Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

La práctica indica que el periodismo responsable y ético nunca es el resultado de legislación estatal y regulaciones, sino el cumplimiento voluntario del código creado por la propia comunidad de medios.

Esta afirmación de la Guía de Ética en Periodismo [mk] inicia el análisis [en] de Žarko Trajanoski sobre las “manipulaciones” de los “periodistas favorables el gobierno” de Macedonia que “apoyan y promueven fanáticamente [la Ley de Medios propuesta]“. La versión en inglés del texto de Trajanovski lo publicó Metamorfosis: Fundación para Internet y Sociedad (@fmeta), y también está disponible en macedonio y en albanés. Una de las conclusiones de Trajanoski es que “los más vigorosos defensores de la adopción de una nueva ley de medios desde 2011 son justamente periodistas y editores que violan flagrantente normas éticas del código del periodista”.

Nikola Mladenov (1964-2013): “Nosotros queremos una sociedad de personas libres, ellos quieren un manojo de aduladores invertebrados. ¡No se puede llegar a un acuerdo!”

mas »

“Lunes negro”: 24 de diciembre de 2012

Para aclarar los acontecimientos del 24 de diciembre de 2012, cuando periodistas y parlamentarios de oposición fueron desalojados del Parlamento macedonio [en, es, mk], la Fundación Instituto Sociedad Abierta de Macedonia (@fosim) publicó un estudio titulado “Lunes negro” [.pdf: en, mk, sq], con testimonios de testigos y participantes y análisis de expertos relevantes. El video de su promoción, con una exhaustiva discusión, también está disponible en línea [mk].

“Martenitsas” en un arbol en floración.
Fuente: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Μάρτης [el], мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el “mal de ojo” o dar la bienvenida a la primavera.

mas »

El autor de GV Filip Stojanovsk[en], en su blog Razvigor, ha traducido [en] en inglés una burlona historia [sr] de Njuz.net, “el equivalente serbio de La cebolla [en],” sobre el Reino Unido tratando de unirse a “la Unión No-europea”:

El Consejo de ministros de los países de la Unión No-europea declaró hoy en Skopie que le queda un largo camino por delante al Reino Unido para unirse a esta organización internacional.. [...]

La traducción de la historia al macedonio está aquí [mk].

Entrada para el campeonato masculino de balonmano 2013 del blog de Filevski. Foto usada con autorización.

El destacado periodista deportivo macedonio Igor Filevski [en], que trabaja como corresponsal desde España, anunció [mk] en su blog que ya no cubrirá deportes macedonios. La razón es protestar por el silencio de sus colegas e instituciones relevantes, que han estado ignorando pacientemente el acoso por el que ha atravesado por atreverse a cubrir el mal funcionamiento al interior de la Fedeación Macedonia de Balonmano, incluido nepotismo y un reciente escándalo encubierto de transporte desorganizado de la selección [mk] al Campeonato Mundial Masculino en Sevilla y Barcelona.
mas »

Una iniciativa en línea contra manipulaciones de los medios [mk] realizadas por la Agencia Macedonia de Información (MIA), de propiedad estatal, pide a los ciudadanos que expresen su insatisfacción y que envíen correos electrónicos a la agencia. La acción fue estimulada por el más reciente ejemplo de flagrante interpretación parcial [en], cuando el corresponsal de MIA distorsionó la declaración del diplomático estadounidense Philip Reeker [en] sobre el desconcierto con los líderes balcánicos, haciendo aparecer como si se refiriera a la oposición macedonia.
mas »

Activistas de la iniciativa cívica AMAN [mk] siguen en la lucha por una mejor legislación en energía [mg, fr, mk, es], a pesar de la presión y las infiltraciones. En noviembre, “personas desconocidas” les impidieron hablar con el Primer Ministro Gruevski [mk] en una “reunión abierta con ciudadanos”. Actualmente, está en curso os una campaña de recolección de firmas para el cambio de la ley (el plazo vence el 31 de enero de 2013), y AMAN ha publicado este anuncio [mk]:

mas »