· Mayo, 2009

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Mayo, 2009

Guadalupe: En mayo de 2009, recuerden mayo de 1802 y mayo de 1967

  31/05/2009

2009 definitivamente será un año "nuevo" en Guadalupe - al menos juzgando por un juego de palabras que la gente usaba como su saludo de Año Nuevo, pues en creolé "nuevo" se pronuncia "nef" y "nueve" también se pronuncia "nef". Los primeros movimientos sociales en diciembre de 2008 presagiaron la movilización masiva que ocurrió desde enero hasta marzo de 2009, que resultaron en 45 días de huelga general en la isla. Aunque se ha firmado un acuerdo, la situación todavía no se ha arreglado adecuadamente - y mayo, tradicionalmente un mes de protestas en la historia social francesa y guadalupana, está particularmente caliente este año.

Marruecos: Terapia en el exterior, apatía en casa

  29/05/2009

La recesión económica global parece estar afectando el turismo en el mundo, un sector del que la economía marroquí depende enormemente, cuando no se apoya simplemente en la agricultura. A principios de Marzo de este año, las autoridades marroquíes tuvieron con una nueva idea y lanzaron una campaña publicitaria, dirigida...

Congoleños discapacitados encuentran la manera de prosperar

En la República Democrática del Congo, la vida de las personas con discapacidad o discapacitados es forjada con dificultades. Sin el apoyo del Estado y con pocas perspectivas de empleo, las personas con discapacidades se enfrentan a numerosos retos. Este artículo explora las formas innovadoras como algunos congoleños discapacitados se ganan la vida.

Madagascar: Detrás del sistema de alerta por SMS de Foko Ushahidi

Una creciente comunidad de bloggers en Madagascar ha estado ayudando a una audiencia global a entender la lucha política entre un ex alcalde y un presidente que recientemente llevaron a su país hacia el caos nacional. Una nueva iniciativa liderada por bloggers malgaches captura testimonios de malestar social a través de mensajes de texto SMS y mapas de Google mediante la interfaz web de Kenya, Ushahidi.

Túnez: Ammar 404 está de vuelta y censura blogs de nuevo

tras una breve pausa, la temida Ammar 404 ha atacado una vez más a la blogósfera tunecina. Ammar es el apodo que le han puesto los bloggers tunecinos a la maquinaria de censura que acosa su acceso a Internet y esta vez su víctima es el blog Zig Zag de 3amrouch. Los bloggers tunecinos muestran solidaridad con su colega y vuelven a publicar el material que bloquearon en su blog al comienzo.

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr