· Mayo, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Mayo, 2011

Túnez: Renunció el vice ministro Slim Amamou

El 23 de mayo, el blogger tunecino Slim Amamou anunció [fr] en Twitter su renuncia como Secrétaire d'état [vice ministro] de Deportes y Juventud. Amamou era conocido por tuitear en vivo las sesiones del gabinete en su cuenta personal de Twitter @slim404 [fr]. Él explica por qué renunció aquí y...

Francia: ¿La caída de Dominique Strauss-Kahn?

  21/05/2011

El domingo 15 de mayo Francia se despertó con un terremoto político: un escándalo sexual que involucraba al (ahora ex) presidente francés del FMI, Dominique Strauss-Kahn, arrestado por presunto ataque sexual contra una empleada de limpieza en un hotel de Nueva York. En los tres días siguientes a la revelación, los bloggers franceses se esforzaban por comprender las consecuencias de este escándalo.

Marruecos: «¡Me encanta Kech!»

  12/05/2011

Marrakech, la principal atracción turística de Marruecos, fue golpeada el jueves pasado por un ataque bomba. Algunos bloggers están pidiendo a la gente que envíen sus fotos mostrando su solidaridad con las víctimas del ataque.

Costa de Marfil: Nuevos videos dan detalles sobre la captura del expresidente

Después del arresto de Laurent Gbagbo expresidente de Costa de Marfil y de su esposa Simone, occurrido el 11 de abril de 2011 en la ciudad de Abidjan, todavía queda mucha confusión en relación al proceso que llevó a su captura. El sitio Abidjan.net ha publicado una serie de videos que muestran la secuencia de eventos del arresto, desde el bombardeo a la residencia hasta el traslado de la familia Gbagbo al Hotel du Golf.

Marruecos: Bloggers reaccionan al ataque en Marrakech

Marrakech, la ciudad nodo turístico de Marruecos, fue atacada el jueves pasado por un ataque con bomba que arrasó con un popular restaurante y mató a 16 personas, de los cuales la mayoría eran extranjeros. Los cibernautas han sido rápidos en reaccionar, enviando relatos instantáneos de testigos y declaraciones de apoyo a las víctimas. Acá un resumen.

Examinando el crecimiento de África

Aunque el Banco Africano de desarrollo anunció hace días que bajaría su estimación de crecimiento en África como resultado de los desórdenes en varias regiones del continente, la tasa de retorno de inversiones extranjeras es mayor o más alta en Africa que en cualquier otra región en desarrollo. Los blogueros desagregan las razones tras el crecimiento.

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr