¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Hebreo

7 Junio 2015

Chef israelí cocina una pizza en un coche para ilustrar la seguridad infantil

Dieciséis niños han muerto en Israel desde 2008 como resultado de haberse quedado encerrados en un coche por accidente. Un chef transmite este mensaje a los hogares cocinando una pizza en un coche.

17 Marzo 2015

Elecciones en Israel: ‘Somos nosotros o ellos’, ‘Cualquiera menos Bibi’ y todo lo que hay en el medio

Los israelíes votan hoy, 17 de marzo de 2015. Aunque los principales candidatos a primer ministro siguen haciendo sus anuncios que cambiarán las reglas de juego, un importante sector de electores seguía indeciso.

27 Enero 2015

Joven “sionista israelí-árabe musulmán” sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU.

"Tuve que marcharme de Israel...para mostrar al mundo la verdadera cara de los árabes y musulmanes normales, que simplemente están hartos de la corrupción y el odio sin límites de sus líderes..."

12 Diciembre 2014

Un estadounidense musulmán reflexiona sobre religión y política en la Explanada de las Mezquitas en Jerusalén

“Es triste que algunos deciden demonizar a otros solo porque no comparten la misma creencia o perspectiva sobre la vida. Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación."

25 Agosto 2014

Más de 300 sobrevivientes del holocausto y sus descendientes condenan la “masacre de palestinos en Gaza”

Nada puede justificar los bombardeos contra refugios de la ONU, viviendas, hospitales y universidades. Nada puede justificar privar a la población de la electricidad y del agua, dicen los sobrevivientes judíos, sus descendientes y las víctimas del genocidio nazi.

10 Julio 2014

Israelíes reaccionan ante el renovado conflicto con Gaza

"Todos dicen que lanzar misiles contra civiles es un crimen de guerra, pero nadie ve civiles del otro lado," tuiteó el bloguero israelí de izquierda Noam.

30 Julio 2013

Refugiado sudanés detenido en Israel por posesión de una bicicleta

Babaker (Babi) Ibrahim, un demandante de asilo y actor originario de Darfur, fue arrestado por la policía israelita por no poseer la factura de su bicicleta, la cual se presumió como robada. Su detención sin juicio provocó indignación.

18 Junio 2013

Violencia entre los protestantes de la justicia social israelí y la policía

El sábado 8 de junio por la noche se llevó a cabo una protesta en Jerusalén. Los manifestantes exigían que se revocara la decisión de exportar la mayoría de las reservas de gas natural de Israel con el valor único...

28 Marzo 2013

Israel: Los pros y contras del servicio militar de los ultra-ortodoxos

El público israelí en gran parte se opone a la política actual de permitir que la juventud judía ultra-ortodoxa evite el servicio militar. Ahora, por primera vez en 18 años, un primer ministro israelí ha formado un gobierno sin los...

27 Febrero 2013

Israel: Inútil secreto de sumario por la seguridad nacional: el ‘Prisionero X’

Durante todo un día, a los medios israelíes se les prohibió informar sobre la historia del "Prisionero X", aun cuando fue objeto de titulares en todo el mundo y los israelíes difundieron la noticia en las redes sociales y blogs.

28 Diciembre 2012

Más campos para alojar a los solicitantes de asilo detenidos en Israel

En junio de 2012, Israel comenzó a implementar la enmienda a la Ley Anti-infiltración según la cual todo solicitante de asilo que cruce la frontera de Israel-Egipto será automáticamente encarcelado o internado durante un periodo mínimo de tres años sin...

20 Diciembre 2012

Guerra de medios en Israel lleva a conflicto de cobertura

Los problemas financieros de los medios de comunicación israelíes está afectando a la diversidad y la independencia de los periodistas, que están menos dispuestos a desafiar los deseos de los directores o gerentes que responden a los magnates dueños de...

29 Noviembre 2012

Reacciones de israelíes a la renuncia de Ehud Barak

El Ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak, que anteriormente desempeñó el cargo de Primer Ministro (1999-2001) y de Comandante en Jefe de las FDI (1991-1995), anunciaba hoy en una rueda de prensa que se retira de la política para...

