Historias Acerca de Inglés de Octubre, 2010
México: ¿Las bandas de narcos usan tácticas de guerrillas?
Tim Johnson dice [eng] que, «el asesinato de nueve policías el jueves es importante por lo que revela acerca de las capacidades táctico-militares de las bandas de narcos.»
Egipto: Desde Dakar … con amor
Fatma Emam, una blogger egipcia, escribió acerca de su experiencia buscando su verdadera identidad durante su visita a Dakar.
Minya: Participantes de taller comienzan narrando sus historias
Las participantes del proyecto "Women of Minya Day by Day" tomaron parte en un taller donde aprendieron formas de contar sus historias. Ellas recibieron sugerencias acerca de la mejor manera de contar sus experiencias para su futura grabación en audio y video. Estas son algunas de las historias.
Malasia: Cuestionables viajes al exterior del ministro de turismo
Wee Choo Keong, un blogger-parlamentario de Malasia cuestiona el costo de los 16 viajes al exterior hechos por el ministro de turismo el año pasado.
La «cuenta nacional de twitter» de Brunei
Conoce a @BruneiTweet, probablemente el usuario mas famoso de Twitter en Brunéi, quien tiene un blog sobre la vida de los jóvenes Bruneanos. GV lo entrevistó acerca de sus proyectos en linea y otras propuestas.
Global Voices busca Sub Editor
Global Voices busca un Sub Editor para ayudar a manejar el contenido diario en inglés. Global Voices en Inglés es un punto central donde más de 400 bloggers y traductores de todo el mundo trabajan juntos para informar sobre blogs y medios ciudadanos, con énfasis en voces que por lo general no son escuchadas en los medios convencionales internacionales.
Ecuador: Reportero de CNN renuncia por cobertura del 30S
INK reporta que Rodolfo Muñoz, «el periodista de CNN en el lugar al momento del intento de golpe en Ecuador el 30 de setiembre ha renunciado a la compañía debido a la forma en la cual el canal de noticias reportó su historia.»
Jamaica: Adiós a Gregory Isaacs, «Cool Ruler»
El icono del reggae jamaiquino, Gregory Isaacs, conocido popularmente como "Cool Ruler", murió la mañana del lunes 25 en su casa de Londres, tras una larga batalla contra el cáncer. Poseedor de una de las voces más expresivas y poderosas del género, Isaacs fue probablemente más conocido por su canción "Night Nurse". La blogosfera jamaiquina estuvo muy activa alrededor de las noticias sobre su muerte.
Costa de Marfil: Noticias sobre las elecciones en Twitter
Siga las elecciones generales que se llevaran a cabo el domingo 31 de octubre del 2010 en Costa de Marfil en la página de Twitter del African Elections Project.
Sudáfrica: Proyecto de ley de protección de la información – ¿Política de la era del Apartheid?
La prensa de Sudáfrica ha sido considerada como una de las mas libres en el mundo. Ahora, estas muy alabadas libertades están otra vez amenazadas. El parlamento Sudafricano está discutiendo actualmente un proyecto de ley de “Protección de la información”. Este proyecto de ley propone imponer restricciones en el acceso a la información del gobierno y los violadores de la ley podrían ser castigados hasta con 25 años de cárcel.
Pakistán: Los medios ciudadanos juegan un rol crucial
Sonya Rehman describe cómo el periodismo ciudadano de base está al alza en Pakistán.
La imagen de China en posters
Annie Lee de China Hush traduce un artículo [cn] que da una mirada a la imagen de China en los posters políticos de los últimos 61 años.
Japón: Drinkommunication, cuando beber alcohol es una obligación social
El alcohol en Japón es a menudo utilizado como lubricante social en una sociedad que aún ve una brecha entre los sentimientos e intenciones verdaderos y lo que se dice en ocasiones sociales. Según muchos, es con una jarra de cerveza o sake en la mano que un nuevo tipo de comunicación más franca puede darse, una 'drinkommunication'.
