· Julio, 2013

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Japonés de Julio, 2013

Fukushima: No hay como el hogar

  22/07/2013

‘No Time for Anger’ [de], diario de visualización de reporteros y diseñadores de medios suizos, retrata a Fukushima dos años después de la triple catástrofe del terremoto y tsunami de Tōhoku, seguidos del desastre nuclear de Fukushima Daiichi el 11 de marzo de 2011. Temiendo una posible radiación, algunos habitantes...

Visualización de datos: Japón eléctrico

  20/07/2013

Electrical Japan [ja], sitio web del investigador Asanobu Kitamoto [ja] permite explorar las plantas de energía eléctrica y consumo de energía en Japón a través de la visualización de datos. El color de los puntos representa el tipo de planta de energía, por ejemplo, las plantas de combustible fósil son rojas y las...

Califican popularidad en línea de candidatos en Japón

  20/07/2013

En medio de la primera campaña de elecciones de Japón donde los políticos están oficialmente permitidos de usar medios sociales, el ingeniero independiente Masahide Mori [ja] ha recopilado una clasificación [ja] basada en la cantidad de marcas de ME GUSTA y la cantidad de suscriptores de las páginas de Facebook de...

Japón: Clientes de discotecas se rebelan contra Reglamento de baile

  14/07/2013

En Japón, te puedes meter en problemas si bailas en el lugar que no debes a la hora que no debes. La ley japonesa establece que los lugares públicos necesitan una licencia para permitir el baile. La policía puede hacer una redada, y a menudo la hace, en aquellas discotecas y salones de baile que no tengan licencia.

Fallece exgerente de planta de Fukushima

  11/07/2013

Masao Yoshida, gerente de la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi al momento del accidente en Japón, murió el 9 de julio de 2013. Tenía cáncer de esófago. Muchas personas expresaron condolencias en los medios sociales, y el blog EX-SKF tradujo [en] más detalles sobre el sueño no cumplido...

Japón: Programador de Winny muere a los 42 años

  10/07/2013

Isamu Kaneko, el programador japonés de Winny, software para compartir archivos, murió el 8 de julio de 2013 a causa de una enfermedad no revelada a los 42 años. En 2006, fue acusado de «asistir» [en] a los usuarios de Winny a violar derechos de autor, pero el caso en su...

Suspenden a funcionario japonés por comentarios en Twitter

  03/07/2013

Un funcionario de la reconstrucción japonesa encargado de ayudar a las víctimas del maremoto de 2011, luego de la crisis en la planta de energía nuclear de Fukushima, ha sido separado de sus funciones luego de que periodistas con ojo avizor desenterraran los tuits que escribió insultando a los activistas de la zona.

Las corporaciones más malvadas de Japón

  02/07/2013

Un comité de activistas de trabajo y periodistas [en] ha anunciado los nominados para la corporación más malvada de Japón en 2013 [ja]. Ocho corporaciones y organizaciones que han perdido trabajadores por sobretrabajo y suicidio han sido nominadas para este deshonroso premio. Los usuarios pueden votar por la corporación más...

‘Código para Japón’ en proceso de elaboración

  01/07/2013

Entre otros, Haruyuki Seki [en], creador de software en Georepublic Japan [ja] y Hiroyasu Ichikawa [en], consultor de medios sociales, están trabajando actualmente con miras al lanzamiento del Código para Japón [ja], organización que tiene por objetivo mejorar la sociedad a través de la tecnología. Los miembros se reunieron el 20...

Acerca de nuestra cobertura Japonés

jp