Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:32 pm
· Americas · Sub-Saharan Africa
El alza de los precios de los alimentos ya ha provocado disturbios en Haití, Egipto y Mozambique este mes mientras una crisis que empeora y que no solamente amenaza con dejar a miles vulnerables a morir de hambre, sino que pondrá a prueba a gobiernos ineficaces en países pobres alrededor ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 9:34 pm
· Middle East & North Africa
El blogger tunecino Stupeur!! Un nouveu depart!! (¡¡Estupor!! ¡¡Un nuevo comienzo!!) responde a un artículo del Yemen Times acerca de una niña de 8 años que ha presentado una demanda de divorcio de un hombre de 30 años, con quien dice que su padre la forzó a casarse.
Hamed Thabet, periodista del Yemen ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 12:28 am
· Middle East & North Africa
Robin des Blogs recibió más de una docena de comentarios a su post acerca de una ministra del gobierno marroquí que ha pedido a los muecines en las mezquitas cercanas a áreas turísticas que no hagan el llamado a la oración.
El título del post, “Touches pas à mon muezzin” [Saca ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 3:53 pm
· Americas
… cuando mi turno llegue en el aire
elevaré un grito tan violento
que salpicaré el cielo completamente
y por mis ramas hechas jirones
y por el insolente chorro de solemne tronco herido
Les ordenaré a las islas que existan
– de “Cuerpo perdido”, por Aimé Césaire, traductor E. Anthony Hurley (a través de Resumen Caribeño de Libros)
* * ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 6:15 pm
· Sub-Saharan Africa
(Foto vía Harinjaka)
Podría decirse que Madagascar es célebre por su biodiversidad única. Sin embargo, a los malgaches a veces les disgusta el tema del ambiente, pues piensan que esto desvía la atención de las privaciones del pueblo malgache.
Uno de los más famosos artistas malgaches de todos los tiempos, Rossy, escribió una ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Lisset Alva
· 11:47 pm
· Sub-Saharan Africa
Las agencias de noticias informan que el día martes 75 personas fallecieron al estrellarse un avión de carga en Goma poco después de despegar. Una cabina sobrecargada podría ser la causa. Es el quinto avión que se estrella desde junio del 2007.
En octubre del año pasado, Du Cabiau à Kinshasa, en respuesta al accidente ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Amaia Donés Mendia
· 4:22 pm
· Middle East & North Africa
Mohamed Ali Langouader nació y creció en Mohammedia, Marruecos. De joven escribió poesía en árabe marroquí, después cambió al francés y más tarde al inglés, tras recibir su título en Lengua Inglesa, en la Facultad de Letras de Mohamedia (tiene también un diploma en Traducción, obtenido en la Escuela Avanzada ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Adriana Gutierrez
· 4:58 pm
· Sub-Saharan Africa
A principios de Enero, QuophyBlogeur escribió acerca del patrullaje comunitario en Burkina Faso, un concepto innovador y prometedor que hasta ahora ha demostrado ser menos que estelar en la práctica.
Este post, debo admitir, me sorprendió porque este es el tipo de historia que casi nunca lograría prensa internacional, pero siempre ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:48 pm
· Middle East & North Africa
Eid el Mawlid en-Nabaoui, o la Celebración por el Nacimiento del Profeta Mahoma tuvo lugar el jueves 20 en Marruecos y a lo largo de la mayor parte del mundo sunni musulmán. Es un feriado oficial en Marruecos, celebrado con procesiones en las calles y otros festejos.
El blogger Agharass escribe ...
1 Comentarios · leer »
Traducido por Elia Varela Serra
· 9:34 pm
· Americas · Middle East & North Africa · Sub-Saharan Africa
(Este artículo no habría visto la luz del día sin la colaboración de Paula Góes, Amira Al Hussaini y Lova Rakotomalala. ¡Muchas gracias!)
