· Febrero, 2013

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Febrero, 2013

La misoginia sigue siendo un problema en Bangladesh

  28/02/2013

Dibarah comparte su experiencia de estar de vuelta en Bangladesh, su país, luego de estudiar 3 años en el extranjero. Ella critica [en] la misoginia imperante y el acoso sexual público que las mujeres deben enfrentar diariamente. En lugar de ser pesimista decide tratar de mejorar la situación «manteniéndose desafiante de la...

Monitoreo del discurso peligroso en Kenia

Umati es un proyecto que busca monitorear e informar [en] el rol de los nuevos medios de comunicación en una elección: «Nuestro proyecto, basado en Kenia, tiene a los ciudadanos como centro y utiliza tecnologías pertinentes para reunir, organizar, analizar y difundir la información recogida.»

El problema de tierra en Kenia

Chrenyan discute [en] el problema de la tierra que se ha transformado en un tema electoral en Kenia: «Es una injusticia histórica para la familia Kenyatta poseer (se dice) medio millón de acres de tierra en todo el país (incluyendo miles de hectáreas en la provincia de la costa). «La defensa de...

El presidente boliviano en búsqueda del segundo (¿o tercer?) mandato

  28/02/2013

MAS, el partido que gobierna Bolivia, ha anunciado que el Presidente Evo Morales buscará la reelección en la inminente lucha presidencial programada para diciembre de 2014. Pero el anuncio ha encendido un debate sobre si su actual mandato cuenta como el primero o el segundo, y si la constitución del país, aprobada hace cuatro años, le permitiría gobernar de nuevo.

Dios existe y sirve al Kremlin

La renuncia del Papa Benedicto XVI fue el factor que desató una contienda, cuando el analista y asesor político Stanislav Belkovsky se refirió a la decisión del líder católico como "un camino que el Patriarca Ortodoxo debería seguir".

Senegaleses critican libertad provisional de Béthio Thioune

El morabito Cheikh Béthio Thioune, arrestado el al día siguiente del asesinato de sus dos discípulos en Médinatoul Salam, se benefició con una libertad provisional pocos días después de su traslado en Francia por razones de salud. Esta decisión judicial suscita intensas reacciones de los ciudadanos senegaleses que consideran que la justicia ha tirado la toalla en este asunto.

Primer sitio colaborativo de noticias en Myanmar (Birmania)

  27/02/2013

Un grupo de jóvenes programadores fundó en Myanmar (Birmania) el primer sitio colaborativo de noticias llamado «Buzz in Myanmar» [en, my]. Con el lema «Noticias para la gente por la gente«, los internautas pueden y son incentivados a compartir noticias de su barrio y otras noticias locales.

Momento crucial para los derechos LGBTT en Puerto Rico

  27/02/2013

En las últimas semanas han ocurrido varios acontecimientos clave en cuanto a los derechos LGBTT, siendo quizás el más prominente una manifestación organizada por grupos conservadores cristianos denominada "Puerto Rico se Levanta" para protestar en contra de unas propuestas enmiendas que ampliarían la protección legal a las parejas del mismo sexo en casos de violencia doméstica.

Ser gordo, hablando de gordura en Corea del Sur

  27/02/2013

Se han hecho muchos informes sobre la obsesión de los surcoreanos sobre la imagen corporal, algunos de ellos con poco conocimiento de la cultura coreana. El usuario de YouTube durkeeinkorea comparte en este video [en] su experiencia en Corea donde la gente habla ‘abiertamente sobre el peso de los demás’ y ‘llamar...

Egipto: ¿Los Hermanos Musulmanes o la CIA?

Los Hermanos Musulmanes [en] pronto confundirán al mundo si deciden seguir con su cambio de nombre. El egipcio Bassem Sabry explica: @Bassem_Sabry: Mi amigo @HaniSabra acaba de notar que el nuevo nombre que están considerando darse los Hermanos Musulmanes «The Comprehensive Islamic Authority,» (Autoridad islámica global) tiene como sigla «CIA» (en inglés).

China: La contaminación y las aldeas del cáncer

  27/02/2013

Un multimillonario chino, advirtiendo que ninguna cantidad de dinero puede proteger a los ricos de China del cáncer que produce la contaminación, ha tenido eco en los usuarios de la web, muchos de los cuales están alarmados sobre la contaminación tóxica aire-agua y la seguridad alimenticia en el país.

¿De verdad México «ha vuelto al juego»?

  26/02/2013

En su última columna [en], el renombrado columnista del New York Times Thomas Friedman [en] sostiene que México «se convertirá en la potencia económica más dominante en el siglo XXI». Inmediatamente, Twitter reaccionó a su artículo, y el periodista David Agren [en] agregó algunas de estas reacciones positivas y negativas publicadas...

Carta abierta al gobierno chino sobre Derechos Humanos

  26/02/2013

Poco antes de las “dos reuniones” anuales de la Asamblea Popular Nacional de China y del Comité Central del Partido Comunista Chino, programadas para llevarse a cabo del 5 de marzo [en], más de 100 destacadas personas — incluidos académicos, periodistas, abogados y economistas – suscribieron una carta abierta pidiendo...

China: Policía de Guangzhou detiene a manifestantes

  26/02/2013

Las autoridades de la ciudad de Guangzhou, al sur de China, han detenido a 10 activistas que llevaron a cabo una protesta por la prueba nuclear de Corea del Norte. La noticia desencadenó la indignación de los cibernautas. Radio Free Asia [en] tiene más.

Defensa de la pena capital en Japón

  26/02/2013

¿Estaría usted en contra (de la pena de muerte) si alguien que usted quiere fuera asesinado por un asesino psicótico? La asociación de derechos humanos Amnistía internacional pidió que la pena de muerte sea abolida en Japón y criticó [en] al Ministro de justicia japonés por ejecutar (horca) a tres reclusos. Beth en JapanCrush [en]...

No te equivoques: «Es Colombia, NO Columbia»

  26/02/2013

En un intento de solucionar un error común de escritura y de mejorar la imagen de su país, cuatro jóvenes colombianos profesionales lanzaron la campaña de medios sociales "Es Colombia, NO Columbia". A pesar de su rápido éxito, la campaña no ha estado libre de críticas.

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en