¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Francés

22 Octubre 2014

¿Por qué Turquía no interviene en Siria?

Ankara ya ha votado un dispositivo que permite una intervención militar. Sin embargo, el ejército turco aún no ha hecho ningún movimiento para socorrer a Kobane. ¿Por qué?

17 Octubre 2014

Mientras el Ébola golpea, un blogger guineano lamenta la falta de una comunidad online nacional

"¿Qué pasó con la blogosfera de Guinea? ¿Tiene Guinea siquiera tiene una blogosfera de la cual hablar? [...] ¿No somos demasiado a menudo los egocéntricos, espectadores pasivos de las convulsiones del mundo?"

5 Octubre 2014

8 cosas que quieres saber sobre Madagascar pero temes preguntar

Si te has preguntado acerca de visitar Madagascar o simplemente quieres saber más sobre la isla, aquí están algunos hechos a tener en cuenta.

4 Octubre 2014

Es buen momento para el alojamiento estudiantil en toda Francia, excepto en París

El problema de los alquileres de los estudiantes no ha mejorado en París. De hecho, a diferencia del resto del país, incluso está empeorando.

29 Setiembre 2014

¿Están listas las estructuras sanitarias de Madagascar para enfrentar un posible brote de ébola?

Quince países africanos incluyendo Madagascar están potencialmente a riesgo puesto que tienen las mismas características medio ambientales de los países afectados. El primer ministro dice que Madagascar está preparado, pero otros dudan.

24 Setiembre 2014

Francia: La deuda pública se aproxima al 100% del PBI

La deuda de Francia va a aumentar más de 70 mil millones de euros el año próximo y sin embargo el estado francés ha obtenido préstamos a tasas históricamente bajas.

18 Setiembre 2014

Menos del 10% de los africanos subsaharianos de zonas rurales tiene acceso a la electricidad. ¿Qué se está haciendo para cambiar la situación?

Quince por ciento de la población mundial vive en África, aunque representa el 3 por ciento del consumo global de electricidad. Organizaciones están llevando adelante diversos proyectos de electrificación para conectar el continente.

16 Setiembre 2014

De Liberia a Corea del Sur: el brote de ébola en África Occidental topa con la ignorancia y la paranoia

Un bar en Corea del Sur colocó un cartel prohibiendo el acceso a los africanos "debido al virus del ébola," y un millonario predicador nigeriano está ofreciendo curar a los enfermos de ébola con su agua especial.

10 Setiembre 2014

Activistas y blogueros de todo el mundo evalúan las lecciones aprendidas del Ice Bucket Challenge

Es innegable que ahora hay más personas conscientes del ELA que nunca antes, pero los críticos han acusado a la campaña del Desafío del Cubo de Hielo de enfocarse en actos autocomplacientes

8 Setiembre 2014

Ocho versiones del Ice Bucket que desafían al hambre, la guerra y la política

Desde la campaña "Espuma contra el Ébola" en Costa de Marfil al Desafío del Cubo de Ruinas para los niños en Gaza, la gente está dando nuevos propósitos al fenómeno viral.

1 Setiembre 2014

Vergüenza e indignación en Argelia tras la muerte del futbolista camerunés Albert Ebossé por un objeto lanzado desde las gradas

"¡Nada de ganas de reanudar la liga tras la muerte de Ebosse! Indignado. Nuestras vidas valen más que esta basura".

28 Agosto 2014

La muerte del delantero camerunés Albert Ebossé en Argelia cuestiona la seguridad de los estadios

El mundo del balompié está conmocionado después de la muerte del jugador de 24 años, Ebossé, asesinado por un proyéctil lanzado desde las tribunas después del partido.

18 Agosto 2014

Caída de la moral de los inversionistas en Alemania

Las tensiones geopolíticas serían el origen de la caída en la confianza que sufre la economía alemana.

15 Agosto 2014

¿Puede el presidente Obama cambiar las dictaduras africanas?, poco probable dice bloguero chadiano

Nos queda pendiente la siguiente pregunta: ¿Qué medidas emprenderá el presidente estadounidense para cambiar las cosas?

14 Agosto 2014

Cuatro infografías del brote de ébola en Africa Occidental

Cuatro infografías para saber más sobre el brote del ébola en África occidental

11 Agosto 2014

Camerún acaba de presenciar un brutal ataque islamista, pero no se enterará viendo la televisión

Cuando en Camerún ocurrió el ataque más brutal del grupo islamista nigeriano Boko Haram, los ciudadanos tuvieron que recurrir a los medios de comunicación internacionales y a las redes sociales para informarse.

9 Agosto 2014

¿Puede Francia alcanzar al líder del Internet de las Cosas, China?

El Internet de las Cosas está cambiando permanentemente nuestros hábitos de consumo.

6 Agosto 2014

Sopesando la guerra contra Boko Haram luego de un ataque que causó la muerte o el secuestro de 31 agentes de las tropas de élite camerunesas

En 27 de julio del 2014 el grupo terrorista Boko Haram logró secuestrar la mujer del Vice Primer Ministro de Camerún, Ahmadou Ali, y matar a miembros de su familia.

2 Agosto 2014

Empresas francesas quieren crear casas más inteligentes

¿Le gustaría tener un termostato inteligente que controle la calefacción de su hogar? ¿Y uno conectado a Internet que mide la concentración de CO2? Varias nuevas empresas francesas están trabajando en ello.

31 Julio 2014

Un Tribunal dictamina en contra de una cliente que publicó una crítica a un restaurante en Internet

GV Advocacy

El juez falló que, a pesar de la libertad de expresión, el título de la crítica del restaurante era de carácter difamatorio.

27 Julio 2014

Cinco filósofos africanos modernos que hablan sobre identidad, lengua y regionalismo

Si bien con un poco de misterio internacional, la filosofía africana es una fuerte disciplina que ha evolucionado enormemente a través de la historia.

20 Julio 2014

Una lista de lecturas de temporada de los colaboradores de Global Voices en francés

¿Necesita material de lectura para la temporada? Aquí tiene una lista de lecturas de autores en su mayoría francófonos recomendada por la comunidad de GV.

14 Julio 2014

En el Líbano una mujer marfileña fue empujada desde un sexto piso por solicitar salario

Una joven marfileña fue encontrada muerta luego de haber sido presuntamente empujada de un departamento desde un sexto piso tras una presunta riña con su empleador relativa al pago de su salario.

12 Julio 2014

Un proyecto para que Francia olvide sus estereotipos sobre Rumanía

Newsroum es un proyecto de alumnos de la Facultad de Periodismo de La Sorbona (Francia) dedicado a romper los estereotipos sobre Rumanía.

9 Julio 2014

En Túnez, la duda es votar o no votar

Al irse acercando las elecciones en Túnez, muchos internautas empiezan a debatir si merece la pena ir a votar en las próximas elecciones legislativas y presidenciales.