· Marzo, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Marzo, 2011

Costa de Marfil: Después de una fallida mediación ¿Lo peor está por venir?

La reunión de los cinco jefes de estado de la Unión Africana (AU) para discutir sobre el estado de punto muerto electoral en Costa de Marfil, hizo que brevemente fuese posible pensar que se podría relajar la crisis política del país. Esta mediación, llamada por muchos como "la reunión del último recurso", parece haber fallado, después de que los representantes de Laurent Gbagbo rechazaran las conclusiones del panel.

Marruecos: Marchas pacíficas en todo el reino

Inspirados por los levantamientos en Túnez y Egipto, los marroquís han salido a las calles desde febrero de 2011, manifestándose, semana tras semana, a favor de una reforma de la constitución y el establecimiento de un sistema parlamentario democrático. El domingo 20 de marzo hubo marchas pacíficas en todo el reino. Minuto a minuto las marchas fueron seguidas en internet vía Twitter, Facebook y Youtube.

Francia: Preocupación y esperanza en la comunidad japonesa

  23/03/2011

Tanto en Francia como en otras partes, las imágenes catastróficas del último viernes 11 de marzo que mostraban el desastre causado por el terremoto y el tsunami han preocupado a japoneses expatriados en todo el mundo. Muchos de ellos pasaron horas frente a la computadora tratando de contactar a sus seres queridos por internet y de acompañar a sus compatriotas con algo de apoyo emocional.

Túnez: La no bien recibida visita de Hillary Clinton

La noche del miércoles 16 de marzo de 2011, la Secretaria de Estado de Estados Unidos Hillary Clinton llegó a Túnez luego de un viaje a Egipto. Su visita se vio marcada por protestas en la capital Túnez, de gente que ve su visita como la cúspide de la hipocresía, teniendo en cuenta que el gobierno estadounidense era un conocido aliado del régimen del ex presidente Ben Ali.

Haití: ¿El cantante, o la profesora?

  21/03/2011

De acuerdo a los reportes en Twitter acerca de la segunda vuelta electoral presidencial en Haiti, las colas en las colegios electorales eran largas, y electores de ciertos colegios no pudieron encontrar su nombre en las listas de votación. Sin embargo, muchos especulan sobre el resultado.

Marruecos: El discurso del Rey en Twitter

El pasado miércoles, el rey Mohammed VI se dirigió a su nación por primera vez desde el comienzo de las protestas para un proceso democrático. Prometió "una reforma total de la constitución" así como un referendum en torno al "incremento de la regionalización", con el ánimo de dotar a las distintas regiones de mayor autonomía respecto al gobierno central. El discurso fue seguido muy de cerca en Twitter.

Costa de Marfil: Cuando el odio étnico ensombrece la política

Abobo y Yopougon son dos distritos de Abiyán, la capital económica de Costa de Marfil. Diferentes grupos étnicos y religiosos se han mezclado pacíficamente en la zonas, hasta que empezó la reciente crisis política marfileña. Los últimos diez días han sido testigos de incidentes de violencia étnica, que han materializado disputas y la amenaza de guerra civil.

Senegal: 19 de marzo, día nacional de acción

Los vientos de la revolución soplan por el Magreb y el Oriente Medio, animando a los opositores a protestar en Gabón y Camerún. La oposición de Senegal parece haber entrado en el juego, expresando su descontento por los errores del gobierno. Se ha elegido el día 19 de marzo para organizar manifestaciones por todo el país. Anna Gueye nos lo explica.

Gabón: Dos presidentes rivales, uno acusado de malversación

Mientras la lucha de poder entre dos presidentes enfrentados continúa en Gabón, Ali Bongo (el presidente oficial) ahora enfrenta una acusación de "malversación de activos en beneficio personal" en un juicio del Banco Mundial. Partidarios de la oposición encabezados por Mba Obame esperan ansiosamente su próxima acción.

Costa de Marfil: ¿Una solución a la crisis postelectoral?

La crisis postelectoral en Costa de Marfil continúa alargándose, al proclamarse ambos líderes enfrentados, Laurent Gbagbo y Alassane Ouattara, ganadores de las elecciones. Después de éstas se han producido una serie de desafortunados eventos, y no parece que haya perspectivas de una solución viable.

Costa de Marfil: ¿Quién mató a las 7 mujeres manifestantes? (Vídeos)

Se suponía que la marcha de protesta que tuvo lugar el jueves 3 de marzo, iba a ser pacífica, pero se convirtió en carnicería. Durante la manifestación de mujeres, organizada en Abobo, un distrito de la capital económica y pro-Ouattara, Abidjan, las fuerzas de defensa y seguridad de Gbagbo, mataron a tiros a siete mujeres. Vídeos de la balacera se difundieron rápidamente en la red por Youtube.

Marruecos: Las mujeres celebran el Día Internacional de la Mujer

Las mujeres de Marruecos, al igual que mujeres en todo el mundo, celebraron el 100 aniversario del Día Internacional de la Mujer. Han estado al frente de la lucha de la sociedad por una vida mejor y más digna. Además, a medida que la “fiebre” por la libertad, resultado de las “Revoluciones Árabes", continúa propagándose, las feministas marroquíes también se están lanzando a las calles, con el objetivo de que la igualdad y la emancipación de la mujer se incluyan en la agenda por el cambio.

Costa de Marfil: ¿Abandonando la CFA?

Papa Keita [fr] escribió en el blog Dakar Bondy [fr]: «Aislado por la comunidad internacional y por la Uemoa, Gbagbo continúa jugando trucos. Su séquito sigue promoviendo el lanzamiento de la propia divisa de Costa de Marfil y es peor -esto podría significar la salida de la UEMOA, que agrupa...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr