Traducido por Juliana Rincón
· 2:10 am
· Americas · Western Europe
Después del rescate calificado de "perfecto" por la liberada ex candidata presidencial Íngrid Betancourt, quien fue rescatada por el Ejército Nacional colombiano el miércoles 2 de julio junto con otros 14 rehenes, algunos con 10 años de cautiverio, la comunidad colombiana ha estado expresando preocupaciones sobre las posibles repercusiones que ...
2 Comentarios · leer »
Traducido por Elia Varela Serra
· 2:32 pm
· Sub-Saharan Africa
Cédric Kalonji es un reportero para la Radio Okapi y el autor del que sin duda alguna es el blog más popular del Congo.
Pero además de su trabajo en la radio y el blogueo, Kalonji es también un prolífico fotógrafo, y me pasé los últimos días ojeando su cuenta de ...
1 Comentarios · leer »
Traducido por Milton Ramirez
· 4:07 am
· Western Europe
La Bloguera de la Semana del día de hoy, puede no ser conocida por su blog, pero es ampliamente conocida por su trabajo en Global Voices Online en francés. Hasta hace poco, ha sido la única traductora para ese sitio de Lingua, el cual debe su existencia en gran medida al ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Elia Varela Serra
· 5:15 pm
· Sub-Saharan Africa
Kivu Express [Fr] celebra la herencia en Bukavu de la arquitectura de los últimos días del Art Decó con una serie de fotos de edificios de la ciudad. Hoy en día están todos un poco enmohecidos, pero aún le recuerdan los tiempos en que Bukavu era declarada "la ciudad más ...
1 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 3:10 am
· East Asia · Sub-Saharan Africa
El gobierno malgache se ofreció como voluntario para asistir con ayuda para las víctimas del terremoto en la provincia de Sichuán, China. Las inmensas proporciones del desastre humanitario causaron que el gobierno donara US$100,000 a Wo Ruidi, embajador chino en Madagascar para los intentos de rescate y alivio (fr).
La blogósfera malgache tiene ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 4:11 pm
· Middle East & North Africa
Mientras la situación en el Líbano sigue incierta, los bloggers libaneses continúan escribiendo acerca de sus miedos, dolor y desconcierto.
Por supuesto, hay una nueva esperanza: se ha finalizado un trato con la intemediación de la Liga Árabe para poner fin a las huelgas que han llevado al Líbano al borde de ...
0 Comentarios · leer »
Salim Bachi comenta sobre Algérie, histoires à ne pas dire (Argelia, historias no contadas), una controvertida película del 2007 producida por Jean-Piere Lledo sobre la guerra en Argelia. De la reacción del público sobre la película y que está prohibida en Argelia, Bachi escribe: “Jean-Pierre Lledo ha sido acusado como el peor mal en la tierra .. [ por una ] la población que no tuvo la oportunidad de ver el documental en cuestión. Esa es la forma de ser en Argelia, donde discutimos sin cesar sobre cosas que no sabemos “[Fr].
#
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 5:53 pm
· Middle East & North Africa
Manal, una blogger marroquí que estudia en la Universidad Americana de Beirut, ha estado llamando mucho la atención hacia su blog Carpe Diem con su relato de la creciente crisis en el Líbano. Manal pone a sus lectores al corriente con una mezcla de turbación, esperanza y comentarios de la calle, ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:32 pm
· Americas · Sub-Saharan Africa
El alza de los precios de los alimentos ya ha provocado disturbios en Haití, Egipto y Mozambique este mes mientras una crisis que empeora y que no solamente amenaza con dejar a miles vulnerables a morir de hambre, sino que pondrá a prueba a gobiernos ineficaces en países pobres alrededor ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 9:34 pm
· Middle East & North Africa
El blogger tunecino Stupeur!! Un nouveu depart!! (¡¡Estupor!! ¡¡Un nuevo comienzo!!) responde a un artículo del Yemen Times acerca de una niña de 8 años que ha presentado una demanda de divorcio de un hombre de 30 años, con quien dice que su padre la forzó a casarse.
Hamed Thabet, periodista del Yemen ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 12:28 am
· Middle East & North Africa
Robin des Blogs recibió más de una docena de comentarios a su post acerca de una ministra del gobierno marroquí que ha pedido a los muecines en las mezquitas cercanas a áreas turísticas que no hagan el llamado a la oración.
El título del post, “Touches pas à mon muezzin” [Saca ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 3:53 pm
· Americas
… cuando mi turno llegue en el aire
elevaré un grito tan violento
que salpicaré el cielo completamente
y por mis ramas hechas jirones
y por el insolente chorro de solemne tronco herido
Les ordenaré a las islas que existan
– de “Cuerpo perdido”, por Aimé Césaire, traductor E. Anthony Hurley (a través de Resumen Caribeño de Libros)
* * ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 6:15 pm
· Sub-Saharan Africa
(Foto vía Harinjaka)
Podría decirse que Madagascar es célebre por su biodiversidad única. Sin embargo, a los malgaches a veces les disgusta el tema del ambiente, pues piensan que esto desvía la atención de las privaciones del pueblo malgache.
Uno de los más famosos artistas malgaches de todos los tiempos, Rossy, escribió una ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Lisset Alva
· 11:47 pm
· Sub-Saharan Africa
Las agencias de noticias informan que el día martes 75 personas fallecieron al estrellarse un avión de carga en Goma poco después de despegar. Una cabina sobrecargada podría ser la causa. Es el quinto avión que se estrella desde junio del 2007.
En octubre del año pasado, Du Cabiau à Kinshasa, en respuesta al accidente ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Amaia Donés Mendia
· 4:22 pm
· Middle East & North Africa
Mohamed Ali Langouader nació y creció en Mohammedia, Marruecos. De joven escribió poesía en árabe marroquí, después cambió al francés y más tarde al inglés, tras recibir su título en Lengua Inglesa, en la Facultad de Letras de Mohamedia (tiene también un diploma en Traducción, obtenido en la Escuela Avanzada ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Adriana Gutierrez
· 4:58 pm
· Sub-Saharan Africa
A principios de Enero, QuophyBlogeur escribió acerca del patrullaje comunitario en Burkina Faso, un concepto innovador y prometedor que hasta ahora ha demostrado ser menos que estelar en la práctica.
Este post, debo admitir, me sorprendió porque este es el tipo de historia que casi nunca lograría prensa internacional, pero siempre ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:48 pm
· Middle East & North Africa
Eid el Mawlid en-Nabaoui, o la Celebración por el Nacimiento del Profeta Mahoma tuvo lugar el jueves 20 en Marruecos y a lo largo de la mayor parte del mundo sunni musulmán. Es un feriado oficial en Marruecos, celebrado con procesiones en las calles y otros festejos.
El blogger Agharass escribe ...
1 Comentarios · leer »
Canal Solidario
Brasil: Prohíben blogs en las elecciones del 2008...
-
Eleitores de 11 capitais do país vão voltar às urnas no próxi...
mas »