Los ciudadanos iraníes y no-iraníes siguen creando obras de arte online para apoyar a los iraníes que protestan contra los resultados de la elección presidencial del 12 de junio en Irán.

Antes hemos publicado más ejemplos de cómo el ‘arte se encuentra con la protesta'.

Tim Raines, un artista Norteamericano creó un diseño para expresar solidaridad con los manifestantes iraníes.

El diseño de Hamed Pourabedin se refiere a la muerte de manifestantes iraníes en las semanas posteriores a las elecciones. Él sugiere que los manifestantes muertos sólo hacen más fuerte el movimiento.

La blogger iraní Elika Hedayat comparte sus trabajos artísticos en su página personal en Facebook:

También de Elika Hedayat es este diseño. Las palabras en farsi son las de uno de los eslóganes de los manifestantes: “No teman, estamos todos juntos”

Nikoo comparte un diseño original de su amigo Patrick:

Un artista iraní toca el piano y canta como tributo a Neda Agha Soltan, una joven que fue baleada y murió durante una manifestación luego de las elecciones en Teheran el 20 de junio. Este video ha sido visto por más de 36,900 visitantes:

Vea la página de cobertura especial de Global Voices sobre las Elecciones iraníes del 2009.

El 1 de noviembre de 2009 fue el primer aniversario del arresto del blogger iraní, Hossein “Hoder” Derakhshan.

Cyrus Farivar, un blogger y periodista que vive en EEUU, informa [ing] que ha estado en contacto con el hermano de Derakhshan, Hamed, quien le contó que:

Sus padres tuvieron recientemente una reunión con el nuevo fiscal de distrito, quien les permitió cenar en la Prisión Evin con su hijo, Hossein Derakhshan, el jueves 29 de octubre de 2009. Esto confirma que Hossein está siendo retenido en la Prisión Evin, aunque la familia no sabe cuándo será la próxima vez que les permitirán verlo.

El blogger iraní Jooya, cuenta que Derakhshan todavía está en la sección N° 325 en la prisión de los Guardias Revolucionarios. Según activistas de derechos humanos, agrega Jooya, él ha estado en confinamiento solitario por casi un año.

Un grupo de bloggers iraníes decidió agregar “Liberen a Hossein Derakhshan” a los nombres de sus blogs durante un semana. Fanous Azad dice (farsi):

Yo también agregué “liberen a Hossein Derakhshan” al nombre de mi blog.

Él añade:

. . . cuando Hossein comenzó a acusar a otros yo dejé de leer su blog, pero ahora defiendo sus derechos sin pensar en quién es él . . . . Hossein como otros seres humanos debería tener derecho a su libertad de pensamiento y expresión.

Parsanevesht le pide a los bloggers que actúen colectivamente para conseguir el mayor impacto.

Varios bloggers tales como Nikahang reportaron [fa] que Hadi Heydari, un importante caricaturista iraní fue arrestado la semana pasada en Terhan.

Varios sitios y blogs iraníes como Parlemannews reportan [fa] que dos importantes proveedores de servicios de blog en el país están en problemas. Persian Blog está filtrado y BlogFa tiene un montón de problemas ‘técnicos' en la última semana.

Somayeh Tohidloo, una blogger reformista iraní, dice [fa] que fue interrogada por 70 días en una cárcel en Teherán y que su interrogador había impreso y leído todos los posts de su blog de dos años de antiguedad.

El gobierno iraní ha sido acusado por expertos independientes de la ONU (en inglés),  y también por la oposición iraní, de haber torturado a manifestantes luego de  los resultados de la elección presidencial del 12 de junio. Mehdi Karoubi, líder de la oposición y ex vocero del Parlamento iraní, sostuvo (en inglés) que los detenidos, tanto hombres como mujeres han sido violados en las prisiones de Evin y Kahrizak en Teherán, y que los prisioneros políticos están siendo torturados a muerte.

