· Marzo, 2008

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés de Marzo, 2008

Bienes líquidos: Blogueros sobre el Día Mundial del Agua

  24/03/2008

(Este artículo no habría visto la luz del día sin la colaboración de Paula Góes, Amira Al Hussaini y Lova Rakotomalala. ¡Muchas gracias!) Imagen de Ragesh Vasudevan Se la conoce como el solvente universal, H2O, monóxido de di-hidrógeno, hidrógeno hidróxido, tiene un montón de nombres distintos en árabe y el...

Madagascar: Lecciones tras el 3er ciclón tropical severo en un mes

  20/03/2008

Desde finales de enero, tres severos ciclones tropicales han afectado tremendamente a Madagascar, han destruido 40 hogares y dejado a 400 personas varadas en Nosy-be. La ciudad de Antsiranana también se vio afectada, aunque no tan extensamente y Jokwe estuvo destruyendo casas en la costa de Mozambique. A pesar del triste juego de palabras sobre...

Circuncisión: ¿Una vacuna contra el SIDA?

  19/03/2008

Durante los últimos años, estudios científicos han demostrado que los hombres circuncidados tienen menor riesgo de contraer el VIH, el mismo que ocasiona el SIDA. Muchos gobernantes africanos estan tomando en cuenta apoyar a la circuncisión voluntaria junto con otros métodos convencionales de prevención. Zied, un blogger tunesino, doctor y especialista en...

Marruecos: Los bereberes pueden ser rubios

  13/03/2008

Nota: este post fue publicado originalmente el 30 de setiembre de 2007 Los medios de comunicación y los bloggers entraron en agitación en los días finales de setiembre cuando una foto borrosa tomada por una turista española en la región montañosa de Rif en Marruecos mostró la imagen de una...

R.D. del Congo: ¿Regresa Mbundu dia Kongo?

  12/03/2008

Richard Kabamba bloguea en Forum Realisance [Fr] acerca del retorno de Mbundu dia Kongo, un antiguo movimiento político-religioso procedente de la provincia de Bas-Congo que “Ahora más que nunca continúa desafiando la autoridad del [Presidente] Kabila, impotente para enfrentar los actos de barbarismo, vandalismo y anarquía que destabilizan la, de...

Moroni Blues, una comedia musical comorana

Vola, una blogger Malagache que vive en Paris, escribe [Fr] acerca de Moroni Blues, una comedia musical del escritor Comorano, Soeuf Elbadawi, que explora el amor, el cosmopolitismo, y la division étnica en la ciudad capital del país isleño.

Camerún: ¿Traerá la crisis consigo un cambio político?

Camerún ha sufrido el peor periodo de violencia en quince años a causa que una huelga de transportistas, interrumpida por los sindicalistas el miércoles 27 de febrero, se convirtió en un movimiento general en protesta por la subida de precios de la comida y gasolina y por el intento de reforma constitucional...

Acerca de nuestra cobertura Francés

fr