· Diciembre, 2010

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Diciembre, 2010

La tragedia marca el año 2010 para los medios de comunicación ciudadana francófonos

  31/12/2010

Parece que la tragedia marcará otro año rico en acontecimientos notables en el mundo de los medios de comunicación ciudadana francófonos. El mes de enero marcó la pauta con la precipitación del terremoto en Haití y diciembre vio cómo las elecciones en Costa de Marfil se volvieron un acontecimiento dramático. Aquí está el año 2010 revisado a través del objetivo de los usuarios de medios de comunicación ciudadana francófonos.

Túnez: El intento de suicidio de un desempleado provoca disturbios

Un tunecino desempleado se prendió fuego en protesta en contra de su situación, lo que provocó una ola de disturbios en el terreno y solidaridad y apoyo en las plataformas de redes sociales. Mientras el destino de Mohamed Bouazizi, de 26 años y natural de Sidi Bouzid, en el sur de Túnez, sigue siendo incierto, los cibernautas tunecinos dejaron de lado el incidente para quejarse por la falta de trabajo, la corrupción y el deterioro de las condiciones de los derechos humanos en su país.

Costa de Marfil: Los internautas marfileños temen una nueva era de terror en Abiyán

La crisis política en Costa de Marfil se está haciendo muy violenta. Según la ONU, se han asesinado a 50 personas y otras 200 han resultado heridas en los tres últimos días. Los medios de comunicación tradicionales han evitado mostrar escenas de violencia durante alguna de las refriegas, pero los internautas han conseguido publicar algunas secuencias de vídeo de la violencia en el país.

Túnez: Comenzó la campaña Crea un Blog

Desde abril la blogosfera de Túnez ha sido testigo de un periodo de estancamiento. Esto se debe a que las autoridades han censurado más de 100 blogs y ante la censura el resto de los blogueros se han mostrado reacios a escribir en sus blogs. Luego de eso, el blogger Arabasta propuso dar comienzo a una campaña online dirigida a alentar a los usuarios de internet en Túnez a crear y mantener blogs. Algunos blogueros apoyaron la iniciativa mientras que otros la rechazaron.

Costa de Marfil: ¿Ciudadanos marchando hacia otra «Revolución Naranja»?

Aunque la atmósfera ya era bastante preocupante en Costa de Marfil, el nivel de tensión aumentó en los últimos días. Tras una escaramuza el 12 de diciembre entre dos bandos opuestos y la prolongación del cese al fuego por parte de Laurent Gbagbo, Alassane Ouattara y sus partidarios llamaron a la población a "comprometerse en una masiva protesta pacífica y democrática con la finalidad de instalar la administración legítima y legal". Los bloggers reaccionan ante un acontecimiento potencialmente explosivo.

Costa de Marfil: Rabia y sarcasmo en medios ciudadanos luego de las elecciones

Tras un esperanzador comienzo, las elecciones presidenciales en Costa de Marfil tomaron un giro dramático que llevó al país a un estancamiento político aparentemente sin esperanzas. Mientras la crisis persiste, la blogósfera marfileña parece estar dividida entre tomar los acontecimientos con un toque de humor y sarcasmo o debatir apasionadamente las implicancias políticas y legales de los últimos eventos. Julie Owono explica.

África: Finalmente el Papa autorizó con reservas los preservativos

La noticia se extendió por todo el mundo en cuestión de minutos. En un libro publicado el 23 de noviembre, el Papa Benedicto XVI declaraba que "en determinados casos, cuando la intención es reducir el riesgo de contagio, [el preservativo] incluso puede ser un primer paso para abrir una vía a una sexualidad más humana, vivida de manera diferente". Los blogueros africanos respondieron a este anuncio.

COP 16: Jóvenes blogueros siguen las negociaciones

  06/12/2010

"Adopte un negociador" es una iniciativa donde jóvenes de diferentes partes del mundo se convierten en "trackers". Cumplen el papel de intérpretes y comunicadores de lo que sus delegaciones nacionales dicen y hacen en las conferencias sobre el cambio climático.

Dominemos la Tecnología para ponerle fin a la violencia contra la Mujer

  06/12/2010

La campaña global ¡Dominemos la tecnología! comenzó el 25 de Noviembres, el Día internacional de eliminación de la violencia contra la Mujer. Este año está enfocada en el desarrollo de acciones para defender el derecho de la mujer a la libertad de expresión e información. Global Voices entrevistó a Erika Smith, la coordinadora de comunicaciones de la Asociación para el progreso de las comunicaciones del programa de apoyo a las redes de Mujeres.

Guinea: Tres días de violencia post electoral

Recientemente, Guinea pasó por tres días de violencia que dieron como resultado al menos siete muertos, tras la declaración de los resultados de las elecciones presidenciales que mantuvieron al país en tensión el mes de octubre. Con la segunda vuelta electoral, realizada el 7 de noviembre, el líder de la oposición Alpha Condé llegó al poder con el 52.52% de los votos, comparado con el 47.48% obtenido por Cellou D. Diallo. La declaración de estos resultados desencadenó el descontento civil.

Cablegate: Lecciones sobre tecnología para la transparencia

  02/12/2010

El cablegate ya está en todos lados. Ha producido ríos de tinta en casi todos los medios impresos o electrónicos del mundo; se puede ver en los enlaces que se comparten en las páginas de periodismo ciudadano; se puede seguir bajo la etiqueta #cablegate en el Twitter; se puede leer en docenas de blogs; se puede oír en la radio. La tecnología redujo la brecha entre ciudadanos y la compleja información oficial de modo que la gente por todo el mundo discute activamente la filtración.

El último adiós al artista malgache Elie Rajaonarison

  01/12/2010

Elie Rajaonarison, poeta malgache, falleció el 27 de noviembre de 2010, a los 59 años. un artista consumado, probó suerte exitosamente en fotografía y cine. Se graduó en antropología y fue profesor universitario. Publicó un libro de poemas, Ranitra.

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr