¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Farsi. Don't miss Global Voices به فارسی, where Global Voices posts are translated into Farsi! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Persa

1 Noviembre 2014

Confesiones de un iraní indignado que ríe para sobrevivir

The Bridge

El indignado humorista político iraní Kambiz Hosseini, la República Islámica y por qué su psicólogo le hizo comprar una antena parabólica.

28 Octubre 2014

Condenaron a muerte a los afganos del caso de la violación colectiva de Paghman

En una poderosa demostración de solidaridad cívica, la sociedad afgana se ha manifestado finalmente en contra de los delitos de violación. ¿Pero no podría haberlo hecho sin pedir la pena de muerte?

24 Octubre 2014

El ala dura del Congreso de Irán destituyó a ministro moderado por las protestas del Movimiento Verde en 2009

El Ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología, Faraji-Dana, fue destituido por los miembros conservadores del parlamento por permitir que estudiantes universitarios que habían sido expulsados por protestar pudiesen volver a la escuela.

2 Setiembre 2014

Retadores afganos del Ice Bucket Challenge piden a los candidatos presidenciales estar tranquilos

Con tensiones entre los partidarios de los candidatos presidenciales Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah amenazando con desbordarse, un grupo de jóvenes afganos están vertiendo hielo en aguas turbulentas.

27 Julio 2014

Cuatro fotos de arte callejero realizadas por el ‘Banksy iraní’ que dicen mucho de la vida actual en Irán

El trabajo del anónimo Black Hand se ha vuelto viral en las redes sociales. Los graffitis esbozan oportunos comentarios sobre los acontecimientos de Gaza y temas relacionados con Irán, como los derechos de la mujer.

6 Julio 2014

El vídeo de «Happy» que envió a seis jóvenes a prisión

Los encarcelaron y forzaron a confesar en la televisión nacional que los engañaron para hacer un vídeo sobre «Happy» en Teherán.

1 Julio 2014

Cantar y bailar en un video en YouTube apoyando al equipo nacional de Fútbol puede llevarte a la carcel en Irán

"Gol Irán" incluye clips de iranies en más de una docena de paises cantando y bailando. La policia iraní lo calificó como "vulgar."

18 Junio 2014

Los afganos sobrevivieron a la amputación de dedos y votaron en la segunda vuelta

En abril los afganos participaron de la primera vuelta de unasn históricas elecciones presidenciales. En la segunda vuelta, militantes del talibán amputaron dedos de afganos, pero de todas maneras millones emitieron su voto.

13 Junio 2014

Irán: Las fotos del censurado escritor Dowlatabadí junto al Jefe de la Censura iraní

La imagen impactó a quienes están familiarizados con la obra de Dowlatabadí, quien ha sido censurado en ocasiones por el Ministro de Cultura y Orientación Islámica de Irán.

3 Junio 2014

Mujeres iraníes se quitan el velo en tono desafiante

Mujeres iraníes activistas se sacan el velo en tono desafiante para protestar contra la discrimación gubernamental de mujeres. Mira cómo quebrantan la ley y cómo se burlan de sus fotografías en internet.

5 Mayo 2014

Luego de una muerte piden la liberación de otros soldados iraníes secuestrados

Insurgentes cerca de la frontera entre Iran y Pakistán secuestraron a cinco soldados en febrero y, según consta, han asesinado a uno de sus prisioneros, Jamshid Danaeifard. #FreeIranianSoldiers dicen los iraníes en Twitter.

17 Abril 2014

GV Face: ¿Qué le sucedió a los blogueros de Irán?

GV Face

Tal vez no se acabaron los blogs pero se fueron a otro lado. Arash Kamangir y Laurent Giacobino presentan su estdio sobre la blogosfera persa

11 Abril 2014

Carta de un bloguero iraní en prisión habla de tortura

El bloguero, conocido como Siamak Mehr, escribe una carta abierta desde una pequeña celda con 40 otros prisioneros. Cumple una sentencia de 4 años de prisión por escribir un blog.

1 Abril 2014

Irán mira a Ucrania con envidia y desaliento

A los iraníes que una vez llevaron a cabo protestas masivas en contra de su propio régimen les recordó de una revolución que se les escapó en 2009.

14 Marzo 2014

Periódico iraní elimina de foto a madre de bloguero fallecido

La jefa de política exterior de la Unión Europea causó alboroto cuando se reunió en la Embajada de Austria en Teherán con activistas de derechos humanos y la madre de un bloguero fallecido.

2 Marzo 2014

Protestas contra un programa de televisión en Irán

Los manifestantes dicen que el programa fue un insulto para la etnia bakhtiari y el papel que sus líderes jugaron en la Revolución Constitucional iraní.

Desde Irán al mundo: Humanos de Shiraz

¿Quienes pueblan Shiraz, Irán y cuáles son sus sueños? La mundialmente famosa Humans of New York ha inspirado otra página local en Facebook.

20 Febrero 2014

Piden liberar a soldados iraníes secuestrados en la frontera entre Irán y Pakistán

El grupo insurgente baluchí suní musulmán Jaish al-Adl (Ejército de Justicia) se atribuyó la responsabilidad y publicó una foto de los soldados secuestrados en loe medios sociales.

5 Febrero 2014

Nieve en Irán: 500.000 personas sin electricidad, gas, ni agua

Interminables nevadas en algunas de las regiones más septentrionales de Irán este fin de semana han dejado a miles de personas sin gas, electricidad o agua.

13 Enero 2014

Iran Voices: la nueva web que permite a los ciudadanos opinar sobre los gobiernos locales

¿Qué esperan los ciudadanos de los funcionarios de su ciudad? Un nuevo sitio encuesta a los iraníes sobre sus puntos de vista y comparte los resultados con los tomadores de decisiones.

10 Enero 2014

Un año de campañas para Irán

La esperanza vive para mejorar la situación de los ciudadanos en Irán. Aquí están algunas de las campañas que seguimos en 2013.

8 Enero 2014

Irán: Con sanciones y sin medicamentos

Aún después del levantamiento de algunas sanciones, los iraníes continúan teniendo dificultades para conseguir los medicamentos que necesitan para crecer sanos o sobrevivir.

31 Diciembre 2013

¿”Chat” es una palabra sucia en Irán? Bloqueo a WeChat

WeChat, aplicación popular para acceso a redes sociales en teléfonos inteligentes, está ahora bloqueada en Irán

12 Diciembre 2013

“Hooligans digitales” iraníes atacan el Facebook de Messi

Iraníes publicaron una avalancha de comentarios desagradables en la página de Facebook del futbolista argentino luego de conocerse los grupos de la Copa Mundial.

28 Noviembre 2013

Miles aplauden en Facebook a Javad Zarif, el negociador del acuerdo nuclear en Irán

Miles de iranís hicieron comentarios de elogio en la página de Facebook del Ministro de Asuntos Exteriores de Irán para agradecerle el haber negociado el acuerdo nuclear.