· Agosto, 2008

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés de Agosto, 2008

Guatemala: Protección de La Danta

  31/08/2008

Muchos guatemaltecos y periodistas extranjeros están preocupados por la apremiante situación de la región alrededor de La Danta, una de las priámides más grandes del mundo. Hace poco, un grupo del Centro Pulitzer de Reportajes de Crisis visitó Petén para documentar las amenazas ambientales de la región. La Danta es también el nombre del tapir, que también requiere de atención para su conservación.

Tailandia: ¿Revolución o intento de golpe de estado?

  30/08/2008

Desde el pasado martes, manifestantes antigobierno ocupan la Casa de Gobierno de Tailandia para exigir la dimisión del primer Ministro tailandés Samak Sundaravej. Los manifestantes, entre 3 000 y 25 000, son miembros de la Alianza Popular por la Democracia.

Guyana, Bahamas: Lo bueno y lo malo de Carifesta X

  30/08/2008

Con el décimo Festival Caribeño de Artes -- Carifesta X -- en marcha en Guyana, bloggers comentan acerca del masivo evento, sus problemas y momentos destacados, la política del arte y tambien el arte de la política.

Georgia: Blogueando la Guerra

El conflicto entre Georgia y Rusia sobre el territorio escindido de Osetia del Sur fue acompañado de ciber-ataques sobre varios sitios de medios del gobierno georgiano e independientes. Pero más que impedir a los periodistas de utilizar internet para informar sobre la guerra, se consiguió lo contrario. Muchos georgianos -profesionales de...

Arabia Saudita: Prohíben vender gatos y perros

En Riyad, capital de Arabia Saudita, se anunció la prohibición de venta de gatos y perros como mascotas, o pasearlos en público, debido a que aparentemente los hombres los utilizan para ligar con las mujeres. Los bloggers tanto dentro y fuera del reino respondieron con incredulidad. El presidente de la...

Guyana: Matan a ‘Fineman’

  29/08/2008

La blogósfera Guyanesa se regocija por las noticias que las fuerzas de seguridad han asesinado al más temible criminal del país, Rondell ‘Fineman’ Rawlins, quien estaba requisitoriado por una serie de masacres.

Él Líbano: Israel amenaza mientras Siria busca comprar armas

"¿Qué se cocina?" es probablemente la pregunta más común que la gente de El Líbano está preguntando desde el discurso del Ministro del Ambiente de Israel Gideon Ezra hace pocos días y la reciente noticia acerca del acuerdo de armas ruso-sirio. La semana pasada, el Ministro Ezra dijo que el estado libanés estará en la mira si legitima a Hezbolá (lo que gobierno libanés hizo). De otro lado, Rusia ha anunciado que está listo para vender nuevas armas a Siria. ¿Qué tienen que decir los bloggers del Líbano acerca de estos avances?

Georgia: Reporteros Regionales

El conflicto entre Georgia y Rusia sobre el territorio separatista de Osetia del Sur estuvo acompañado de ciberataques en varios sitios del gobierno georgiano y de medios independientes. Pero en lugar de evitar que los periodistas utilicen Internet para informar sobre la guerra, lograron lo contrario. Muchos georgianos -profesionales de los...

Cuba: Rockero Punk Arrestado

  28/08/2008

Mientras varios bloggers manifiestan su enojo por el arresto del punk rocker cubano Gorki Aguila, el blog de La Havana Generación Y dice: “Se lo llevaron, porque nada desestabiliza más a los intransigentes que un hombre en su estado más libre.”

India: Trenes detenidos en Kerala dejan pasajeros varados

  27/08/2008

El siguiente video colgado por el usuario de YouTube peshaku muestra furiosos trabajadores en la estación de tren de Angamali en la provincia del sur de la India de Kerala, después de quedarse varados debido a un particular tipo de protesta donde los trabajadores cesan las operaciones. A este fenómeno se le llama Harthal (Hartal) y se ha convertido en un constante problema en Kerala.

Trinidad y Tobago, Jamaica: Poder del pueblo

  27/08/2008

“Las fotos de las instalaciones de pista de los equipos jamaiquinos me atrapan. Pero lo que prueban, tal vez es que todo el esto y lo otro de la alta tecnología no pueden tomar el lugar del poder puro del espíritu humano”: El blogger trinitense Attillah Springer se pregunta “si...

México: Protestas por la inseguridad en la capital

  27/08/2008

Una gran multitud se reunió a las afueras del Palacio Nacional en Ciudad de México para protestar por la inseguridad en la ciudad. Daniel Hernández de Intersections (ing) estuvo presente y escribe que “estaban protestando por el hecho que fue la muerte del hijo de una figura acaudalada y con conexiones...

Arabia Saudita: Todo está en el nombre

Es una práctica común que  los convertidos al Islam adopten nombres musulmanes. Pero, ¿es necesario – y qué clase de nombre es apropiado? Un blogger saudita considera la pregunta, mientras otros piensan en usar alias en la blogósfera – y otro exhorta al gobierno a ‘nombrar a los nombres’. Zuhair pregunta si se...

Bloggers reaccionan fuertemente a ‘Construyendo un mejor Fiji’

  27/08/2008

En Fiji, un comité designado por el gobierno presentó un borrador de 11 puntos para ampliar la constitución de la nación del país insular y “reconstruir a Fiji en una nación no racial, culturalmente vibrante y unida, bien gobernada y verdaderamente democrática”. El informe de 75 páginas, llamado “Borrador del Fuero de...

China: El caso del héroe «online» asesino de policías va a juicio

  26/08/2008

El caso de Yang Jia irá hoy a juicio después de haber sido aplazado por las Olimpiadas. Anteriormente, había sido censurado tras ser tratado como un héroe por un gran número de personas en Internet por entrar en una comisaría de Shanghái el pasado mes y matar a seis policías siguiendo lo que fue aceptado como un caso de injusticia.

China: Culminaron los Juegos

  26/08/2008

Bueno, no pudimos verlos en YouTube, pero estaba Twitter así que sabemos que la ceremonia de clausura involucró algún tipo de tiesto a lo torre de Babel que spiderman escaló… y escuchamos algo acerca de unas hormigas y un autobús que se transforma. En fin, estamos muy agradecidos de tenerlos...

Trinidad y Tobago, Jamaica, Cuba: Medallas olímpicas

  26/08/2008

Caribbean Beat Blog felicita a Jamaica y a Trinidad y Tobago por sus medallas de oro y plata en relevos 4 x 100 hombres, mientras que Child of the Revolution piensa que “Fidel Castro no estará contento” con el conteo de medallas olímpicas cubanas.

Acerca de nuestra cobertura Inglés

en