Violación y tortura no son un fenómeno nuevo en las prisiones de Irán, pero los recientes acontecimientos han capturado nuevamente la atención en las prisiones del régimen islámico. Los activistas de la sociedad civil iraní, incluido Reza Allamehzadeh (en inglés), un famoso director de cine, han estado utilizando los medios ciudadanos para difundir testimonios acerca de la tragedia iraní.

Una ex-prisionera política evoca su experiencia de haber sido encarcelada, torturada y violada en una prisión iraní en la década de 1980. Ella tenía apenas 17 años entonces, y no tenía idea de por qué había sido arrestada. Más de 84,000 personas han visto su testimonio en YouTube (en persa, subtitulado en inglés).

Kahrizak

Miles de manifestantes fueron arrestados durante las manifestaciones de julio pasado, incluyendo algunos que también fueron lastimados, y cientos fueron enviados a prisión o a una casa de tortura llamada Kahrizak (en inglés).

He aquí el testimonio de uno de los sobrevivientes que ha sido publicado en varios blogs (en persa y en inglés):

Nos trasladaron junto con decenas de otros al campamento de Kahrizak. En la habitación a la que se me condujo había por lo menos otras 20o personas, todas habían sido heridas con golpes de bastón. Se oía a la gente gritar por todas partes […]  los guardias vestidos de civil entraron a la habitación […] golpearon a cuantos pudieron […] Hicieron esto durante media hora […] después pusieron linternas en nuestros rostros y nos dijeron que si hacíamos ruido nos iban a golpear con los bastones en el trasero […] para impedir que muriésemos de hambre, todos los días nos daban una bolsa con restos de comida.

En esta entrevista (en persa y en inglés), un sobreviviente [NdT: identificado como Majed A.] explica cómo los prisioneros en Kahrizak fueron obligados a lamer el agua del piso.

El Ayatollah Ali Khamenei, líder supremo de Irán, ha ordenado (en inglés) la clausura de Kahrizak. Miembros del Parlamento iraní han afirmado (en inglés) que 12 oficiales de policía y jueces fueron procesados por los incidentes ocurridos en Kahrizak.

Golpeado con un cable,  sin interrogatorio

Sin embargo, las casas de tortura de Irán han estado funcionando desde hace 30 años, y Kharizak no es la única. He aquí otro testimonio (traducido al inglés) de un ciudadano iraní [NdT: identificado como Farad M.] arrestado y torturado en la prisión de Evin (en francés)  simplemente por haberse encontrado cerca al sitio donde tuvo lugar una manifestación.

No tenía idea de que era parte de una manifestación, caminaba normalmente por la calle.  Sin embargo, fui capturado, puesto en un vehículo y dejado allí hasta cerca de las 9 de la noche. Todos en el vehículo estuvimos con los ojos vendados durante todo el trayecto, y luego fuimos llevados a algún lugar. Tres días más tarde descubrí que habíamos sido conducidos a la calle Motahari. Allí habíamos sido asignados al azar a un interrogador. Mi interrogatorio duró hasta la 1 de la madrugada, pero no se me preguntó nada. Fui golpeado con un cable y con otras cosas sin que se me hiciera una sola pregunta.

Jomhoriyat escribe [fa] que cientos de jóvenes llevaban banderas verdes y vestían polos verdes en los estadios de fútbol en Isfahan y Shiraz. El color verde es el símbolo del movimiento de protesta iraní.

Somayeh Tohidloo, una blogger reformista iraní, salió en libertad [fa] de prisión. Ella había sido arrestada hace 71 días.

El 8 de agosto las autoridades iraníes realizaron la segunda vuelta del juicio multitudinario contra manifestantes y reformistas políticos. Los acusados incluyeron a una mujer francesa de 24 años, Clotilde Reiss, acusada de espionaje. Casi todos los acusados enfrentan cargos de incitar manifestaciones violentas y minar la seguridad nacional. El sistema judicial iraní culpó a una larga lista de agencias de inteligencia de occidente, organizaciones de medios y compañías de software, incluyendo a la agencia espía israelí Mossad, Facebook, Twitter, Voice of America, la BBC Persa, e incluso el nuevo software traductor entre persa e inglés de Google, por sus papeles en la supuesta amplia conspiración. Vea las fotos del juicio aquí.

