· Agosto, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Agosto, 2011

República Centroafricana: Violencia en el periodo preelectoral

La República Centroafricana se prepara para celebrar elecciones parlamentarias parciales el 4 de septiembre, pero los ánimos se han caldeado después que un mitin de un partido de la oposición se viera empañado por la violencia. El país todavía se está recuperando de los violentos conflictos que comenzaron a finales de los años 90. Informa Lova Rakotomalala.

Túnez: «La gente quiere un poder judicial independiente»

“La gente quiere un poder judicial independiente" es un eslogan que ha ido tomando fuerza en las calles de Túnez. Afef Abrougui observa las reacciones de los blogueros a cuenta de la liberación de dos antiguos ministros y de un aliado muy cercano al antiguo mandatario tunecino Zine El Abidine Ben Ali, cuya puesta en libertad ha desencadenado nuevas protestas.

Nigeria: Lanzan dos satélites

Wadr.org reporta [fr] que «Nigeria anunció el jueves que había lanzado dos satélites para monitorear los riesgos naturales, tales como sequías e inundaciones, así como para mejorar la agricultura y la seguridad».

Somalia: Primer Ministro turco Erdogan en Mogadishu

Afrik.com informa [fr]  sobre la visita del Primer Ministro turco, [Recep Tayyip] Erdogan, a Mogadishu: «El Primer Ministro, su esposa Emine y otros líderes políticos y empresariales [turcos], así como artistas, están en Somalia para reunirse con las víctimas de la sequía y la hambruna en el país».

África: El saqueo a los recursos pesqueros africanos

El primer capítulo del proyecto de Greenpeace SOS Oceans se titula: «Cómo África alimenta a Europa» [fr]. El sitio web presenta el proyecto con la siguiente afirmación [fr]: «Luego de agotar las reservas de peces de sus propias aguas, los botes pesqueros europeos ahora se están movilizando a otros océanos en...

Túnez: Más protestas, más violencia policial

El lunes 15 de agosto los manifestantes tomaron las calles de Túnez solicitando una reforma inmediata. Entre las exigencias de los manifestantes se encontraba la formación de un poder judicial independiente capaz de llevar ante los tribunales a los funcionarios corruptos y a los asesinos de la "Revolución de los mártires".

Togo: Periodistas hacen mitin para proteger la libertad de prensa

El 6 de agosto de 2011, periodistas de Togo, país localizado en Africa Occidental, realizaron un mitin en las calles de la capital, Lomé para protestar en contra de las amenazas que sus colegas han recibido recientemente. La reunión fue lanzada el 3 de agosto por la Asociación 'SOS Journalistes en Danger' (SOS Periodistas en Peligro).

Senegal: Manifestantes ecológicamente responsables

El blog Ferloo.com aclama el espíritu cívico [fr] de los manifestantes del Movimiento 23 de junio (M23) en Dakar : «Bajo un calor abrasador, en la plaza del Obelisco los manifestantes tomaron mucha agua así como bebidas frías y calientes. Es un hecho extraño que no pasa desapercibido: ellos recogieron...

Sierra Leona: Agrocombustibles vs. Seguridad alimentaria

Michelle Nougoum, en un post publicado en [fr] afrik.com señala otro caso de arrendamiento de tierras en África con el propósito de producir agrocombustibles en Sierra Leona: «[La empresa suiza] Addax et Oryx pretende explotar 57.000 hectáreas de tierra que son el hogar de 13.000 personas por un período de...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr