Historias Acerca de Alemán
Yidis: un idioma para celebrar también por sus palabrotas hilarantes
Global Voices habló con Matthew Katzman, autor de "Oy Vey! Yiddish Slang 101", un diccionario satírico que entrelaza historias familiares con expresiones en yidis para comprender la evolución del idioma.
«¡No somos bots!»: En Berlín, miles de manifestantes protestan contra proyecto de ley europea que exige filtros de carga en internet
Miles de manifestantes protestaron contra los "filtros de publicación" propuestos por la Directiva Europea sobre Derechos de Autor, dentro de un movimiento que se extiende por todo el continente.
Con el gobierno de derecha de Austria, los principios «éticos para periodistas podrían apropiarse de los derechos de medios
Si se promulga en proyecto actual tal como está, habrá una capa adicional de control estricto con el objetivo de silenciar la crítica y la discrepancia.
¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?
¡La semana del 5 al 11 de febrero del 2018, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países!
Investigación del FBI ayuda a revelar reciente escándalo de soborno en Grecia
"Vivo en el país donde un exministro de Salud de destacable arrojo amenaza a testigos protegidos en una emisión de televisión en vivo".
Movimiento polaco de protesta a favor de la libre elección prepara huelga a nivel nacional para “Lunes Negro”
El 3 de octubre, muchas mujeres en Polonia no estarán en sus puestos de trabajo y dejarán sin hacer sus labores domésticas.
Legisladores polacos avanzan con nueva prohibición al aborto que según los críticos será un «infierno para las mujeres»
El movimiento “Protesta Negra” de Polonia toma impulso, después de que legisladores votaron para proceder con legislación que penalizaría los abortos en casi todas las circunstancias, y que amenaza a mujeres y doctores con prisión.
Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta
Un vistazo a site éxitos de los ochentas que encierran comentarios políticos.
Un libro infantil presenta a los niños alemanes la verdadera historia de los refugiados sirios
Alemania ha recibido más de 1 millón de refugiados, muchos de estos son niños de Siria.
Milicias civiles entrenadas por Rusia, «preparadas para la guerra contra los refugiados» en la frontera búlgara
Las milicias civiles que cazan refugiados en las fronteras del país son un grave reflejo de la ola de xenofobia que sacude Bulgaria. Aún así, las autoridades no se pronuncian al respecto.
Antiguas tarjetas postales revelan recuerdos olvidados de la Primera Guerra Mundial en Macedonia
Tomadas entre 1914 y 1919, estas fotos no solo registran los aspectos militares de la Primera Guerra Mundial, también proporcionan vistas de lugares y de personas que estaban atrapadas en su vorágine.
¿Existen realmente los «valores europeos»?
"Los retos derivados de esta influencia de personas que buscan la paz y la felicidad en Europa no pueden resolverse solamente con dinero".
Legisladores alemanes se apretujan en un bote de hule para entender mejor a los refugiados
El grupo Sea Watch organizó una oportunidad para que parlamentarios que tienen poder sobre el destino de los refugiados que buscan la seguridad de Alemania vean qué se siente subirse a una precaria balsa.
Iniciativas voluntarias son claves para acoger a refugiados en Alemania
Proyectos voluntarios para ayudar a los refugiados están contribuyendo de manera importante a construir una comunidad solidaria y pacífica, aunque en muchos aspectos la polítca de estado alemán los está dejando desatendidos.
El Software de reconocimiento óptico de caracteres de Google ya es compatible con todos los idiomas del sur de Asia
El software OCR de Google reconoce ahora más de 248 idiomas, lo que da esperanza a la posibilidad de digitalizar textos antiguos a gran escala.
Alemania: Workeer.de, una bolsa de trabajo en línea para los emigrantes
Captura de pantalla de la primera bolsa de trabajo para los emigrantes y empleadores «que no quieren dejar pasar su oportunidad». Workeer es la primera bolsa de trabajo especializada para los emigrantes en Alemania. La plataforma tiene la vocación de convertirse en un espacio común entre emigrantes y empleadores para el...
Las voces alemanas que no oímos hablar sobre la crisis griega
En las comunidades alemanas en la Red se oyen con claridad voces antiausteridad que se identifican con el pueblo griego.
Universidad alemana en línea se propone llevar educación superior a refugiados
Los estudiantes pueden matricularse en las clases sin prueba de su identidad, y las clases son gratis. La única vez que un estudiante debe confirmar su identidad con la universidad es en la graduación.
Videos de una compañía alemana presentan a la mujer moderna como pasiva y dependiente
Las mujeres en Alemania están indignadas con los videos de una compañía de seguros explicando los diferentes tipos de contratos donde las mujeres son descritas como pasivas e ingenuas — un rol mas acorde con lo esperado en los años 50 que en el 2015. Birte Vogel escribe en su...
¡Un millón de imágenes libres de uso para todos!
La biblioteca de Dresden ha concedido licencias CC BY-SA 4.0 a toda su colección, lo que significa que las imágenes se pueden usar con fines comerciales siempre que se cite a la fuente.
¿El diario alemán Süddeutsche Zeitung permitió que los anunciantes manejaran su contenido?
El excolaborador Sebastian Heiser acusó en su blog al Süddeutsche Zeitung de permitir que los anunciantes influenciaran en el contenido editorial, diciendo que lo presenció de primera mano cuando trabajaba en la oficina de publicación de suplementos.
¿Estamos viendo la muerte del ‘Uh'? Mmm, quizá — y no solamente en inglés
Los humanos hemos estado usando expresiones de duda por mucho tiempo. Ahora, los lingüistas están notando un cambio en el uso en varios idiomas germánicos de "um" a "uh".
El proyecto de colaboración abierta #Heimkino es una acogedora bienvenida para los refugiados en Alemania
#Heimkino pide a los alemanes que se graben pronunciando palabras y frases básicas para apoyar con vídeos cortos los cursos de alemán dirigidos a refugiados en Siegen.
Intelectuales y expertos instan al gobierno alemán a reconsiderar su apoyo incondicional a Israel
Durante las pasadas semanas, la cobertura informativa de Gaza en Alemania ha pasado a un segundo plano en favor del debate acerca del antisemitismo.
Cien jóvenes compiten por el título al mejor estudiante de alemán del mundo
La Olimpiada de Alemán del Instituto Goethe ha atraído a competidores de Afganistán, Nueva Zelanda, Camerún, China, Rumania, Irán y muchos otros países este año.