimientos históricos.

1 Marzo 2013

Solidaridad con Madagascar tras el paso mortal del ciclón Haruna

El ciclón Haruna dejó un total de 23 muertos, 16 desaparecidos, 84 heridos y cerca de 22 000 afectados, en una semana en Madagascar. A pesar de las imágenes de desamparo y de los mensajes de necesidades urgentes de las...

21 Enero 2013

¿Por qué Rajoelina renunció a ser candidato presidencial en Madagascar?

Con el anuncio del retiro de la candidatura del presidente de transición Andry Rajoelina, que sigue al del expresidente Ravalomanana en diciembre, los malgaches tendrán nuevo presidente en 2013, siempre que las elecciones se lleven a cabo en los plazo...

4 Noviembre 2012

Madagascar: Preservando el patrimonio nacional con archivos de video

La iniciativa de una sociedad civil intenta preservar la "memoria colectiva" de Madagascar a través del archivo digital de videos que detalla la historia del país. La asociación Fl@H fue fundada para preservar el patrimonio audiovisual de Madagascar y aspira...

19 Octubre 2012

Zambia: Captan a ministros navegando en ‘WikiLeaks de Zambia’

El Viceministro de Finanzas de Zambia, Miles Sampa, y la Ministra Encargada de Coordinaciones, Nkandu Luo, fueron captados por las cámaras durante una reunión del consejo navegando en el sitio web de noticias Zambian Watchdog. La publicación, conocida por sus...

3 Agosto 2012

Madagascar: disfrutando la Copa África de Rugby 2012

Madagascar fue el jugador anfitrión en el Campeonato de la Confederación Africana de Rugbi (CAR) compitiendo en la División 1B desde el 4 al 11 de julio. Las otras naciones en el grupo fueron Marruecos, Namibia y Senegal. El saldo...

26 Mayo 2012

Blogueando sobre ciencia en África Subsahariana

Bloguear se ha transformado en parte integral de la cultura popular en África Subsahariana pero bloguear sobre ciencia no está aún muy desarrollado. Se han creado numerosas iniciativas para aumentar la cultura de compartir en el mundo científico africano, sin...

22 Febrero 2012

Madagascar: ¿Qué sigue luego que negaran la entrada al expresidente?

Los ciudadanos malgaches presenciaron ansiosamente el intento del expresidente Marc Ravalomanana de regresar a casa tras tres años de exilio, el sábado 21 de enero. Pocos días después del hecho, los bloggers analizaron el estado de la nación y lo...

2 Enero 2012

Activismo mediante el slam poético en África francófona

Para muchos es difícil sintonizar con una forma de expresión a menudo concebida como exclusiva de los jóvenes norteamericanos de las urbes. No obstante, el slam poético ya se ha consolidado con firmeza en la cultura de muchos países, sobre...

13 Octubre 2011

Proteger las selvas africanas: El legado de Wangari Maathai

Wangari Maathai, una destacada activista keniana dedicada al medioambiente y a la política, y ganadora de un premio Nobel en el año 2004, falleció el día 25 de setiembre. Maathai fue la primera mujer africana que ganó ese premio, y...

12 Setiembre 2011

Mujeres africanas esforzándose para ser líderes de estado

Ellen Johnson-Sirleaf preparó el camino en 2006 cuando fue electa Presidenta de Liberia y se convirtió en la primera jefa de estado africana. Desde entonces, otras africanas han decidido postularse a la presidencia. Esto es un paso en la dirección...

14 Noviembre 2010

Madagascar: Un referendo sobre la propuesta de una nueva constitución

Un referendo sobre la nueva constitución ha sido programado para el 17 de noviembre. El referendo sigue siendo muy cuestionado tanto por la oposición como por la comunidad internacional. Bloggers malgaches han diseccionado y analizado algunos de los cambios sugeridos...

26 Junio 2010

Madagascar: Un extraño 50° aniversario del Día de la Independencia

El 50° aniversario del Día de la Independencia de Madagascar es el 26 de junio, y las festividades ya están en marcha. Aun así, la atmósfera no es precisamente festiva debido a la incertidumbre política y económica.

2 Enero 2010

El año que pasó en Madagascar: Parte I

En la primera de dos partes de un resumen del año en los medios ciudadanos en Madagascar, Lova Rakotomalala recuerda la confusión que se apoderó del país en los primeros cuatros meses de 2009.

12 Diciembre 2009

Los Bosques de Madagascar se reducen en $460.000 dólares al día

Mientras las naciones líderes mundiales se reúnen actualmente en Copenhague para la Convención sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas, Madagascar ha perdido alrededor del 90 % de su bosque original, y enfrenta la amenaza continúa de la tala llevada a...