· Mayo, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Mayo, 2011

Caso de Estudio: Contenidos destacados de la Red de Noticias Kibera

Kibera News Network (KNN) ha captado cierta atención de las Comunidades Internacionales durante su primer año de existencia. Kibera es un "canal de televisión" online dedicado a las historias y noticias sobre Kibera. Los contenidos son generados por una comunidad de jóvenes videoperiodistas que pretende mostrar el otro lado de Kibera, reuniendo y publicando en la red las noticias locales.

Egipto: Multan a Mubarak por el apagón de internet durante la revolución

Un juzgado egipcio multó al derrocado presidente Mubarak y a otros funcionarios con 540 millones de libras egipcias (90 millones de dólares) por desconectar internet y las redes de teléfonos móviles durante la revolución. El régimen de Mubarak primero bloqueó el acceso a Twitter cuando empezaron las protestas, después a facebook y posteriormente cortó el acceso a internet el 28 de enero.

China: Sexo, nación y traidores culturales

  31/05/2011

Siweiluozi ha escrito un excelente artículo, en respuesta a la interrogación del estado a Li Tiantain por su vida sexual, para discutir la formación de China como nación a través de discursos sobre el sexo y las mujeres como traidores culturales.

¿Una Mujer Primer Ministro de Tailandia?

  31/05/2011

El Primer Ministro Abhisit Vejjajiva del Partido Demócrata y Yingluck Shinawatra del Partido Pheu Thai se enfrentarán por el puesto político más alto de Tailandia, durante las elecciones del 3 de julio. Yingluck, hermana del depuesto líder Thaksin Shinawatra, ha emergido, la semana pasada, como una candidata popular y seria que podría terminar siendo la primera mujer Primer Ministro de Tailandia.

Honduras: Manuel Zelaya regresa

  30/05/2011

El derrocado presidente Manuel Zelaya regresó a Honduras del exilio de casi dos años luego de haber sido destituido del cargo por un golpe de estado. Los bloggers informaron sobre la atmósfera antes y después de su llegada, y analizaron qué significa este regreso para el país.

Egipto: Apertura del paso de Rafah con la Franja de Gaza

Egipto abrió el paso de Rafah, fronterizo a la Franja de Gaza, permitiendo que las personas pudieran cruzar libremente a Egipto por primera vez desde hace cuatro años. La frontera, que es la principal salida al mundo para Gaza, fue abierta esporádicamente durante el reinado del ex presidente Hosni Mubarak. Acontinuación se pueden leer algunas reacciones publicadas en Twitter.

Uganda: Empezó con palabras, canciones y música

Las mujeres del norte de Uganda se han estado agrupando para apoyarse unas a otras [en]: «The Voice Project [el proyecto voz] es un intento de apoyar a estas increibles mujeres y al movimiento de paz en Uganda, y un esfuerzo para ver cuán lejos puede llevar una voz.»

África: Día de África se celebró en Twitter

El Día de África es la conmemoración anual del 25 de mayo de 1963, fecha en que se fundó la Organización de la Unidad Africana (OUA). En 2002 la OUA estableció a su propia sucesora, la Unión Africana. Se ha conservado el nombre y fecha del Día de África como una celebración de la unidad africana.

Georgia: Tolkienescos enfrentamientos en las calles de Tiflis

El 21 de mayo, apenas días antes del vigésimo aniversario de la declaración de independencia de Georgia de la ex Unión Soviética, protestas organizadas por la opositora Asamblea Popular acusaron al presidente Saakashvili de monopolizar el poder. Algunos echaron un humorístico vistazo a los enfrentamientos que siguieron.

Azerbaiyán: Twitter como arma para el activismo

El co-fundador de Global Voices Ethan Zuckerman comenta sobre el uso de Twitter en la campaña de la semana pasada de Amnistía Internacional [en] pidiendo la liberación del prisionero de conciencia Eynulla Fatullayev. Aunque el periodista fue liberado [en], Zuckerman argumenta que se han suscitado varias preguntas por la acción...

Grecia: ¿Es ya tiempo para la #GreekRevolution [Revolución Griega]?

  29/05/2011

Las pacíficas protestas populares en las ciudades de España, clamando por democracia y protestando contra el bipartidismo, tomó a los griegos por sorpresa después de un año de infructuosas protestas en Grecia contra las medidas de austeridad impuestas. Muchos internautas griegos reaccionaron en solidaridad a la "Revolución Española" y consideraron su propia situación.

Rusia: ¿Por qué preocupa Skype al Servicio Federal de Seguridad?

Mientras que, por un lado el presidente ruso Dmitry Medvedev insta a los miembros del gobierno a estar a la moda en lo que a tecnología se refiere, el Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa, por el otro, ha empezado a controlar el uso que del correo electrónico y de Skype hacen los funcionarios para evitar (según se han afirmado) posibles "filtraciones" de información gubernamental.

Indonesia: Reacciones de los blogs ante la muerte de Bin Laden

  29/05/2011

La muerte de Bin Laden no fue recibida con mucha fanfarria en Indonesia, un país en su mayoría musulmán. Los funcionarios del gobierno recordaron al público que su muerte fue una victoria para los Estados Unidos, no para Indonesia. Los musulmanes radicales de Indonesia son considerablemente menores en cantidad pero muy elocuentes, y no temen mostrar respeto a su héroe caído.

España: De Revolución Española a Revolución Mundial

  28/05/2011

Las movilizaciones en España han inspirado lo que ahora se conoce como "Revolución Mundial", con más de 600 manifestaciones y campamentos que se llevan a cabo en solidaridad con los manifestantes españoles. Sitios web, hashtags de Twitter, y cuentas de Facebook se están utilizando para dar a conocer información, pensamientos y opiniones.

Ucrania: Blogueando para encontrar una nueva identidad propia

El proceso de regresar a la vida normal de alguien que se inyecta drogas no solamente requiere cambios en el estilo de vida, sino también a nivel psicológico. Bloguear podría ser una de las herramientas para ayudar a una mirada introspectiva y discutir las preocupaciones con personas que piensan igual, como lo demuestran los bloggers de la Asociación de Defensores de Tratamiento de Sustitución.

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en