El sitio de noticias semi oficial Fars News afirmó [fa]:

كشورهاي غربي علاوه بر فعاليت در حوزه شبكه هاي تلويزيوني در عرصه اينترنت نيز سرويسهايي را به اغتشاشگران ارائه دادند

Las autoridades iraníes dijeron [fa] que:

سرويس دهی از سوی شرکت تویتر برای مخاطبان ايرانی (اين شرکت امريکايی به روز رسانی سرويس خود را که مستلزم قطع چند روزه بود را در مورخه بیست ژوئن با هدف حمايت و سرويس دهی به آشوبگران به تاخير انداخت)

Esto se dio en respuesta al anuncio hecho por el departamento de estado de Estados Unidos, el 20 de Junio de 2009, en el sentido de que contactaría al servicio de redes sociales Twitter para retrasar la actualización planeada que habría impedido el acceso al servicio diurno a los iraníes durante la elección del 12 de Junio.

Las autoridades iraníes también citaron [fa] a Facebook por su apoyo a los manifestantes, dado que el sitio de redes sociales provee una versión en persa para los iraníes.

Parece particularmente injusto acusar a Facebook y Twitter de proporcionar servicios a facciones “problemáticas”, ya que estos sitios de redes sociales han estado disponibles para todos los iraníes y durante las elecciones presidenciales, incluso para Mahmoud Ahmadinejad y sus simpatizantes, quienes utilizaron medios digitales para promover sus ideas.

Además, la oposición iraní utiliza Internet, incluyendo Twitter y Facebook, para comunicarse y hacer llegar su mensaje, pues casi todos los demás medios de comunicación están controlados por el estado iraní, la censura es particularmente dura en los medios, y los periodistas son reprimidos.

Lo más sorprendente es que YouTube no fue mencionado en el juicio. ¡Posiblemente en la próxima vuelta!

Espionaje caritativo

Reza Rafei Froushani confiesa que fue un espía para los Emiratos Árabes Unidos y ¡publicó secretos en Facebook!

Escribe:

در زمان انتخابات سرويس اطلاعاتي امارات مطالبي را خواستند و من نيز در پاسخ به تقاضاي آنها برخي اسناد محرمانه را در فيس بوك منتشر كردم

Añade:

وي افزود: به ما گفتند كه در انتخابات تقلب شده و بايد حق خود را پيگيري كنيم و من هم بدون سوء نيت و واقعا با اعتقاد در تظاهرات شركت و از تجمعات خبر و گزارش تهيه كردم و اخبار آن را نيز از طريق فيس بوك منتشر كردم

Desde luego la historia rebasa la imaginación de mucha gente, porque es muy curioso que un servicio de inteligencia solicite a alguien publicar documentos secretos en Facebook. ¿Podría considerarse un “acto de espionaje caritativo”?

El Blogger Dr. Kourdan escribe, con ironía, que dos líderes del golpe de terciopelo han sido identificados y condenados a ejecución. Sus nombres: Twitter y Facebook.

Afortunadamente, Twitter y Facebook no son seres humanos que puedan ser aprisionados por la república islámica. En el juicio del sábado, varios reformistas, manifestantes y otros acusados de estar involucrados en el golpe comparecieron ante la corte. Algunos bloggers publicaron fotos de estas personas antes de su arresto y después de estar en la cárcel por varias semanas.El debilitado estado físico de  Mohmmad Ali Abtahi, un importante blogger y reformista, atrajo gran atención en los juicios de la semana pasada. Pero esta vez hubo muchos más “Abtahis” en la corte y, desafortunadamente, vendrán muchos más.

Varios sitios de noticias y blogs iraníes tal como Jomhour reportaron [fa] que Abdullah Momeni, un importante activista político, ha sido torturado en una prisión de Teheran. De acuerdo a la misma fuente, su esposa dijo que Momeni ya no puede caminar ni hablar.