· Enero, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Enero, 2011

Argelia: Los argelinos saludan la valentía del pueblo tunecino

  28/01/2011

Todos los argelinos saludan el movimiento de resistencia del pueblo tunecino que derrocó al déspota Zine El Abidine Ben Ali luego de 23 años en el poder. En cada foro de discusión, blogs y Facebook, los argelinos ya no encuentran palabras para saludar la valentía de los tunecinos y se preguntan "¿Cuál es el siguiente?"

República Democrática del Congo: Discreta conmemoración de los 50 años de la muerte de Patricio Lumumba

El día 17 de enero fue el aniversario número 50 del asesinato de Patricio Lumumba, el primer ministro de la República Democrática del Congo, ex Zaire. El pueblo congolés y su diáspora organizaron algunos eventos en su recuerdo pero muchos piensan que las celebraciones no estuvieron a la altura del aura histórica de uno de los verdaderos héroes de la independencia de la República Democrática del Congo.

Francia: Nuestro embarazoso ex amigo, el Señor Ben Ali

Finalmente ha amanecido. Luego de décadas de amitié (amistad) estatal con el régimen de Ben Ali y total indiferencia de los políticos y medios masivos franceses, los bloggers y tuiteros franceses ahora estan concientes que Francia ha vivido en un prolongado estado de negación -gracias a la historia por la creación de una ex-colonia francesa, Túnez, y a una semana de errores diplomáticos y vergonzoso silencio en Francia.

África: El escándalo de los «bienes mal habidos».

En el escándalo sobre las fortunas acumuladas por algunos políticos africanos, el Tribunal Supremo de Apelaciones francés desestimó el veredicto pronunciado por el Tribunal de Apelaciones de París hace un año. El Tribunal de Apelaciones consideró que la acusación por desfalco presentada por Transparencia Internacional contra los gobernantes de la RDC, Gabón y Guinea Ecuatorial era válida. Algunos blogueros analizan el contraste de estas riquezas con la pobreza del resto de la población.

Túnez: Temores por inseguridad empañan la alegría por la libertad

El 14 de enero el Presidente Zine El Abidine Ben Ali dejó abruptamente el país que gobernó despiadadamente por más de dos décadas. El pueblo de Túnez tomó las calles para celebrar pero la euforia dio paso rápidamente al miedo por la situación de la seguridad. La noticias de vándalos arrasando y saqueando tiendas e incendiando propiedades y edificios, se esparció en las principales ciudades. Los tunecinos comparten sus opiniones y experiencias al respecto en sus blogs.

Costa de Marfil: Escenas de tortura en la prisión más populosa

Un video está actualmente causando revuelo entre la comunidad online marfileña. Éste muestra a militares dándoles una paliza a prisioneros en la prisión "Maison d'Arrêt et de Correction" (MACA). Los prisioneros serían partidarios de Alassane Ouattara. Desde el comienzo de la crisis política en Costa de Marfil, decenas de personas han sido arrestadas en Abidjan.

Argelia: ¿Es contagiosa la revuelta?

  16/01/2011

Después de Túnez, ahora Argelia ha visto una semana de disturbios y violentos encuentros entre jóvenes y las fuerzas del orden. Los desórdenes vienen motivados por fuertes incrementos en los precios en productos básicos desde el 1 de enero.

Francia, Túnez: ¿Ha perdido la razón la Ministra de Asuntos Exteriores?

  15/01/2011

Las blogósferas y tuitosferas francesa y norafricana reaccionaron violentamente a la declaración de la ministra francesa de asuntos exteriores Michelle Alliot-Marie que propuso a la asamblea nacional francesa que Francia ofrezca el «apoyo técnico» y «la experiencia de la policía francesa» a la policía tunecina con respecto al actual levantamiento en Túnez. La misma...

Túnez: Anónimo vs Ammar – ¿Quién gana la batalla de la censura?

La censura tunecina, conocida comúnmente como Ammar, sigue causando estragos en las cuentas de los activistas, en un país que ha estado presenciando una ola de protestas desde mediados de diciembre. El lunes 3, los activistas reclamaron que el gobierno ha pirateado sus cuentas de correo electrónico, ha accedido a sus blogs y a sus sitios de redes sociales y los ha inutilizado. La acción parece venir como represalia a un ataque de Anónimo, que tiene como objetivo sitios vitales y entradas del gobierno tunecino.

Túnez: «¡Ya no tenemos miedo!»

El año 2010 llegó a su fin pero Túnez se ve sacudido por una revuelta social que muchos bloggers esperan traiga cambios decisivos en el país. Debido a la censura tunecina de internet y los medios, los medios sociales están siendo muy usados para informar y organizar las protestas, que ya tienen más de 15 días, usando la etiqueta #SidiBouzid. Una pregunta destaca: ¿por qué las protestas en Túnez no están teniendo el mismo eco que las protestas en Irán?

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr