Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

La unión estudiantil húngara de base Hallgatói Hálózat (Red estudiantil) inició un blog que recopila solicitudes de libertad de información relacionadas con la educación superior. El blog, titulado Educación transparente [hu], está usando el servicio público húngaro de solicitud de libertad de información KiMitTud [hu] para rastrear las acusaciones de mal uso de fondos de gobiernos universitarios de estudiantes. El autor del blog, Dániel G. Szabó, fue uno de los que demandó a la Facultad de Derecho en la Universidad ELTE con la finalidad de publicitar la información de los gastos del gobierno estudiantil de la Facultad. El propósito del blog es promover el uso de las solicitudes de libertad de información, y hacer transparente el gasto de fondos públicos en centros superiores y universidades húngaras.

Los estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad ELTE en Hungría demandaron al consejo estudiantil de la facultad luego de que negaran una solicitud de libertad de información (FOIA). Los estudiantes querían saber quién recibió pagos extra del presupuesto mensual del consejo estudiantil por unos US$3,300. Escribieron en su blog ÁJK HÖK Figyelő (Encargado de la Unión Estudiantil de la Facultad de Derecho) [hu] que el jefe del consejo estudiantil decide unilateralmente los pagos extra. La iniciativa de la los blogueros de Derecho ganó apoyo de la Autoridad Nacional Húngara para Protección de Datos y Libertad de Información también, y su primera audiencia judicial [hu] atrajo a unos 30 miembros del público.

Según un informe [hu] en la página de Facebook “La Constitución no es un juguete”, alrededor de 100 manifestantes han ocupado las oficinas principales del partido de gobierno húngaro; también se presentó en el lugar una masa de personas favorables al gobierno. Los manifestantes mostraron su oposición a la nueva enmienda de la Constitución húngara, una ley orgánica promulgada en el 2011 [en], luego de que el partido Fidesz ganara con dos tercios de mayoría en el 2010, y que ha sido desde entonces el centro de acalorados debates dentro y fuera del país. La última revisión de la enmienda por el profesor Kim Lane Scheppele, de la Universidad de Princeton fue publicada aquí [en].

Los músicos húngaros firmaron una petición en línea [hu] contra la restrictiva definición de “música húngara” incluida en la ley de medios húngara, que considera solamente a las producciones en húngaro como “música húngara”. Los solicitantes sostienen que la definición no solamente excluye a muchos artistas de ser parte de la música y cultura húngara, sino que es discriminatoria cuando se trata de la aplicación de cuotas de idioma en las transmisiones de radio. Las estaciones de radio deben asignar una cuota de 35 por ciento de “música húngara” en sus programas musicales. La regulación entró en vigor en julio de 2012 [hu].

La Red de Estudiantes Húngaros y la Red de Secundarias Húngaras publicaron una declaración [en] “sobre el imperio de la ley” en Hungría – y están planeando otra manifestación de protesta [hu] en Budapest el lunes 11 de febrero:

La propuesta de hoy para una reforma constitucional ha hecho obvio -incluso para los que hasta ahora lo dudaban- que el gobierno está desmantelando abiertamente el sistema de pagos y balances. Según el artículo 12 de la propuesta, a la Corte Constitucional no le estará permitido escudriñar el contenido de ninguna reforma adicional, lo que en verdad significa que el gobierno y sus dos tercios de mayoría parlamentaria podrán aprobar todas las enmiendas que quieran. [...]

El 23 de enero 2013, en medio de crecientes tensiones con el gobierno español, el Parlamento regional de Cataluña aprobó por mayoría el voto de la Declaración de soberanía [ca] — visto como un preludio a un referéndum sobre la independencia que espera celebrarse en el año 2014. Gracias a un grupo diverso de colaboradores el diario digital Vilaweb [ca] publicó en línea el documento en treinta y seis idiomas.

mas »

Atlatszo.hu publicó [hu] un video hecho con cámara escondida de Fruzsina Tóth, manifestante que representa a los estudiantes (estudia el primer año de Sociología), hablando con una mujer que sostiene ser periodista de Radio Húngara. En la protesta del 17 de diciembre, los estudiantes pidieron a Radio Húngara que leyera en vivo sus 5 puntos más uno. El video hecho con cámara escondida se grabó cuando Tóth entraba al edificio a entregar la petición de los estudiantes a los presentadores de la radio. La mujer del video defendía las decisiones del gobierno húngaro. mas »

Gery Greyhound publicó un documental [hu] en su blog de Tumblr, acerca de la ‘confección’ de una ilegal base de datos de electores en Pécs en 2009, cuando la ciudad llevó a cabo elecciones municipales a mitad de mandato. Una filtración similar tuvo lugar en 2010, cuando una grabación de voz del director del partido Fidesz, Gábor Kubatov, fue publicada en línea, revelando que el partido tenía un registro de preferencias de elección de decenas de miles de electores. El caso se hizo conocido como la “lista Kubatov”. El señor Kubatov también aparece en el actual documental, supuestamente publicado por una persona que participó en la producción del video, que debía ser circulación interna.