¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Japonés

18 Diciembre 2014

El infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo en Japón

Muchas empresas de los acomodados y densamente poblados ejes de la Costa del Pacífico que se extienden entre Tokio y Osaka subvencionan el coste de los billetes de tren y autobús de sus empleados regulares a jornada completa.

14 Diciembre 2014

Comienza el largo invierno en Japón

Las condiciones climáticas invernales típicas del mes de febrero azotan Japón desde principios de diciembre, lo que conlleva un peligro en la conducción por oleadas de tormentas acompañadas de vientos huracanados y paisajes nevados.

9 Diciembre 2014

¿Pasarás Nochebuena solo? En japonés hay una palabra para eso

"En el trabajo, un grupo de los más jóvenes hablaban sobre sus planes de kuribotchi. '¿Y qué es eso de kuribotchi?' pregunté riendo. Hubo un incómodo silencio".

5 Diciembre 2014

Los miembros del gabinete japonés y los escándalos de corrupción

El mes de octubre vio una marea de reclamos contra miembros del gabinete del Primer Ministro japonés, Shinzo Abe. ¿Ha perdido Abe el control de los hechos?

26 Noviembre 2014

Fuerte temblor en Nagano, Japón, provoca docenas de heridos y el derrumbe de viviendas

Cuarenta y un personas resultaron heridas durante el terremoto de magnitud 6.8, pero no se informaron víctimas fatales. Los usuarios de Twitter tomaron fotografías del transporte público interrumpido por falta de energía y de góndolas de supermercados revueltas.

24 Noviembre 2014

Debate en la TV japonesa contra la discriminación hacia los coreanos termina en pelea

Una lucha de gritos entre el polémico alcalde de Osaka y el líder de un grupo de extrema derecha nacionalista (uyoku dantai) causó una tormenta de comentarios en las redes sociales.

23 Noviembre 2014

El eclipse de luna total de una hora que iluminó el cielo de Japón

La gente en Japón acogió el fenómeno astronómico del 8 de octubre con sesiones especiales de yoga y espectáculos de luz.

16 Noviembre 2014

Cómo practicar trainspotting en China sin ser acusado de espionaje

El bloguero de YouTube RailKingJP sube con regularidad metrajes increíbles de sus aventuras de trainspotting en Japón y en el extranjero. ¿Nuevo en el hobby? Él también ofrece consejos y trucos para localizar los trenes.

Finalmente los anglófonos pueden disfrutar de ‘Doraemon', los clásicos dibujos animados japoneses

El ícono de la cultura pop mas querido ha sido tomado por Disney, lo que provocó una conversación en línea entre los japoneses devotos de los anime.

9 Noviembre 2014

Un popular videojuego ha provocado que los niños japoneses vean fantasmas

Un conocido meme japonés culpa a Koma-san, un personaje del programa, por cualquier pequeño problema o inconveniente que suceda. Mientras, otro personaje surge en las calabazas de Halloween.

7 Noviembre 2014

¿Por qué se describe la construcción de una base militar norteamericana en Henoko como el Ferguson japonés?

La Estación Aérea del Cuerpo de Marines de EE. UU. Futenma se traslada desde la parte central de la isla de Okinawa hasta el prístino Henoko. Las autoridades han sofocado las protestas mediante métodos agresivos.

25 Octubre 2014

Keiko Tsuyama y su cobertura de los Estados Unidos como periodista japonesa

Keiko Tsuyama habla de su carrera en EE.UU. y por qué la gente debería prestar atención a la base militar estadounidense planificada en la bahía japonesa de Henoko y Oura.

19 Octubre 2014

La muerte de un niño en Japón revela el rechazo hacia las madres solteras

Una cuidadora está acusada de matar a un bebé mientras su madre hacía horas extra en su trabajo. Un político local ha dejado entender que la culpa es de la madre.

16 Octubre 2014

El poderoso tifón Vongfong deja a su paso 2 muertos y más de 70 heridos en Japón

Alrededor de dos millones de personas fueron evacuadas y los daños, aunque limitados, eran significativos en las prefecturas aisladas y rurales, como Okinawa.

12 Octubre 2014

Japón: Propuesta de matrimonio con puesta en escena coreográfica en Osaka

Millones de personas han visto el video de la creativa propuesta de matrimonio realizada al ritmo de Louder de la estrella del pop Charice.

7 Octubre 2014

Olas de tuiteos sincronizados desde Japón forzaron a Twitter a rehacer su sistema

La costumbre de los japoneses de tuitear al mismo tiempo en ciertas ocasiones, ha causado anteriormente que Twitter colapse.

5 Octubre 2014

Seis blogs en inglés para entender mejor a Japón

Te descubrimos una lista de lo mejor de la blogosfera nipona con los más recientes hechos acaecidos en el país del Sol Naciente: la cultura, la política, el crimen y más.

1 Octubre 2014

Vídeo de la erupción del Monte Ontake en Japón

Un muerto, casi cincuenta senderistas gravemente heridos, y diez personas desaparecidas tras la erupción del Monte Ontake, un lugar popular para el alpinismo en el centro de Japón.

14 Setiembre 2014

Un grupo de estudiantes universitarios en Kioto quiere que Japón, China y Corea sean “Happy”

Las relaciones entre los tres países a menudo son peliagudas debido a históricos conflictos territoriales. Un grupo de estudiantes hizo un video de 'Happy' para promover un mensaje de amistad.

3 Junio 2014

Llamado a la huelga en la cadena de comida rápida japonesa Sukiya

La cadena de comida rápida japonesa que sirve Beef Bowl a bajo costo se ha encontrado con protestas de su propia fuerza laboral a tiempo parcial.

19 Mayo 2014

Cómo se tergiversan las discusiones en línea sobre la caza de ballenas en Japón

La Corte Internacional de Justicia falló en contra de Japón en la causa sobre la caza de ballenas en el océano sur. Las charlas en línea a menudo están dominadas por quienes defienden fervientemente la tradición ballenera.

13 Abril 2014

Japón facilita uso de transporte público para padres con coches de bebé

Viajar con un coche de bebé en el atestado transporte público de Japón puede ser un incómodo acto de malabarismo. Nuevas normas unificadas tienen como objetivo facilitarle las cosas a los padres.

Fotos: Picnic bajo los cerezos en flor en Japón

"Hanami", como la actividad de mirar flores se llama en japonés, está en plena floración ahora que la temporada de los cerezos en flor ha llegado.

6 Abril 2014

El manga “1F” te lleva dentro de la planta nuclear Fukushima

Una manga del artista conocido como Kazuto Tatsuta traslada a los lectores dentro de la averiada planta nuclear de Fukushima Dai-Ichi.

16 Marzo 2014

Japón: Lenguas amenazadas aún son consideradas meros dialectos

Aunque puede parecer sorprendente, en Japón hay ocho lenguas en peligro de extinción. Entrevistamos a Fija Byron, defensor de la lengua de Okinawa.