¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Macedonian. Don't miss Global Voices на македонски, where Global Voices posts are translated into Macedonian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Macedonio

27 Agosto 2014

Los analistas advierten de la delicada situación de paz en Macedonia

Los analistas advierten del grave peligro de conflictos étnicos en Macedonia, que comenzaron a principios de 2014, con manifestaciones en contra de la sentencia judicial de seis macedonios albanos por hacer cometido “asesinatos terroristas”.

25 Agosto 2014

Hace dos años, decenas de miles de macedonios tomaron las calles contra la pobreza y la corrupción

Los macedonios conmemoran dos años desde el incio de las protestas "AMAN" que pedían poner fin a la desigualdad social y la corrupción en el país, uno de los más pobres de Europa.

4 Julio 2014

Macedonios promueven en los medios sociales donaciones para los menos afortunados

Algunas organizaciones humanitarias macedonias están utilizando con éxito las redes sociales para pedir donaciones para los ciudadanos mas vulnerables del país.

10 Junio 2014

Periodistas macedonios obligados por la policía a borrar filmaciones de arrestos en manifestaciones

Los disturbios, provocados por el asesinato de un joven de 19 años, crearon tensiones entre las poblaciones de etnia albana y macedonia de la capital, Skopie.

19 Mayo 2014

Avergonzado Gobierno macedonio se preocupa de demandas estudiantiles

En medio de las elecciones y la inestabilidad económica un movimiento digital estudiantil avergüenza el gobierno macedonio y acelera la emisión de una licitación para mejorar las horribles condiciones de vida en la residencia universitaria mas grande de Skopie.

29 Abril 2014

Activistas macedonios intentan quebrar el silencio de los medios acerca de un escándalo de corrupción

La mayoría de los medios macedonios no le dieron difusión a la denuncia documentada del principal partido opositor que involucra al primer ministro en un escándalo de corrupción. Los usuarios de los medios sociales intervinieron.

25 Abril 2014

¿Facebook predice resultados de elecciones presidenciales macedonias, otra vez?

Como en las elecciones de 2009, el apoyo que los usuarios de Facebook en Macedonia están mostrando por los candidatos en las elecciones de 2014 es muy parecido a los resultados verdaderos de la votación

15 Abril 2014

Macedonios ríen por metida de pata de su presidente

Una serie de metidas de pata en una entrevista televisada del presidente macedonio Gjorge Ivanov provocó amplia discusión entre los usuarios de medios sociales macedonios días antes de las elecciones presidenciales.

26 Marzo 2014

Llaman antipatriotas a estudiantes macedonios que exigen mejores condiciones de vida

Mientras la mayoría ha apoyado la campaña en línea de los estudiantes universitarios macedonios para sensibilizar por las condiciones insostenibles de los dormitorios en Skopje, un columnista calificó sus esfuerzos de "antipatrióticos".

17 Marzo 2014

Docenas de polícias observaron a cientos de macedonios marchando contra la pobreza

Una marcha contra la Pobreza y el "Concierto por la Dignidad" al aire libre, se llevaron a cabo el sábado 1 de marzo en Skopje con estimaciones de hasta mil participantes.

3 Marzo 2014

Macedonia: Marcha contra la pobreza en Skopje

Macedonia, el país más miserable de la tierra según The Economist, organizó una marcha contra la pobreza el 1 de marzo de 2014 en Skopje.

27 Febrero 2014

Tribunal macedonio multa a periodista y diario por citar una fuente

La revista Fokus, considerada la última publicación impresa crítica con el gobierno de Macedonia, vuelve a sufrir acoso financiero por parte del poder, esta vez por hacerse eco de las declaraciones de una fuente externa.

24 Febrero 2014

Listas de prisioneros reviven recuerdos en exrepúblicas yugoslavas

La publicación de las listas de prisioneros de Goli Otok, víctimas de purgas comunistas de 1949 a 1956, reinició debates inactivos y abrió viejas heridas a lo largo de las seis antiguas repúblicas yugoslavas.

