· Abril, 2013

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Japonés de Abril, 2013

El gusto de Asia Oriental por la anguila pone a la especie en peligro

  28/04/2013

Durante el abrasador verano en Japón, es tradicional comer un plato de anguila asada. Pero la tradición está en riesgo ahora. La creciente alza de la demanda de anguilas cristal, alguna vez consideradas un manjar refinado, está presionando a los pescadores japoneses a agotar la población y está causando que los precios se disparen.

La próxima campaña electoral en Japón se tuiteará y blogueará

  27/04/2013

Japón ha aprobado un proyecto de ley que permitirá a los candidatos políticos informar vía Twitter y blog durante sus campañas electorales. La nueva ley de elecciones que pasó por ambas cámaras legislativas en Japón, permitirá a los candidatos políticos utilizar medios sociales y otras plataformas en línea para expresar sus opiniones y llegar a sus votantes.

Tokio se une al desafío de aplicaciones de la NASA

  26/04/2013

Japón participó en el Desafío Internacional de Aplicaciones Espaciales 2013 [en] de la NASA con una hackatón en Tokio el 21 y 22 de abril de 2013. Dieciocho equipos elaboraron aplicaciones con el objetivo de mejorar la vida en la Tierra y el espacio, incluida una aplicación para crear platos...

Terremoto azota a la isla Awaji en Japón

  13/04/2013

Un fuerte terremoto azotó a la Isla Awaji [en] en Japón en la mañana del sábado 13 de abril 2013. JUN, usuario de Twitter, tomó esta foto [ja] de los daños. Siete personas fueron heridas de gravedad de acuerdo a un informe [ja].

Primera radio sin fines de lucro de Japón cumple 10 años

  12/04/2013

La primera estación de radio comunitaria sin fines de lucro, en tener licencia para transmitir en Japón, hizo su debut hace una década en un pequeño café de la ciudad de Kyoto. Kyoto Sanjo Radio Cafe [ja], FM 79.7 en el dial, celebró su décimo aniversario el 31 de marzo...

Acerca de nuestra cobertura Japonés

jp