· Febrero, 2009

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Febrero, 2009

Colombia: Otro escándalo de interceptación telefónica ilegal

  27/02/2009

La revista Semana reveló recientemente que la "policía secreta" de Colombia había estado realizando interceptaciones telefónicas a políticos, periodistas, magistrados, intelectuales e incluso funcionarios de gobierno cercanos al presidente Álvaro Uribe. Peor aun, se presume que algunos de estos agentes han estado “vendiendo la información al mejor postor” a guerrillas, paramilitares o traficantes de droga. Los bloggers colombanos reaccionan a estas revelaciones.

Martinica: Sobre independencia y “paternalismo” francés

  26/02/2009

Mientras continúa el movimiento de los trabajadores en Martinica y Guadalupe, los bloggers en Martinica consideran lo que volverse independientes podría significar para los departamentos de ultramar. le blog de [moi] encuentra la idea que Martinica no podría hacerlo a su manera, ofensiva y paternalista. Sus lectores piensan que una realidad de ser un pequeño país insular es que siempre estás a la sombra de otro.

Madagascar: ¿Una solución a la crisis política?

En Madagascar, los bloggers reaccionan a la reciente reunión donde los rivales, el presidente Marc Ravalomanana y Andry Rajoelina, acordaron una tregua política, allanando el camino para negociaciones futuras. Semanas de protestas públicas y violentas y enérgicas medias han dejado docenas de muertos.

Guadalupe: Tensiones en aumento conducen a la violencia

  21/02/2009

Tras semanas de protestas en su mayoría pacíficas en los departamentos francese de Ultramar de Guadalupe y Martinica, las cosas tomaron un giro violento el lunes, pues policías y manifestantes chocaron en la mayor ciudad de Guadalupe, Pointe-à-Pitre. Los trabajadores protestan por el aumento en el desempleo y el alza de precios de los productos básicos, muchos de los cuales se importan de Francia.

Martinica: Rencor después de “Los últimos dueños”

  18/02/2009

Desde que el 5 de febrero se emitió "Los últimos dueños de Martinica", un documental acerca de los Békés, las Antillas Francesas han pasado por el equivalente de un tsunami sociológico. Bloggers y ciudadanos comunes por igual están escribiendo para expresar la indignación, la tristeza y humillación sentidas por muchos martinicanos no Békés después de ver el documental.

Madagascar: Más de 25 muertos en marcha al palacio presidencial

Al menos 25 personas murieron a tiros en la capital de Madagascar, Antananarivo, durante una marcha al palacio presidencial convocada por el alcalde de la ciudad, Andry Rajoelina, después que se autodesignó líder de un nuevo gobierno de transición en una manifestación política. En las últimas semanas, una lucha de poder entre el alcalde y el presidente Marc Ravalomanana ha llevado a ambos a la violencia y el saqueo.

Martinica: ¿Los últimos dueños de las islas?

  09/02/2009

Mientras siguen las protestas en Guadalupe por más de dos semanas, los otros departamentos franceses de Ultramar en América - Guyana Francesa y Martinica- están pensando en su propia contribución a esta movilización profunda y masiva. En medio de esta lluvia de ideas, el encriptado y a veces problemático canal francés, Canal+ está sazonando el debate con un caliente documental acerca de las tensas relaciones entre ciertos grupos étnicos y la dominación económica en la isla francesa de Martinica. La blogósfera martinicana, naturalmente, ha estado sonando...

Caribe Francés: Comenzó el Carnaval 2009

  05/02/2009

El Carnaval es una tradición, una parte del alma de todo antillano y el Caribe Francés no es una excepción. Acá un resumen de blogs de Martinica, Guyana Francesa, Haití y Guadalupe, que destaca las características del Carnaval allá.

Guadalupe: Un nuevo movimiento social

  03/02/2009

Guadalupe ha atravesado por un estado de conflictos sociales por cerca de una semana ya, mientras cantidades nunca antes vistas de sindicatos, asociaciones culturales y políticas se han unido alrededor de un lema: "Lyannaj kont pwofitasyon", que en creolé significa “Unámonos para luchar en contra de todo tipo de abusos”.

Madagascar: El alcalde se proclama presidente

Una disputa entre el presidente de Madagascar, Marc Ravalomanana y el alcalde de la capital, Andry Rajoelina, empujó a los ciudadanos a una jornada de disturbios y saqueos la semana pasada, que ha escalado a un conflicto por la propia presidencia.

Global: Marruecos cerró embajada en Caracas

  02/02/2009

Marruecos anunció que cerraría su embajada en Venezuela debido al reconocimiento que hace Venezuela de la República Árabe Saharaui Democrática (SADR, por sus siglas en inglés: Saharawi Arab Democratic Republic), territorio también conocido como “Sahara Occidental”, sobre la que Marruecos afirma tener soberanía. Cuarenta y ocho países reconocen a SADR...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr