¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Greek. Don't miss Global Voices στα Ελληνικά, where Global Voices posts are translated into Greek! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Griego

28 Julio 2015

La crisis en Grecia impulsa a algunos griegos a regresar a su tierra natal en una isla turca

Griegos y turcos comparten el amor y orgullo por la hermosa isla llamada Gökçeada por los primeros e Imbros por los últimos.

14 Julio 2015

Olvida el ‘Grexit’. En Twitter prefieren que se vaya el ministro de economía de Alemania

"Dentro de 20 años nuestros hijos nos preguntarán por qué permitimos que sucediera y no despedimos a este montón de tecnócratas corruptos.

6 Julio 2015

La cuenta regresiva de CNN de la bancarrota griega generó enojo en el público

Una polémica cuenta regresiva de la bancarrota griega, inspirada por CNN, desató una tormenta de reacciones en la comunidad griega en internet.

25 Febrero 2015

Los griegos ven razones para la esperanza tras la victoria del partido anti-austeridad Syriza

Grecia, un país seriamente castigado por la crisis de la deuda, se tambalea bajo las impopulares medidas de austeridad. Para muchos griegos, la victoria electoral de Syriza supone una razón para mantener la esperanza.

10 Abril 2014

Grecia: Recluso de la infame prisión Korydallos se suicida

Los presos han utilizado Twitter para difundir las condiciones en la prisión, tan terribles que una vez una fiscal rechazó entrar para inspeccionar la enfermería porque “tiene familia”.

16 Enero 2014

Grecia: 30 personas con nuevo empleo gracias a una etiqueta en Twitter

La etiqueta #aggeliesergasias (anuncios laborales) fue creada por el usuario @dimitrischrid a principios de octubre para ayudar a usuarios de medios sociales a compartir información acerca de oportunidades de trabajo en Grecia y el exterior.

24 Setiembre 2013

Grecia: Músico antifascista asesinado a puñaladas por un neonazi

Mientras la noticia de la muerte de un músico griego anti-fascista de 34 años, a manos de un simpatizante neonazi se extendía como reguero de pólvora en Twitter, los internautas indignados apuntaban a un partido político por la responsabilidad.

25 Abril 2013

Grecia: Ataque a trabajadores migrantes inicia boicot “fresas sangrientas”

Luego de que los supervisores dispararan e hirieran a más de 30 trabajadores migrantes indocumentados de Bangladesh en las granjas de fresas de Nea Manolada por pedir meses de sueldos no pagados, los cibernautas lanzaron un boicot internacional de las...

23 Abril 2013

Detenidos y desesperados – Migrantes indocumentados en Grecia

Historias de desesperanza fueron transmitidas a través de Twitter, cuando políticos, periodistas y activistas contra el racismo visitaron una instalación de detención dentro de la estación de policía de Drapetsona, en la ciudad de El Pireo, donde más de 100...

25 Marzo 2013

Video: Crisis genera auge de documentales griegos

El XV Festival de Documentales de Salónica incluye cinco películas sobre la crisis griega en su programa. Mientras el festival, y Grecia en general, continúa funcionando bajo la creciente deuda y la crisis de austeridad, cineastas de ficción y documentales...

21 Marzo 2013

Chipre corta acceso a bancos en medio de crisis de rescate financiero

Si estás en Chipre, los ahorros de tu vida cuelgan de un hilo, pues el gobierno considera un polémico acuerdo de rescate financiero de 10 mil millones de euros pactado con el Eurogroup que pone los depósitos de ahorros del...

11 Marzo 2013

Grecia: Corrupción, policía estatal y lucha en Skouries

Los habitantes de Skouries, una región en Chalkidiki, al Norte de Grecia, se oponen a la empresa canadiense Eldorado Gold, que obutvo los derechos mineros del oro de la montaña Kakkavos a través de un polémico proceso. En solidaridad, los...

16 Noviembre 2012

Huelga en todo el sur de Europa

El 14 de noviembre de 2012 presenció la primera huelga de este tipo, que incluyó a todos los países del sur europeo que se encuentran más afectados por las medidas de austeridad y la crisis financiera. Los hechos tuvieron la...