21 Noviembre 2013

Periodista apodado “el Assange macedonio” fue arrestado en Serbia

Macedonia libera a un periodista y arresta a otro. El periodista Zoran Bozinovski fue arrestado en Serbia el 7 de noviembre de 2013, por una orden de arresto de la Interpol solicitada por las autoridades macedonias.

1 Noviembre 2013

Macedonia encarcela a periodista de investigación por informar sobre asesinato local

Periodistas y organismos de control están indignados por la condena del periodista macedonio Tomislav Kezarovski a cuatro años y medio de prisión por un artículo que escribió.

26 Setiembre 2013

La policía arresta a manifestantes que intentan salvar un parque en Macedonia

Las protestas, que comenzaron hace más de un mes, están en contra de la construcción de un edificio del gobierno en Bristol Park, uno de los últimos espacios verdes que quedan en Skopje.

8 Agosto 2013

Macedonios protestan por tala de árboles en Skopje

Como en las cercanas Turquía y Serbia, la protesta que parecía girar en torno a unos cuantos árboles se convirtió en mucho más.

5 Julio 2013

Muere Roberto Beličanec, experto de medios, activista y bloguero macedonio

Roberto Beličanec, de Macedonia, experto de medios, activista y bloguero, murió de un ataque al corazón el 29 de junio de 2013 a los 41 años. Beličanec era uno de los pocos defensores actuales de la libertad y de los...

25 Febrero 2013

Macedonios antifascistas protestan contra acoso

El 16 de febrero de 2013, veteranos de la Segunda Guerra Mundial y simpatizantes protestaron contra el forzado abandono de los logros de las Fuerzas Aliadas (que incluyen la fundación del estado macedonio), y el continuo acoso de la organización...

29 Diciembre 2012

Los premios Blogirame distinguen a los bloggers y usuarios de Twitter más importantes de Macedonia

El agregador de blogs de Macedonia, Blogirame ["Nosotros blogueamos"], publicó los resultados de sus primeros premios anuales, además de videos de la ceremonia celebrada el 23 de noviembre de 2012.

28 Diciembre 2012

Periodistas y oposición expulsados del Parlamento macedonio en medio de protestas en las calles

El lunes 24 de diciembre, la capital macedonia, Skopie, se vio envuelta en una violenta protesta --y una contra-protesta-- por la aprobación parlamentaria del presupuesto nacional para el año 2013, informa Filip Stojanovski.

15 Noviembre 2012

Amenazados, los activistas macedonios luchan por una ley de energía justa

Miembros de la iniciativa civil de base AMAN, que piden una ley de energía justa y el fin de la subida de los precios en Macedonia, se enfrentan a varios tipos de presión entre los que se incluye el aumento...

8 Setiembre 2012

Macedonia, Bulgaria: Usuarios de medios sociales ayudan a exponer caso de falsificación

Gracias a una intervención para verificar información, un esfuerzo conjunto de los usuarios de los medios sociales de Macedonia y Bulgaria, periodistas independientes lograron exponer documentos falsificados que se utilizaban como señuelo para obtener donaciones humanitarias sospechosas.

12 Agosto 2012

Macedonia: festival internacional de poesía con décadas de antigüedad

El cineasta portugués André Soares publicó un breve vídeo documental sobre las Tardes de poesía en Struga, un festival internacional de poesía que se ha venido celebrando desde hace medio siglo, desde 1962, en la ciudad de Struga, Macedonia

27 Mayo 2012

Macedonia: Grafiti en “Tiempos de resucitada antigüedad”

Un pequeño documental acerca de la escena grafitera en Macedonia, en el marco del boom artístico/constructivo financiado por parte del estado, creado por dos mujeres científicas y blogueras --Vasilka Dimitrovska e Ilina Jakimovska-- ha sido mostrado en la reconocida conferencia...