· Junio, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Junio, 2011

El Vaticano: Un tweet »histórico» del Papa Benedicto XVI

  30/06/2011

«Queridos amigos, recién lancé NEWS.VA. Alabado sea nuestro Señor Jesucristo! Con mis oraciones y bendiciones, Benedictus XVI«: Así es como el Papa Benedicto XVI se dirigió a los usuarios de Twitter el 28 de junio de 2011, con su primer tuiteo, descrito como «histórico» por el sitio web Vatican News...

Video: Historia de amor, cortometraje, teléfono celular

  30/06/2011

El ganador del concurso de cine Nokia Shorts 2011 [Cortos Nokia 2011], Splitscreen: A Love Story [Pantalla Partida: Una historia de amor], fue filmado utilizando una teléfono móvil con capacidades HD. En él vemos dos vidas paralelas en tres países diferentes: EE UU, Francia e Inglaterra, hasta que finalmente se...

Una solución siria para Corea del Norte

  30/06/2011

Los casos libio y sirio son significativos para un posible cambio en Corea del Norte, al exhibir cuán rápido los regímenes despiadados y totalitarios pueden volverse inestables frente a la resistencia, escribió [en] Joshua de One Free Korea [Una Corea Libre].

Balcanes: Ratko Mladic y justicia

Artículos sobre la captura de Ratko Mladic y si se ha hecho justicia (o no) -por Katharine Engelhart y Ozren Jungic en OpenDemocracy.net [en], por Blogging Balkanistan/The Daily Seyahatname [en] y por Marko Attila Hoare [en] y David Pettigrew [eng] en Greater Surbiton.

Macedonia: República Twitter .mk

Continúan las protestas en Macedonia, mientras que las autoridades se rehúsan a hablar acerca de acabar con la brutalidad policial. El domingo algunos protestantes desplegaron un nuevo símbolo: la bandera macedonia con un logo de Twitter, en homenaje al papel que cumple la comunidad de Twitter.

Corea: Blogger recorre tensa área de frontera

  30/06/2011

Maggie Downs del blog GirlVentures compartió [en] su experiencia de recorrer la tensa zona de frontera entre Corea del Sur y Coreal del Norte. Downs visitó la zona desmilitarizada, Camp Bonifas, Panmunjom y el área conjunta de seguridad.

Trinidad y Tobago: Primer mes de Martelly

  30/06/2011

«Tendrá que aprender cómo formar coaliciones y hacer compromisos»: Toussaint on Haiti [en] evalúa el primer mes del presidente Michel Martelly en el cargo, y anota que «hay algunas señales perturbadoras».

Video: Celebrando el solsticio

Las celebraciones del solsticio de verano e invierno estuvieron llenos de faroles, bailes, flores y fogatas. Veamos las diferentes celebraciones: el solsticio en Stonehenge, las fogatas de la Fiesta de San Juan en España, el Inti Raymi en el Perú, we tripantu en Chile y Día de Kupala en Rusia o noche de verano en Polonia.

Trinidad & Tobago: Un caso para niños y computadoras

  29/06/2011

Lisa Allen-Agostini [en] está irritada por «un llamado a desmantelar la iniciativa del gobierno para dar computadoras portátiles a los estudiantes que ingresan a la secundaria» y explica por qué «nuestros niños… merecen llevarse los beneficios del progreso».

Siria: Día de bloguear por Siria

El viernes 24 se cumplieron 100 días desde que las manifestaciones de protesta en Siria comenzaron. Cien días después mas de 1400 muertes y tres discursos presidenciales, el movimiento de protestas se mantiene con igual fuerza. Este viernes se anunció como "viernes de deslegitimación".

África: Maker Faire Africa 2011: El Cairo, Egipto

Maker Faire Africa 2011 está aquí [en]: «Maker Faire Africa [Feria de Hacedores de África] se complace en anunciar nuestro tercer evento, ‘Maker Faire Africa 2011: Cairo’ que tendrá lugar en Egipto del 6 al 8 de octubre de 2011. Acompáñennos de nuevo mientras continuamos cultivando comunidades, nuevas y existentes,...

Zambia: ¿Cómo será recordado Chiluba?

¿Cómo se recordará a Chiluba? Esta es una pregunta que están debatiendo los cibernautas zambianos en diversas redes. Los murmullos sobre la muerte del fallecido expresidente y su legado es casi un reflejo de un dicho en zambiano que afirma que el día que un elefante muere, es la charla de la aldea.

Rusia: La «afganistidad» de Rodric Braithwaite

In Moscow's Shadows [En las sombras de Moscú] escribe [en] acerca de Afgantsy: The Russians in Afghanistan, 1979-89 [Afganistidad: Los rusos en Afganistán, 1979-89], de Rodric Braithwaite, un «nuevo estudio sobre la guerra soviética en Afganistán». OpenDemocracy.net publicó extractos exclusivos del libro -aquí [en] y aquí [en].

Malasia: Alto gasto gubernamental en páginas de Facebook

  29/06/2011

El Ministerio de Turismo malasio se ha visto involucrado en un escándalo tras revelar que ha gastado 1,8 millones de ringgits malayos (594 000 dólares USA) en desarrollar seis páginas de Facebook para promocionar el turismo en Malasia. Este hecho ha generado grandes protestas entre los malasios.

Siria: Protestas tras el discurso de Assad

Bashar Al Assad, actual presidente de Siria, dio un discurso el 20 de junio, donde explicó los planes de reformas que incluyen la formación de un comité para formar otro que estudie los cambios y la necesidad de diálogo nacional. En Twitter, la oposición crecía mientras Assad daba su discurso.

Zambia: Violencia en el funeral de Chiluba

El segundo presidente de Zambia, Frederick Chiluba es tan polémico muerto como vivo. Su velorio, una tradición para los zambianos en donde los dolientes se reúnen desde el día en que en que alguien muere hasta el momento del entierro, ha estado marcado por la violencia y las intrigas políticas.

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en