Tanzania: Resumen de las elecciones generales del 2010
El 31 de octubre de 2010 los ciudadanos de Tanzania irán a votación para elegir al Presidente de Tanzania, al Presidente de Zanzíbar, a los miembros del Parlamento y a los miembros de la Cámara de Representantes de Zanzíbar.
República Dominicana: Tomando medidas por el cólera
El brote de cólera en Haití ha estado expandiéndose hasta la capital haitiana, Puerto Príncipe. Expertos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) consideran que es cuestión de tiempo antes de que el cólera llegue hasta territorio dominicano. Los blogueros reaccionan.
‘The Road’ (La carretera) de Vasily Grossman
La traducción de Robert y Elizabeth Chandler de The Road [La carretera], una historia corta de Vasily Grossman, y el artículo de Robert Chandler sobre las historias de Grossman y su amistad con Andrey Platonov – en OpenDemocracy.net.
China: Las implicancias sociales y políticas del «Caso de accidente de carro»
ESWN traduce un post explicando las implicancias sociales y políticas de la ira pública instigada por la frase: «Mi padre es Li Gang» en el reciente «Caso de accidente de carro».
Corea del Sur: Protestando con flores y carteles rosados
En Corea del Sur, una manifestante hizo un cambio en el conservador sector educativo, una proeza que ningún fornido manifestante con un coctel Molotov había logrado conseguir en varias décadas.
México: Trece residentes ejecutados en un centro de rehabilitación de Tijuana
Gancho reporta que, «Trece residentes de un centro de rehabilitación en Tijuana fueron ejecutados ayer (24), en aparente represalia por la incautación de 134 toneladas de marihuana la semana pasada. […] Esta no es la primera vez que residentes de este centro de rehabilitación han sido blanco de ataques (a...
Arabia Saudita: Hospitales sólo de mujeres
American Bedu discute la idea de hospitales sólo de mujeres en Arabia Saudita. Lea el post y los numerosos comentarios en él aquí.
Israel: Científicos israelíes aseguran haber comprobado que el árabe es «difícil para el cerebro»
Un estudio reciente alega haber probado la hipótesis que leer árabe es más difícil para el cerebro que leer hebreo inglés. Gabriel Nada nos muestra las reacciones de los cibernautas.
Global: Sin agua no hay vida
La vigésima asamblea de la Semana Mundial del Agua (SMA) tuvo lugar en Estocolmo, la capital de Suecia, del 5 al 11 de septiembre de 2010, con el tema "La calidad del agua: prevención, uso juicioso y conservación. Según los organizadores, "la urbanización, la agricultura, la industria y el cambio climático ejercen una presión creciente en la calidad y cantidad del agua disponible".
China: ¡Mi padre es Li Gang!
El hijo del subdirector de policía en la provincia de Hebei, mató a una joven en un accidente de tráfico el 16 de octubre y, según se informa, gritó a la furiosa multitud "Vayan y demándenme, mi padre es Li Gang". Ahora cientos de personas han estado escribiendo y compartiendo canciones y poemas en línea como protesta en contra del mal comportamiento de los hijos de funcionarios del gobierno.
Perú: Vergonzosos momentos del fútbol peruano
Cyrano de Columna 17 escribe sobre dos vergonzosos momentos en el fútbol peruano: el primero, cuando un equipo peruano de segunda división drogó a sus contrincantes; el segundo, cuando algunos jugadores de la selección nacional «se fueron de parranda horas después de la derrota de 1-0 ante Panamá», como lo informó...
Puerto Rico: Presentando el confiable periódico en línea «El ñame»
Son definitivamente graciosos. Sin mencionar que el a menudo absurdo y surrealista paisaje político portorriqueño les da mucho material. Son El Cangrimán, El Rata y Oscar Marrano, los tres principales escritores del periódico portorriqueño en línea El Ñame.