· Diciembre, 2012

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Diciembre, 2012

India debate la pena de muerte en los casos de violación

  31/12/2012

Delhi, la ciudad que tiene el dudoso honor de ser ‘la capital de las violaciones’, ha sido testigo de otra tragedia en forma de violencia sexual hacia una joven de 23 años, lo que ha suscitado una oleada de protestas en la capital y en todo el país. Independientemente de su clase social, la gente, escandalizada por la brutalidad del reciente ataque, está pidiendo leyes más estrictas y castigos más severos.

Refugiados rohingya rechazados por Singapur

  31/12/2012

Luego de permanecer a la deriva mas de 30 horas, 40 refugiados rohingya fueron rescatados por el barco vietnamita MV Nosco Victory el 5 de diciembre pasado. Pocos días después el barco llegó a Singapur pero el gobierno rechazó la entrada a los sobrevivientes rohingya. Los cibernautas de Singapur y los grupos de ddhh reaccionaron fuertemente por la decisión de las autoridades de rechazar a los refugiados.

Residentes de Malasia se oponen a la refinería de tierras raras

  31/12/2012

La Corte Superior de Malasia dio luz verde a la construcción de la Planta de Materiales Avanzados Lynas, cerca de Kuantan, luego de que ésta rechazó las peticiones de anular el permiso dado por el gobierno para el proyecto. La planta, la cual es una empresa de una compañía australiana, será la más grande refinería del mundo para tierras raras.

Terrícolas – Sexualidad en una familia somalí británica

Sokari escribe acerca de Earthling (Terrícolas) [en], una historia corta de Diriye Osman: «Ambientada en Peckkahm, al sur de Londres, Diriye explora la sexualidad y las relaciones entre hermanas en una familia somalí británica donde sus deseos de casarse y vivir «fuera del closet» las enfrentan. Se explora la enfermedad...

Sudáfrica: Dispositivo local para vender servicios móviles prepagados

Zafir Khan muestra cómo la computación en la nube está facilitando el espíritu empresarial en África [en]: «Nomanini, una empresa que empieza en Sudáfrica, construyó un dispositivo que permite a los emprendedores locales como Vuyile vender servicios móviles prepagados en sus comunidades. El Lula (que significa “fácil” en zulú coloquial),...

Superhéroe de historietas con sabor kirguiso

Los fans kirguisos de los superhéroes tendrán pronto libros de historietas y películas de dibujos animados que incluyan un personaje 'nacional' de ficción, Barsbek. Pero algunos cibernautas sostienen que este superhéroe de Asia Central se parece demasiado al Hombre Araña.

Grupos de asistencia animal inician campaña en Laos

  30/12/2012

Grupos de asistencia animal en Laos han iniciado su campaña para promover la protección de los animales y la concienciación pública acerca del cuidado animal. Sus campañas incluyen mejor cuidado veterinario, refugio a animales heridos y el cese del comercio ilegal de la carne canina.

Macedonia: Aniversario del blog Beer Belly

El blog «Beer Belly» [Panza Cervecera] celebró [mk, mk] su primer aniversario. Su autor @Twibi agradeció a los miembros de la comunidad macedonia de Twitter [mk] que le han estado llevando muestras de cerveza de sus viajes por todo el mundo para que haga sus reseñas. Hasta ahora, ha escrito...

Petición en línea por Oscar López

  29/12/2012

La petición en línea [en] pidiendo el indulto para el prisionero político portorriqueño Oscar López Rivera [en] se acerca rápidamente a su objetivo de 3,000 firmas. López fue arrestado en 1981 y sentenciado a 70 años de cárcel por «conspiración sediciosa» por participar en actos a favor de la independencia...

Memes y cultura de Internet brasileña en 2012

  29/12/2012

¿Cuál fue el mejor del loco mundo de memes y cultura de Internet brasileña [en] en 2012? Algo que es seguro es que «Brasil puede hacer virales», dice Anna Heim de The Next Web, en un post que escribió en colaboración con Bia Granja, de youPIX.

Debatiendo periodismo y censura

  29/12/2012

En días recientes, las periodistas Sandra Rodríguez Cotto y Wilda Rodríguez tuvieron un interesante debate sobre periodismo, objetividad y censura tras el boicot del popular programa de televisión de Puerto Rico, La Comay [en].

¿Qué le depara a China el 2013?

  29/12/2012

Con la cercanía del fin de año, China Digital Times ha resumido [en] los cambios y deasfíos que le esperan a China en 2013, basado en diferentes informes de medios y predicciones.

Netizen Report: Edición Vigilancia

GV Advox  29/12/2012

El informe de esta semana comienza en el Reino Unido, donde un comité parlamentario ha devuelto la Ley de Comunicaciones de Datos por dar poderes de vigilancia demasiado radicales para el gobierno. Luego vamos a la reciente conferencia WCIT y más allá.

Tecnología para la Transparencia: Sejmometr

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Sejmometr", un portal en línea que apunta a proporcionar de manera fácil los conocimientos relacionados con los procesos legislativos del gobierno polaco.

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en