¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Japonés

10 Mayo 2015

La «artista de la vagina» de Japón se declara inocente de cargos de obscenidad

La artista japonesa Megumi Igarashi, apodada «la artista de la vagina» por los medios de comunicación occidentales, afirma que las obras de arte basadas en sus genitales no son obscenas.

9 Mayo 2015

Universidad japonesa hace la vista gorda ante el sufrimiento de los gatos del campus

El profesor Charles Januzzi ha trabajado durante cerca de 25 años para cuidar y controlar a la población de una colonia de gatos asilvestrados en el campus, pero la Universidad de Fukui dice que se acabó.

El cristianismo en Japón, donde sus creyentes son minoría

"La doctrina me enseña cómo vivir la vida como un ser humano y todo suena muy decente para mi. Estoy inclinado a escucharla"

3 Mayo 2015

En Japón los cerezos en flor ayudan a superar el dolor causado por el tsunami

La estación de los cerezos en flor significa más que simples fotos bonitas publicadas en las redes sociales. Es el momento en que los japoneses reflexionan, sienten esperanza, sueñan y asumen las pérdidas.

29 Abril 2015

¿Los japoneses realmente tienen una opinión negativa sobre los norteamericanos?

USA Today encontró la única pizca de negatividad en la nueva encuesta Pew que comparaba las actitudes que japoneses y norteamericanos tienen unos sobre otros y la utilizó como titular.

28 Abril 2015

Confesiones de ex racistas japoneses del movimiento en Internet ‘Netto-Uyoku’

Los comentaristas en línea japoneses que se dedicaron a la incitación del odio afirman que se vieron atraídos al mundo de los comentarios de extrema derecha en Internet a causa de su soledad.

26 Abril 2015

Katsuo Ningen, el humanoide con cabeza de pez cortada que se ganó el corazón de los japoneses

En un país acostumbrado a las mascotas, incluso los japoneses se sorprenden por el "Hombre Bonito", más conocido como Katsuo Ningen, que representa a una de las prefecturas más aisladas de Japón.

25 Abril 2015

¿Hay que compadecer a los pobres hombres occidentales «atrapados» en Japón?

Los usuarios de medios sociales no han sido amables con un artículo del Japan Times titulado "Dediquemos un pensamiento a los hombres occidentales atrapados en Japón", explicando las dificultades que estos enfrentan.

19 Abril 2015

Conoce a una de las pocas norteamericanas casadas con un japonés

Among "international marriages" in Japan, US husbands outnumber US wives 6 to 1. Tracy Slater, who left Boston to marry a Japanese man, is one of those wives.

12 Abril 2015

¿Un cohete impulsado por golosinas en Japón? ¡Desafío aceptado!

Gente de todo Japón participó en el Proyecto cohete impulsado por golosinas, embarcándose en la misión de lanzar un cohete. El fabricante de golosinas UHA Mikakuto subió a YouTube un video con los resultados.

¿Son las caras negras en Japón una forma de racismo o respeto?

Las bandas musicales japonesas RATS & STAR y Momoiro Clover Z aparecieron recientemente con la cara negra en televisión. Si se retira su contexto estadounidense, algunos sostienen que las caras negras en Japón no tienen intención de ser racistas.

7 Abril 2015

La compañía eléctrica japonesa Tepco admitió la fusión en Fukushima

La central nuclear Fukushima Daiichi de la compañía Tepco sufrió graves daños tras el terremoto y el posterior tsunami que se produjeron el 11 de marzo de 2011.

5 Abril 2015

Aceite de cocina reciclado alimenta “flores de cerezo” LED en un Japón preocupado por el consumo energético

Las luces invernales chocan con los esfuerzos de Japón para reducir el consumo de energía tras el desastre nuclear de Fukushima. La tradición estacional podría utilizar combustibles alternativos, como las "flores de cerezo" del río Meguro.

29 Marzo 2015

Película refleja las estrechas vidas de los ‘Refugiados del cibercafé’ de Japón

A mediados de la década del 2000, algunos japoneses que no ganaban lo suficiente para alquilar sus propios departamentos empezaron a vivir en cabinas de internet, una mejora en comparación con vivir en la calle.

25 Marzo 2015

Japón le retira el pasaporte a un fotógrafo que viajaba a Siria por miedo a ISIS

El incidente se produjo luego de que dos ciudadanos japoneses fueron asesinados brutalmente por ISIS en enero. Ahora en Japón impera una vaga sensación de que algunos lugares no son buenos como destino para viajar.

19 Marzo 2015

Negar la responsabilidad hacia las esclavas sexuales en la Segunda Guerra Mundial hace quedar mal a Japón

Cuanto más se argumenta: "No hay problema, porque eran prostitutas y fueron traídas por contratistas privados y no por el ejército japonés", peor queda la imagen de Japón.

15 Marzo 2015

Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés

El aniversario número 70 de los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki tendrá lugar en agosto de 2015.

13 Marzo 2015

Una semana en la vida de un “asalariado” de Tokio

Un reciente vídeo subido a YouTube por un prolífico bloguero se ha hecho viral, llegando a alcanzar más de medio millón de visitas. El vídeo destaca las jornadas laborales en Japón y el esfuerzo del gobierno para resolver esta cuestión.

8 Marzo 2015

Japón: ¿Quién dijo que las zapatillas estudiantiles tenían que ser aburridas?

Padres e hijos por igual personalizan las zapatillas estudiantiles o "uwabaki". Alumnos, profesores y visitantes, todos deben quitarse sus zapatos de calle antes de entrar a la escuela.

6 Marzo 2015

Japón necesita un apartheid, según influyente autora conservadora

La notable autora y activista política conservadora japonesa Ayajo Sono propuso en una columna periodística que los inmigrantes en Japón deberían ser separados por raza y obligados a vivir en zonas especiales.

4 Marzo 2015

Petición: Que la crisis de ISIS no coarte la libertad de expresión en Japón

Más de 1,000 personas han firmado la declaración en línea. Durante la reciente crisis de los rehenes, algunas personas en Japón pidieron "moderación" habida cuenta de las críticas al gobierno.

1 Marzo 2015

¿A los jóvenes japoneses no les interesa la política? ¡Nada de eso!

YouthCreate trabaja para aumentar el número de jóvenes votantes. Su fundador, Kensuke Harada, se alarmó por la falta de interés en el proceso político de Japón por parte de su generación de jóvenes.

22 Febrero 2015

Un paseo por las callejuelas de Japón

Un usuario japonés de YouTube, saboto3104, se ha sumado a la iniciativa de Slow TV y ha subido a la red cientos de vídeos de paseos a pie por viejos barrios de Japón.

21 Febrero 2015

¿Te apetece un meme? Prueba la ‘tostada franco-inglesa’ de Japón

No se trata de una comida de lujo. El nombre de esta delicia, procedente de una localidad de Japón y en cierto modo de naturaleza contradictoria, parece que se ha convertido en un meme en internet de cierta importancia.

18 Febrero 2015

‘El odio no debe tener lugar entre los seres humanos': Las palabras de Kenji Goto el periodista decapitado por ISIS

El periodista japonés que en enero fue ejecutado por ISIS publicó en unos tuits y en su sitio personal unas observaciones conmovedoras sobre el conflicto en Medio Oriente y África que dan lugar a la reflexión.