1 Noviembre 2012

Grecia: Periodistas de la televisión pública despedidos tras criticar al Ministro

El 29 de octubre de 2012, dos periodistas, Kostas Arvanitis y Marilena Katsimi, fueron despedidos por la televisión pública griega (ERT) tras analizar las afirmaciones del diario británico The Guardian de la tortura policial de los manifestantes antifascistas en Atenas...

21 Octubre 2012

Grecia: Crítico de teatro asaltado por manifestantes neo-nazis y religiosos

El 11 de octubre de 2012, en Atenas, grupos religiosos y neo-nazis protestaron contra una obra de teatro con temática gay llamada Corpus Christi. Considerándola blasfema, asaltaron a un crítico de teatro y obligaron a cancelar la representación.

15 Octubre 2012

Grecia: La policía publica fotos de jóvenes detenidos en la huelga general

La policía griega arrestó preventivamente y golpeó a jóvenes que trataban de unirse a las masivas protestas contra la austeridad el 26 de septiembre de 2012. Cuando también publicaron sus fotos e identidades en línea, hubo furiosas reacciones de los...

15 Setiembre 2012

Manifestación de anarquistas griegos contra el racismo en imágenes

El 1 de septiembre del 2012 se generó una manifestación contra el racismo en el centro de Atenas, Grecia, cuyo punto de partida fue la plaza Monastiraki. Cientos de manifestantes, en su mayoría anarquistas, se reunieron para protestar contra los...

15 Agosto 2012

Chipre: recordando la ‘Operación Atila’ a través de las fronteras

Con ocasión de los 38 años de la invasión turca a Chipre -Operación Atila- los cibernautas de Chipre, Grecia y Turquía comentan en lo que ven como un día de duelo o de celebración.

17 Junio 2012

Grecia: Inspiración detrás de la impactante foto de ‘ménade moderna’

Una foto de una mujer desnuda, una ménade moderna (seguidora mitológica de Dionisio) sangrando desde el ombligo y sosteniendo entre sus manos la bandera griega, ha viajado por todo el mundo. Para el fotógrafo, subraya la actual situación psicológica del...

11 Junio 2012

Grecia: Aumentan los ataques a inmigrantes por parte de los partidarios del neo-nazi “Amanecer Dorado”

Un grupo de 15 a 20 partidarios de Amanecer Dorado, el partido político neo-nazi griego que sorprendentemente obtuvo un gran éxito en las pasadas elecciones, atacó a un hombre pakistaní de unos 30 años el 29 de mayo de 2012...

10 Junio 2012

Global Voices Podcast: Momento para la poesía y la literatura

En esta edición, hablaremos sobre la literatura y la industria editorial. Escucharás algunas de las interesantes entrevistas al viejo estilo a bien leídos miembros del equipo de Global Voices, así como lecturas de obras originales de nuestros autores y de...

26 Mayo 2012

Grecia: TEDxTesalónica 2012, el coraje de crear

Doce horas de duración, con más de 20 ponentes y presentadores, más de 700 asistentes y 5000 espectadores en vivo desde 57 países. El sábado 12 de mayo, TEDx Tesalónica 2012 facilitó un intermedio inspirador del clímax agonizante en la...

18 Mayo 2012

Grecia: Aumenta violencia policial contra los inmigrantes

Los medios sociales griegos han estado alborotados por un video que muestra a oficiales de policía maltratando abietamente a un inmigrante detenido en el centro de Atenas. La violencia racista y policial en Grecia ha estado en preocupante alza en...

12 Mayo 2012

Grecia: Trabajadoras sexuales con VIH son brutalmente exhibidas en internet

Multitud de reacciones se desataron después que la policía griega subió datos personales y fotografías de trabajadoras sexuales seropositivas a su página web. ONG e internautas condenaron, a través de las redes sociales, a los responsables de esta campaña.

3 Mayo 2012

Grecia: Liberan a abad tras escándalo inmobiliario

Con reacciones diversas se recibió la noticia de la liberación del Consejero Ephraim, abad del Monasterio de Vatopedi en el Monte Atos de Grecia, implicado en un escándalo por trueque de terrenos entre Vatopedi y el Estado griego, tras solamente...