¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Japonés

3 Junio 2014

Llamado a la huelga en la cadena de comida rápida japonesa Sukiya

La cadena de comida rápida japonesa que sirve Beef Bowl a bajo costo se ha encontrado con protestas de su propia fuerza laboral a tiempo parcial.

19 Mayo 2014

Cómo se tergiversan las discusiones en línea sobre la caza de ballenas en Japón

La Corte Internacional de Justicia falló en contra de Japón en la causa sobre la caza de ballenas en el océano sur. Las charlas en línea a menudo están dominadas por quienes defienden fervientemente la tradición ballenera.

13 Abril 2014

Japón facilita uso de transporte público para padres con coches de bebé

Viajar con un coche de bebé en el atestado transporte público de Japón puede ser un incómodo acto de malabarismo. Nuevas normas unificadas tienen como objetivo facilitarle las cosas a los padres.

Fotos: Picnic bajo los cerezos en flor en Japón

"Hanami", como la actividad de mirar flores se llama en japonés, está en plena floración ahora que la temporada de los cerezos en flor ha llegado.

6 Abril 2014

El manga “1F” te lleva dentro de la planta nuclear Fukushima

Una manga del artista conocido como Kazuto Tatsuta traslada a los lectores dentro de la averiada planta nuclear de Fukushima Dai-Ichi.

16 Marzo 2014

Japón: Lenguas amenazadas aún son consideradas meros dialectos

Aunque puede parecer sorprendente, en Japón hay ocho lenguas en peligro de extinción. Entrevistamos a Fija Byron, defensor de la lengua de Okinawa.

12 Marzo 2014

Japón: Traslado de base estadounidense se complica por reeleción del alcalde local

Susumu Inamine, opositor al plan de traslado de la base estadounidense de Futenma al distrito de Henoko, región litoral de su ciudad, fue reelegido el 20 de enero.

26 Febrero 2014

Las Olimpiadas podrían significar desalojos en Tokio

Japón ya ha visto desalojos de personas de sus hogares y desplazamientos de los indigentes de los parques a causa de mega eventos previos.

22 Febrero 2014

Proyecto de traducción colaborativa promueve tecnología ciudadana en Japón

Traductores en Japón se presentan como voluntarios para traducir el "Code for America" de "Beyond Transparency" a fin de ayudar a promover la tecnología ciudadana en el país.

21 Febrero 2014

Japón baja en la Clasificación Mundial de Libertad de Prensa

"En palabras más atrevidas, los medios de comunicación tienen menos credibilidad que los políticos".

16 Febrero 2014

Documental ‘Hafu’ explora la identidad de las personas de raza mixta en Japón

Cineastas exploran la creciente generación de medio japoneses que se autodenominan 'hafu'.

13 Febrero 2014

La nieve hunde la participación en las elecciones para Gobernador de Tokio

Sólo 46.16 ciento de votantes fueron a votar para gobernador de Tokio, la tercera elección más baja de su historia.

9 Febrero 2014

La infame caza anual de delfines en Taiji

Alrededor de 250 delfines nariz de botella fueron atrapados este año en una caleta alejada para masacrarlos y venderlos para consumo o venderlos con vida a parques marinos en todo el mundo.

8 Febrero 2014

Imaginando los medios ciudadanos y comunitarios de Japón en el 2020

El uso de la tecnología por parte de personas no profesionales con el fin de difundir la información acaparó la atención solo tras el terremoto de Tohoku de marzo del 2011.

26 Enero 2014

Otra escuela primaria rural japonesa desaparece debido al bajo índice de natalidad

Cada año, cerca de 500 escuelas públicas de Japón cierran sus puertas debido a la falta de niños y a que las comunidades rurales casi no pueden afrontar el costo de la educación por alumno.

23 Enero 2014

Prohiben la admisión de niñas a nueva escuela pública de cosmología en Japón

Abre nueva escuela pública para futuros astronautas en Japón. Admisión limitada a niños.

19 Enero 2014

Cuatro palabras de moda que los japoneses usaron en 2013

"Imadesho", que significa "¿qué tal ahora?", y "baigaeshi", que significa venganza, encabezan la lista de palabras de moda en Japón durante 2013.

18 Enero 2014

Los rostros de los afectados por el tsunami del océano Índico de 2004

Investigadores japoneses han publicado un archivo digital del proceso de recuperación de una de las áreas más duramente golpeada por el tsunami de 2004, la provincia indonesia de Aceh.

14 Enero 2014

La foto viral de un calamar gigante hallado en California es un montaje

Un fotomontaje acompaña a un artículo falso del periódico digital Lightly Braised Turnip, que parece una web destinada a la sátira, aunque eso no afecta al hecho de que muchos cibernautas difundan la noticia como veraz.

12 Enero 2014

Siete cosas que no sabías sobre la comida japonesa

The Bridge

El colaborador de Global Voices Taylor Cazella, que recién se trasladó de los EE.UU al Japón, presenta siete comidas sorprendentes aunque sabrosas de la cocina japonesa menos convencional.

9 Enero 2014

Japón: La radio de los refugiados

The Bridge

Hace aproximadamente 10 años que Katsuya Soda trabaja para que los refugiados llamen la atención del complaciente público japonés. Hoy en día tiene un poco de ayuda extra.

8 Enero 2014

20 voces discordantes se alzan en Fukushima tras el desastre nuclear japonés de 2011

"Últimamente, ha habido muchas veces en las que he llegado a pensar que los seres humanos dan más miedo que la radiación", comentarios de residentes de Fukushima seleccionados en el blog Buddhist.

4 Diciembre 2013

Escándalo monetario del gobernador de Tokio convertido en meme

El gobernador de Tokio Metropolitano se disculpa sobre el escándalo de dinero. Los usuarios de Twitter en Japón lo toman como una broma.

1 Diciembre 2013

Los productores independientes de tofu están desapareciendo en Japón

En japón, los vendedores tradicionales de tofu están intentando competir contra los bajos precios de los supermercados. Esta situación les está llevando al borde de la extinción.

29 Noviembre 2013

Periodistas y opositores protestan contra proyecto de ley de confidencialidad nacional de Japón

El controversial proyecto de ley busca imponer penas más severas por filtrar secretos nacionales japoneses, pero los críticos temen que implique una reducción en la libertad de prensa y el derecho a la información.