RSS feeds para Húngaro Below are posts about citizen media in Hungarian. Don't miss Global Voices Magyarul, where Global Voices posts are translated into Hungarian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Últimas historias Acerca de Húngaro
29 Setiembre 2010
Hungría: Otro decreto de silencio hace enfurecer
Marietta Le informa cómo los habitantes de Budapest están resistiéndose al más reciente 'decreto de silencio' que exige que los bares, restaurantes y tiendas de 24 horas de un de los distritos de la cierren temprano.
9 Setiembre 2010
Hungría: Una polémica entrevista con ex líder comunista
Marietta Le hace seguimiento a la discusión pública de los años anteriores a 1989 de Hungría, inspirada por un documental acerca de Béla Biszku, quien fue Ministro del Interior de 1957 a 1961 y estuvo a cargo de las represalias contra aquellos que participaron en la Revolución Húngara de 1956.
9 Junio 2010
Hungría: Fotos e informes en video de bloggers sobre las inundaciones
Las inundaciones que en las pasadas semanas han estado afectando a Europa Central y del Este todavía no terminan, a continuación Marietta Le nos proporciona algunas fotos e informes en video de bloggers húngaros desde áreas afectadas por el desastre natural.
7 Junio 2010
Hungría: La historia de un periodista de investigación
Los medios húngaros siguen cubriendo la historia en desarrollo del problema inmobiliario relacionado al pueblo Páty, cerca de la capital, Budapest. Un periodista de investigación, Tamás Bodoky -quien obtuvo un Premio Pulitzer Memorial en Marzo de 2010- ha estado redactando reportes para el sitio de noticias húngara index.hu y también trabajó en la historia de las inversiones inmobiliarias en Páty. Su artículo sobre el caso fue publicado en el sitio web, pero luego fue re-editado por el editor en jefe.
·
leer »
30 Mayo 2010
Hungría: Facebook contra iWiW
El sitio de red social húngaro llamado iWiW (hun), abreviación de International Who is Who, fue lanzado en 2002. Para 2009, el sitio tenía 4 millones de usuarios registrados en un país de diez millones. Marietta Le informa sobre la competencia entre la popular red social húngara iWiW y Facebook en Hungría.
·
leer »
17 Abril 2010
Hungría: Un largo día de elecciones
Marietta Le informa sobre las reacciones de los bloggers húngaros, luego de la primera vuelta de las elecciones parlamentarias, que se llevaron a cabo el 11 de abril.
28 Febrero 2010
Hungría: Los estudiantes están hartos de las alertas de bomba
Ha habido tres alertas de bomba en las tres semanas del segundo semestre en la Universidad Corvinus de Budapest. Después de la tercera semana, los estudiantes empezaron a hacer una campaña en contra del desconocido que está bloqueando la vida universitaria con llamadas que informan que una bomba ha sido colocada en algún lugar del campus.
·
leer »
1 Febrero 2010
10 Enero 2010
Eslovaquia, Hungría: ¡Feliz Año Nuevo!
Las relaciones entre los dos países vecinos, Eslovaquia y Hungría, se alteraron el año pasado - pero algunos ciudadanos eslovacos y húngaros están tratando de mejorar la situación con el lanzamiento de una campaña en línea llamada "Štastný nový rok, Slovensko! / Boldog Új Évet Magyarország!" ("¡Feliz Año Nuevo, Eslovaquia!/¡Feliz Año Nuevo, Hungría!).
21 Diciembre 2009
29 Noviembre 2009
Hungría: Violencia “detrás de la puerta”
Este mes, las ONG húngaras se unieron a la campaña de 16 Días de Activismo en Contra de la Violencia de Género. Marietta Le describe la situación de la violencia doméstica en Hungría y traduce el post de un blogger sobre el tema.
21 Noviembre 2009
Hungría: Vacunas contra la gripe son ‘El gran experimento húngaro'
La campaña de vacunación del Servicio Nacional de Medicina y Salud Pública de Hungría (ÁNTSZ) ha provocado un debate público sobre la efectividad de la vacuna húngara contra la gripe,...
17 Noviembre 2009
Hungría: Comentarios sobre la entrevista a Imre Kertész
El periódico alemán Die Welt publicó la semana pasada una entrevista (GER, HUN) a Imre Kertész, autor húngaro ganador de un Premio Nobel que vive en Berlín. Kertész celebró su cumpleaños número 80 el mismo día en...
2 Noviembre 2009
Hungría, Serbia: Tragedia en la frontera
Un grupo de 19 albaneses de Kosovo trataron de cruzar ilegalmente el río fronterizo entre Hungría y Serbia el 15 de octubre; ahora 15 de ellos están reportados como desaparecidos; los buzos han encontrado tres cuerpos. Marietta Le informa sobre algunas de las reacciones en la blogósfera húngara.
19 Octubre 2009
Hungría: “Estación para reducir la niebla tóxica en el centro de la ciudad”
La semana pasada apareció en la Plaza Blaha Lujza, en Budapest, una extraña construcción. El trabajo de Téreltérítés Munkacsoport (Grupo de Trabajo para Cambiar el Espacio) se conectó al espacio...
5 Octubre 2009
Hungría: Ir en bicicleta es “chic” - pero “fascista”
En los últimos tres años, la cantidad de participantes de los eventos de Masa Crítica de Budapest ha ido en aumento, e incluso llegó a 80,000 en abril de 2008. Este año, el 22 de setiembre, se llevó a cabo otro acto para demostrar la creciente importancia de trasladarse en bicicleta como una forma alterna de transporte urbano.
14 Agosto 2009
Hungría: Bloggers de duelo por Tamás Cseh
Es muy difícil explicar el rol del cantante Tamás Cseh, que murió en Hungría esta semana, en la vida de las jóvenes generaciones que quieren entender el pasado socialista de sus padres. Nadie podría describir cómo era el socialismo, o cómo eran los verdaderos pantalones cortos de gimnasia socialistas. Nadie más que Tamás Cseh.
12 Agosto 2009
29 Julio 2009
Hungría: Inhabilitan a la Guardia Húngara
Una asociación paramilitar llamada la Guardia Húngara fue inhabilitada a comienzos de julio después de más de un año de investigación por la Corte de Budapest. En Budapest, los miembros de la guardia y sus partidarios llevaron a cabo manifestaciones organizadas espontánea y oficialmente para salvar a la organización.
De nada. :D Gracias a ti por el artículo.
Gracias por la traducción.