¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Japonés

26 Julio 2015

Gorila ‘muy guapo’ es una sensación en los medios sociales en Japón

Algunas personas de fuera de Japón escribieron la historia como otro artículo sobre “lo raro de Japón", pero eso no les pareció bien a todos.

21 Julio 2015

La “edad de hielo del empleo” en Japón finalizó para los nuevos egresados

La tasa de empleo de abril 2015 de 96,7 por ciento de los nuevos egresados universitarios ha sobrepasado la tasa de empleo del año 2008, justo antes del inicio de la larga recesión económica mundial.

19 Julio 2015

Ya se puede bailar toda la noche en Japón

Los clubs están celebrando el final de la campaña policial que acaba con el baile justo cuando empieza la fiesta.

18 Julio 2015

El mundo despidió al presidente de Nintendo, Satoru Iwata

El popular presidente de Nintendo Satoru Iwata falleció hace unos días y fanáticos de los videojuegos de todo el mundo lamentaron su partida.

16 Julio 2015

El verano con climas extraños y tormentosos de Japón

El regreso de El Niño en 2015 ha embravecido el tiempo en Japón, incluyendo lluvias torrenciales que hasta ahora han evacuado a más de 30.000 personas de sus hogares.

5 Julio 2015

Sorprendentes imágenes de una erupción volcánica en la isla Kuchinoerabu-jima de Japón

Un niño logra filmar un video poco después de que un volcán entra en erupción en una isla en el suroeste de Japón. Para los habitantes cercanos a Kagoshima, los volcanes ya son parte de su vida.

26 Junio 2015

Ciclistas, dejen de hablar por teléfono, las leyes de tránsito de Japón se han endurecido

Las recién modificadas leyes tienen el objetivo de detener el comportamiento peligroso, como pasar de largo ante una señal de alto, no ceder el paso a los peatones y andar ebrio en bicicleta o sujetando una sombrilla.

17 Junio 2015

¿Qué significa realmente la ignorancia de la Declaración de Postdam por parte del Primer Ministro japonés Abe?

¿El Primer ministro Abe realmente nunca ha leído la Declaración de Potsdam? ¿O es su ignorancia profesa una señal de que rechaza el pacifismo de posguerra de Japón?

15 Junio 2015

Desafortunada lesión en el seleccionado japonés de fútbol femenino al inicio del Mundial FIFA

Antes de que una jugadora estrella sufriera una lesión en el juego inaugural de la Copa Mundial de fútbol femenino FIFA la selección japonesa era la favorita. ¿Podrá Nadeshiko Japan lograr la victoria?

14 Junio 2015

Padres nostálgicos por la llegada de la consola Nintendo a los libros de texto

"Para los niños de primaria, la Famicom no es un juguete, sino algo que tienen que estudiar en la escuela. Qué tiempos tan asombrosos estamos viviendo."

13 Junio 2015

En Japón existe una red social dedicada enteramente a noticias sobre el clima

¿Te interesa el clima? ¿Te interesa el periodismo ciudadano? ¿Eres un fanático de Japón? SoLive24 puede ser la red social para ti.

6 Junio 2015

Dibujante de historietas amateur hace aterrizar un dron radioactivo en la casa del primer ministro de Japón

El dron de Yasuo Yamamoto llevaba una pequeña cantidad de tierra radioactiva de Fukushima. Los cibernautas japoneses rápidamente descubrieron que él tenía un blog y publicaba manga perturbador y original.

30 Mayo 2015

Cada vez son más los japoneses LGBT en salir del clóset

Una encuesta en línea realizada por RP internacional y el gigante publicitario Dentsu ha revelado que 1 de cada 13 japoneses (7,7%) entre las edades de 20 a 59 años se identifica como LGBT.

23 Mayo 2015

Pueblo japonés quiere reconocimiento de UNESCO por los recuerdos de los kamikaze

Antes de que los jóvenes pilotos volaran a su muerte en la Segunda Guerra Mundial, muchos dejaron atrás cartas y otros utensilios. El pueblo de Chiran quiere que se le conceda la condición de "Memoria del Mundo" de la UNESCO.

10 Mayo 2015

La «artista de la vagina» de Japón se declara inocente de cargos de obscenidad

La artista japonesa Megumi Igarashi, apodada «la artista de la vagina» por los medios de comunicación occidentales, afirma que las obras de arte basadas en sus genitales no son obscenas.

9 Mayo 2015

Universidad japonesa hace la vista gorda ante el sufrimiento de los gatos del campus

El profesor Charles Januzzi ha trabajado durante cerca de 25 años para cuidar y controlar a la población de una colonia de gatos asilvestrados en el campus, pero la Universidad de Fukui dice que se acabó.

El cristianismo en Japón, donde sus creyentes son minoría

"La doctrina me enseña cómo vivir la vida como un ser humano y todo suena muy decente para mi. Estoy inclinado a escucharla"

3 Mayo 2015

En Japón los cerezos en flor ayudan a superar el dolor causado por el tsunami

La estación de los cerezos en flor significa más que simples fotos bonitas publicadas en las redes sociales. Es el momento en que los japoneses reflexionan, sienten esperanza, sueñan y asumen las pérdidas.

29 Abril 2015

¿Los japoneses realmente tienen una opinión negativa sobre los norteamericanos?

USA Today encontró la única pizca de negatividad en la nueva encuesta Pew que comparaba las actitudes que japoneses y norteamericanos tienen unos sobre otros y la utilizó como titular.

28 Abril 2015

Confesiones de ex racistas japoneses del movimiento en Internet ‘Netto-Uyoku’

Los comentaristas en línea japoneses que se dedicaron a la incitación del odio afirman que se vieron atraídos al mundo de los comentarios de extrema derecha en Internet a causa de su soledad.

26 Abril 2015

Katsuo Ningen, el humanoide con cabeza de pez cortada que se ganó el corazón de los japoneses

En un país acostumbrado a las mascotas, incluso los japoneses se sorprenden por el "Hombre Bonito", más conocido como Katsuo Ningen, que representa a una de las prefecturas más aisladas de Japón.

25 Abril 2015

¿Hay que compadecer a los pobres hombres occidentales «atrapados» en Japón?

Los usuarios de medios sociales no han sido amables con un artículo del Japan Times titulado "Dediquemos un pensamiento a los hombres occidentales atrapados en Japón", explicando las dificultades que estos enfrentan.

22 Abril 2015

Cómo una familia de Fukushima sigue adelante 4 años después del gran terremoto de Japón

Tras cuatro años, el bloguero japonés Takayoshi Saito narra cómo les fue a su hermana menor y a su familia tras el terremoto y el tsunami.

19 Abril 2015

Conoce a una de las pocas norteamericanas casadas con un japonés

Among "international marriages" in Japan, US husbands outnumber US wives 6 to 1. Tracy Slater, who left Boston to marry a Japanese man, is one of those wives.