¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Japonés

29 Agosto 2015

Antes y después de la bomba: un recorrido interactivo por Nagasaki

El archivo de Nagasaki es una herramienta web interactiva basada en Google Earth que permite explorar Nagasaki antes y después de la bomba atómica del 9 de agosto de 1945.

23 Agosto 2015

El hilarante misterio que rodea a los objetos olvidados en los trenes japoneses

Un usuario de Matome Naver ha recopilado una lista de objetos desconcertantes que los usuarios de Twitter han encontrado en vagones de tren, incluyendo un hervidor de té de latón, un bonsai y un tomate.

22 Agosto 2015

Titanes de metal de USA y Japón acuerdan una épica batalla de robots gigantes

Los fabricantes de robots Megabots y Suidobashi Heavy Industries planean una batalla de robots gigantes para el próximo año.

21 Agosto 2015

Sorprendente anuncio japonés para TV sigue cosechando visitas

Un famoso anuncio en que se juega un increíble partido de béisbol se ha hecho viral en Japón.

18 Agosto 2015

Arresto de ejecutiva de Toyota resalta la firme postura de Japón sobre narcóticos

El arresto de una ejecutiva norteamericana ha reforzado la tolerancia cero que tiene Japón respecto a medicinas ilegales, incluso aquellas que son legales en otros países.

16 Agosto 2015

El verano es la estación de los fuegos artificiales en Japón

En julio y agosto, masivos y elaborados espectáculos de fuegos artificiales se celebran por todo Japón.

13 Agosto 2015

Pese a las manifestaciones, Japón sigue con la controvertida legislación sobre los poderes de guerra

"Frente a la Dieta Nacional. Me pregunto, ¿hacia dónde va este país?"

9 Agosto 2015

Ilustraciones involuntariamente graciosas encontradas en libros de texto japoneses

"Gracias a estas ilustraciones, no logro concentrarme en el estudio, jaja."

6 Agosto 2015

Un nuevo video muestra cómo las Islas Urato en Japón se recuperan después del tsunami

En las islas todo cambió el 11 de marzo de 2011, cuando un devastador tsunami arrasó desde viviendas hasta lechos de ostras.

26 Julio 2015

Miss Universo ‘doble’ de Japón pone a prueba las cambiantes actitudes del país sobre la raza

"¿Y qué si Ariana no parece una japonesa de sangre pura? Su mamá es japonesa... y dijo que su hija está acostumbrada a la cultura japonesa. ¡Ariana es una elegante japonesa!"

Gorila ‘muy guapo’ es una sensación en los medios sociales en Japón

Algunas personas de fuera de Japón escribieron la historia como otro artículo sobre “lo raro de Japón", pero eso no les pareció bien a todos.

21 Julio 2015

La “edad de hielo del empleo” en Japón finalizó para los nuevos egresados

La tasa de empleo de abril 2015 de 96,7 por ciento de los nuevos egresados universitarios ha sobrepasado la tasa de empleo del año 2008, justo antes del inicio de la larga recesión económica mundial.

19 Julio 2015

Ya se puede bailar toda la noche en Japón

Los clubs están celebrando el final de la campaña policial que acaba con el baile justo cuando empieza la fiesta.

18 Julio 2015

El mundo despidió al presidente de Nintendo, Satoru Iwata

El popular presidente de Nintendo Satoru Iwata falleció hace unos días y fanáticos de los videojuegos de todo el mundo lamentaron su partida.

16 Julio 2015

El verano con climas extraños y tormentosos de Japón

El regreso de El Niño en 2015 ha embravecido el tiempo en Japón, incluyendo lluvias torrenciales que hasta ahora han evacuado a más de 30.000 personas de sus hogares.

5 Julio 2015

Sorprendentes imágenes de una erupción volcánica en la isla Kuchinoerabu-jima de Japón

Un niño logra filmar un video poco después de que un volcán entra en erupción en una isla en el suroeste de Japón. Para los habitantes cercanos a Kagoshima, los volcanes ya son parte de su vida.

28 Junio 2015

Lo que Sailor Moon significa para las mujeres de todo el mundo

Sailor Moon puede parecer una caricatura cursi dirigida solamente a los fanáticos del anime, pero un vistazo más de cerca muestra que el programa incluye temas de fortalecimiento e independencia de la mujer.

27 Junio 2015

Una banda femenina se opone al primer ministro japonés por su reinterpretación de la Constitución

Una banda femenina que se enfrenta con el gobierno municipal subraya la oposición vocal al Primer ministro Shinzo Abe.

26 Junio 2015

Ciclistas, dejen de hablar por teléfono, las leyes de tránsito de Japón se han endurecido

Las recién modificadas leyes tienen el objetivo de detener el comportamiento peligroso, como pasar de largo ante una señal de alto, no ceder el paso a los peatones y andar ebrio en bicicleta o sujetando una sombrilla.

17 Junio 2015

¿Qué significa realmente la ignorancia de la Declaración de Postdam por parte del Primer Ministro japonés Abe?

¿El Primer ministro Abe realmente nunca ha leído la Declaración de Potsdam? ¿O es su ignorancia profesa una señal de que rechaza el pacifismo de posguerra de Japón?

15 Junio 2015

Desafortunada lesión en el seleccionado japonés de fútbol femenino al inicio del Mundial FIFA

Antes de que una jugadora estrella sufriera una lesión en el juego inaugural de la Copa Mundial de fútbol femenino FIFA la selección japonesa era la favorita. ¿Podrá Nadeshiko Japan lograr la victoria?

14 Junio 2015

Padres nostálgicos por la llegada de la consola Nintendo a los libros de texto

"Para los niños de primaria, la Famicom no es un juguete, sino algo que tienen que estudiar en la escuela. Qué tiempos tan asombrosos estamos viviendo."

13 Junio 2015

En Japón existe una red social dedicada enteramente a noticias sobre el clima

¿Te interesa el clima? ¿Te interesa el periodismo ciudadano? ¿Eres un fanático de Japón? SoLive24 puede ser la red social para ti.

8 Junio 2015

¿Qué sucede cuando Japón se toma una semana de vacaciones?

Hay sentimientos encontrados cuando la "Semana Dorada" en Japón, llega a su fin. Algunos están tristes por regresar al trabajo, mientras otros se alegran de que la familia esté fuera de casa y que la vida vuelve a normalizarse.

6 Junio 2015

Dibujante de historietas amateur hace aterrizar un dron radioactivo en la casa del primer ministro de Japón

El dron de Yasuo Yamamoto llevaba una pequeña cantidad de tierra radioactiva de Fukushima. Los cibernautas japoneses rápidamente descubrieron que él tenía un blog y publicaba manga perturbador y original.