19 Noviembre 2012

Israelíes protestan contra la operación militar en Gaza

El sábado 17 de noviembre un grupo de Facebook organizó la reunión de cientos de israelíes en la plaza Habima de Tel Aviv. El grupo pide a la gente "¡Rechaza la guerra de las elecciones! Niégate a morir o matar...

16 Noviembre 2012

Israel: “Ashdod parece una zona de guerra”

Después que un cese al fuego fuese negociado y los ataques con cohetes casi cesaran, drones del IDF asesinaron al jefe militar de Hamas, Ahmad al-Jabari. Militantes de Gaza respondieron con un bombardeo. Los ataques del IDF en Gaza han...

12 Noviembre 2012

Los internautas israelíes celebraron la derrota de Romney

Los internautas israelíes siguieron de cerca las elecciones en Estados Unidos, muchos de ellos sin dormir hasta la madrugada para saber cuál de los candidatos llegaba al umbral de los 270 votos electorales. En Israel, los medios sociales y la...

31 Octubre 2012

Israel: La unificación de los partidos de derecha da origen a Bibirman

Los israelíes acudieron a Facebook y a Twitter ante el anuncio de que los dos mayores partidos de derechas de Israel se presentarán juntos a las elecciones de enero de 2013. Los partidos son Likud, liderado por el Primer Ministro...

18 Julio 2012

Autobús con turistas israelíes fue atacado en Bulgaria

Al menos siete personas murieron en un ataque a un bus en el Aeropuerto de Burgus en Bulgaria. Reportes afirman que lo más probable es que el ataque lo llevara a cabo un bombardero suicida quien se habría encontrado cerca...

16 Julio 2012

Israel: presupuesto de defensa vs. justicia social

Uno de los principales resultados de las protestas de justicia social en Israel en el último año ha sido un renovado debate sobre las prioridades presupuestarias del estado. El movimiento por la justicia social, (o #J14) exigió una distribución más...

12 Julio 2012

Israel: internautas se ríen del informe de no ocupación

Los internautas de Israel han reaccionado con sátiras a un informe recientemente publicado en el que se afirma que Israel no es una fuerza de ocupación en Cisjordania. El texto de la imagen dice: «Escucha, te voy a quitar la...

29 Junio 2012

Israel: protestas violentas en Tel Aviv #J14

La tarde del sábado 23 de junio miles de personas se apresuraron a ocupar a las calles de Tel Aviv debido a los violentos cruces entre manifestantes y policías el día anterior. El viernes 22 de junio protestantes de justicia...

20 Junio 2012

Israel: Crece el racismo contra los solicitantes de asilo procedentes de África

En las últimas semanas, medios de comunicación israelíes han informado de dos casos de violaciones a mujeres judías, perpetrados ambos por hombres de Eritrea y de Sudán que solicitaban asilo político. Estos acontecimientos han provocado una nueva ola de racismo...

24 Abril 2012

Israel: Tuiteando el Séder

La fiesta judía del Pésaj comenzó la noche del 6 de abril, cuando millones de israelíes se reunieron con sus familias para celebrar el Séder, la cena tradicional de este día. Ésta, está precedida por la lectura de la Hagadá,...

27 Noviembre 2011

Israel: Netanyahu amenazó con remplazar los internistas con médicos indios

Después de meses de protestas, el primer ministro Benjamin Netanyahu sugirió reemplazar los médicos internistas con contratistas extranjeros de la India si no se podía llegar a un acuerdo con ellos. Los internistas reaccionan en línea con humor y sarcasmo...

25 Noviembre 2011

Israel: Furia ante la legislación que limitaría la financiación extranjera a ONG

La tuitósfera israelí reaccionó con fuerza ante la decisión del Comité Ministerial de Legislación de la Knesset de aprobar dos proyectos de ley que impondrían fuertes impuestos a las donaciones extranjeras a las ONG y que limitarían drásticamente la cantidad...