Imagen de Ragesh Vasudevan
Se la conoce como el solvente universal, H2O, monóxido de di-hidrógeno, hidrógeno hidróxido, tiene un montón de nombres distintos en árabe y el día 22 ...
1 Comentarios · leer »
Traducido por Maria Florencia Puente
· 5:44 pm
· Middle East & North Africa
A las 11:30 GMT de hoy 19 de marzo, Sami Ben Gharbia irrumpió con la noticia de la liberación de Fouad Mourtada. Mourtada, quien fue sentenciado el 22 de Febrero a tres años en prisión, fue liberado luego de cumplir 25 días de la sentencia (el fue, sin embargo, apresado durante 43 días). Hasta ...
3 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 4:26 pm
· Sub-Saharan Africa
Desde finales de enero, tres severos ciclones tropicales han afectado tremendamente a Madagascar, han destruido 40 hogares y dejado a 400 personas varadas en Nosy-be. La ciudad de Antsiranana también se vio afectada, aunque no tan extensamente y Jokwe estuvo destruyendo casas en la costa de Mozambique. A pesar del triste juego de palabras sobre ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Margarita Calle Urrutia
· 2:47 pm
·
Durante los últimos años, estudios científicos han demostrado que los hombres circuncidados tienen menor riesgo de contraer el VIH, el mismo que ocasiona el SIDA. Muchos gobernantes africanos estan tomando en cuenta apoyar a la circuncisión voluntaria junto con otros métodos convencionales de prevención.
Zied, un blogger tunesino, doctor y especialista en salud ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 6:13 pm
· Middle East & North Africa · Western Europe
Nota: este post fue publicado originalmente el 30 de setiembre de 2007
Los medios de comunicación y los bloggers entraron en agitación en los días finales de setiembre cuando una foto borrosa tomada por una turista española en la región montañosa de Rif en Marruecos mostró la imagen de una pequeña ...
0 Comentarios · leer »
Richard Kabamba bloguea en Forum Realisance [Fr] acerca del retorno de Mbundu dia Kongo, un antiguo movimiento político-religioso procedente de la provincia de Bas-Congo que “Ahora más que nunca continúa desafiando la autoridad del [Presidente] Kabila, impotente para enfrentar los actos de barbarismo, vandalismo y anarquía que destabilizan la, de otra manera pacífica [provincia].”
#
le blog de [moi] postea los resultados de la primera ronda en las elecciones municipales [Fr] en Martinique.
#
Vola, una blogger Malagache que vive en Paris, escribe [Fr] acerca de Moroni Blues, una comedia musical del escritor Comorano, Soeuf Elbadawi, que explora el amor, el cosmopolitismo, y la division étnica en la ciudad capital del país isleño.
#
Traducido por Amaia Donés Mendia
· 1:25 pm
· Sub-Saharan Africa
Camerún ha sufrido el peor periodo de violencia en quince años a causa que una huelga de transportistas, interrumpida por los sindicalistas el miércoles 27 de febrero, se convirtió en un movimiento general en protesta por la subida de precios de la comida y gasolina y por el intento de reforma constitucional ...
2 Comentarios · leer »
Traducido por Nancy Correa Nesich
· 4:04 pm
· Sub-Saharan Africa
Con una función controvertida de los monólogos de la vagina en el día de San Valentín, y la decisión tomada por el comité de derechos humanos para que se revise la prohibición del aborto en Madagascar, las cuestiones de género se han transformado en un tema candente en la blogósfera malgache.
Los monólogos ...
0 Comentarios · leer »
Juan Arellano554 Posts 
Adriana Gutierrez497 Posts 
Gabriela Garcia Calderon Orbe361 Posts 
Elia Varela Serra188 Posts 
Milton Ramirez65 Posts 
Laura Vidal40 Posts 
Canal Solidario
Ucrania: El asunto del idioma...
-
"GENOCIDIO CULTURAL DE UN PUEBLO". lo pongo a disposicion del sit...
-
Un pormenorizado analisis sobre la historica depredacion del idio...
mas »