· Agosto, 2012

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Agosto, 2012

RD del Congo: violencia en Kivu del Norte acusa a Ruanda

Desde abril, Kivu del Norte, provincia en el este del Congo, ha sido destabilizada por el movimiento 23 de Marzo (M23), compuesto por combatientes del Congreso Nacional por la Defensa de las Personas (CNDP). Esta rebelión ha desatado una nueva guerra en Kivu del Norte que causa muchas pérdidas humanas y masivos desplazamientos de la población.

Togo: 11 desaparecidos luego de enfrentamientos

Koaci escribe que se ha reportado 11 manifestantes como desaparecidos [fr] luego que la policía se enfrentara a miles de manifestantes en las calles de Lomé el 23 de agosto: La policía ha usado la violencia hasta ahora pero se vieron superados rápidamente. Por primera vez, toda la ciudad se...

Canadá: importantes elecciones en Quebec tras la ‘Primavera del Arce’

  30/08/2012

La elecciones generales de Quebec 2012 están programadas para llevarse a cabo el 4 de setiembre. Este año, los efectos de las huelgas de los estudiantes en respuesta al aumento de las matrículas tendrán mucho impacto en los electores. Cibernautas de Quebec han reaccionado a las encuestas de opinión pocas semanas antes de las elecciones.

Senegal: inundaciones causan 18 muertos y paralizan el país

Fuertes lluvias han provocado inundaciones en muchas regiones de Senegal, causando hasta ahora 18 muertos y 42 heridos. El gobierno ha organizado un plan de ayuda para asistir a las víctimas. Muchos consideran que los esfuerzos de apoyo no comenzaron cuando debían lo que ha producido malestar y llevado a protestas en las calles de Dakar.

Francia: inesperado paralelo entre Assange y Strauss-Kahn

  26/08/2012

El blog de Casimira destaca las semejanzas [fr] entre la oportunidad de las acusaciones y las posteriores batallas judiciales que enfrentaron J. Assange y D. Strauss-Kahn. También aclara las peculiaridades de la acusación, «sexo por sorpresa» [fr], por el que está procesado al fundador de WikilLeaks. Este delito, que se aplica cuando...

Senegal: SunuCause, un proyecto humanitario dirigido por bloggers

El grupo de blogueros que crearon el proyecto Sunu2012 a principios de este año, para monitorizar las elecciones presidenciales senegalesas, ha lanzado un nuevo proyecto colaborativo en línea llamado SunuCause. el objetivo del mismo es crear conciencia sobre los problemas sociales en la región entre la comunidad digital senegalesa.

Madagascar: dejando las plantas medicinales a su propio riesgo

Reflexiums lamenta que a pesar de ser un país tan rico en plantas medicinales [en], Madagascar todavía tenga que desarrollar totalmente este sector [fr]. «¿Acaso todo el sentido del comercio justo no es aprovechar el conocimiento de las plantas naturales de la población local en lugar de adquirir costosas medicinas de...

Togo: ¿tu teléfono móvil está intervenido?

Syvlio Combey, activista de derechos humanos en Togo, comparte maneras (a través de Allain Jules) para determinar si tu teléfono celular ha sido intervenido [fr] en Togo. Los ciudadanos togoleses han sido objeto de diversas formas de violaciones a los Derechos Humanos por parte de la policía en los últimos...

Guinea: estadísticas de la pobreza en aumento

Mamadou Aliou Barry escribió en la página de Facebook Voz de la juventud guineana [fr]: «Según los resultados del estudio sobre pobreza y desigualdad en Guinea entre 1999 y 2012 publicados [fr] el 30 de julio, 55.2% de los guineanos son pobres en 2012, comparados con el 53% en 2007. ¿Qué...

Camerún: Giordano Bruno como ejemplo de valentía intelectual

En una artículo titulado «El verdadero mapa de África escondido durante 600 años» [fr], Jean-Paul Pougala, autor de Camerún, escribe que: «hace 25 años, escogí a Giordano Bruno, filósofo del Renacimiento italiano, como mi mentor. Sus escritos me ayudaron a crecer intelectualmente, su coraje a tomar completa responsabilidad por sus...

Madagascar: vuelve a estancarse segundo intento de mediación

Midi Madagasikara informa que es probable que la segunda reunión de mediación en Seychelles vuelva a quedar estancada, pues el presidente de transición Rajoelina rechazó la candidatura del depuesto presidente Ravalomanana [fr] para las elecciones presidenciales de 2012. La Comunidad Sudafricana de  Desarollo, SADC por sus siglas en inglés, entidad que...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr