¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés

6 Julio 2015

La cuenta regresiva de CNN de la bancarrota griega generó enojo en el público

Una polémica cuenta regresiva de la bancarrota griega, inspirada por CNN, desató una tormenta de reacciones en la comunidad griega en internet.

Adolescentes en Myanmar organizan visita humanitaria en ayuda a 120.000 residentes desplazados por la guerra

"Cuando nos enteramos de que había 120.000 personas viviendo como refugiados en su propio país, luchando por la mera supervivencia y subsistiendo con menos de 20 centavos de dólar norteamericano al día, tuvimos que actuar".

5 Julio 2015

Big Brother Mouse y un elefante: formas innovadoras de entrega de libros en Laos

¨En las fiestas del libro leemos en voz alta, jugamos, cantamos canciones sobre libros, y damos a cada niño un libro propio, por lo general es el primero que han tenido¨.

Una activista rusa luce tacones y un collar de perro para protestar contra la “ley de los sádicos”

RuNet Echo

Esta ley ampliará las circunstancias en las que un guardia puede usar la fuerza para enfrentar cualquier cosa, desde un intento de fuga hasta un prisionero desobediente.

¿Cómo se siente ser detestado en el internet ruso actualmente?

RuNet Echo

Nina Nazarova de la revista Afisha publicó una colección de entrevistas con cuatro figuras públicas que han interpretado papeles importantes en línea y en las noticias en Rusia.

4 Julio 2015

Cómo la muerte de una kurda iraní desencadenó un conflicto regional en medios sociales

GV Advocacy

El hecho enfatizó la discriminación sistemática que enfrentan las minorías étnicas en Irán y el creciente rol de la censura de internet en este entorno.

Seçim Var, mapeando las elecciones generales de Turquía

Utilizando el servidor crowdmap.com, Seçim Var es una sección de una iniciativa de mapeo más amplia llamada Ushahidi.

3 Julio 2015

Celebridad de la TV de Uganda fue despedida luego de filtrarse sus fotos desnuda

Ex parejas celosas, estrellas jóvenes deseosas de fama y especuladores contribuyeron a la cultura de videos de desnudos y de filtrar imágenes de desnudos en Uganda.

Grupos indonesios se unen en Internet para pedir justicia por el asesinato de un ecologista

Tras las polémicas declaraciones de un portavoz de la Fuerza Naval de Indonesia, varios grupos se unieron para formar "Solidaritas4Jopi," desmintiendo la hipótesis de que el asesino de Peranginangin pudiese haber actuado en defensa propia.

Video musical burlándose del inglés del presidente ejecutivo de Xiaomi se vuelve viral en China

Los chinos se están preguntando una vez más -¿es importante el inglés para la internacionalización del negocio?

2 Julio 2015

La gran lucha de Grecia por el futuro

Después de un anuncio sorpresa de medianoche la semana pasada, Grecia y toda Europa se preparan para un referéndum que tendrá profundas repercusiones para el futuro de la Eurozona.

Acusaciones entre el gobierno y la Hermandad Musulmana por mortal ataque al procurador público de Egipto

El procurador público de Egipto fue asesinado en un ataque con un coche bomba. Los activistas temen medidas de restricción de sus libertades en nombre de la lucha contra el terrorismo.

China despliega policía y censores de Internet en las protestas contra las plantas de paraxileno en Shanghai

"Una vez que descubrían que residías en Jinshan, te llevaban con ellos. Internet estaba bloqueado. En cuanto las fotos eran subidas a la red, desaparecían."

Sudáfrica permite la huida del buscado presidente de Sudán

Bashir está requisitoriado por el Tribunal Penal Internacional por crímenes contra la humanidad, genocidio y crímenes de guerra. Los internautas especulan con las razones por las que se permitió su partida de Sudáfrica contra las órdenes de un tribunal local.

Australia sorprendió derrotando a Brasil y avanzando a cuartos de final en el Mundial de fútbol femenino

La selección de fútbol femenino de Australia, las Matildas, obtuvo una victoria histórica frente a Brasil (1-0) y pasó a cuartos de final en la Copa Mundial de fútbol femenino en Canadá.

1 Julio 2015

El llamado del Papa Francisco a ‘escuchar tanto el grito de la Tierra como el de los pobres’ resuena en Filipinas

Ecologistas del país también llamaron al Vaticano a despojarse de los combustibles fósiles.

Campaña de crowdfunding recauda más de un millón de euros para rescatar a Grecia (Actualizado)

"Los ministros europeos flexionan sus músculos y fintean sobre si pueden ayudar al pueblo griego o no. ¿Por qué no nosotros, la gente, lo arreglamos nomás?"

Tunecinos critican fallas de seguridad del gobierno luego de ataque a centro turístico

Luego del ataque a un centro turístico de playa que dejó 39 personas muertas, los tunecinos están criticando los fallos de seguridad de su gobierno.

Abel Wabela: “Luchar contra el efecto del espectador apático… Esa es mi misión como humano”

GV Advocacy

"Advertencias, intimidaciones, torturas y arresto no me han detenido en ejercer mi derecho a la libertad de expresión, dice uno de los blogueros etíopes detenidos desde abril 2014.

¿Quiénes son los 5,5 millones de fans en Facebook del periódico estatal chino People's Daily?

El periódico del partido comunista People's Daily tiene millones de likes en Facebook, una red social que está bloqueada en China. Los internautas chinos se preguntan quiénes son esos fans.

30 Junio 2015

Israel intercepta la Flotilla de la Libertad internacional que se dirigía a Gaza

"Es decepcionante que el gobierno israelí decidiera continuar la política absolutamente infructuosa de "tolerancia cero", lo que significa que continuará haciendo cumplir un castigo colectivo inhumano e ilegal...".

Dios fija límites al mandato, no la Constitución, dice duradero presidente gambiano Jammeh

El líder gambiano Yahya Jammeh se opone a que el mandato presidencial tenga límites. Cree que Dios decide los límites al mandato y que si Dios lo quiere, podría gobernar en Gambia durante "un billón de años".

Kuwait identifica a un saudita como el terrorista suicida de la mezquita chiita

Kuwait identifica al terrorista suicida como saudita, y arresta a su chofer tras un atentado de ISIS a una mezquita chiita en el que murieron 27 personas y más de 200 fueron heridas.

Comentarios en Twitter sobre Putin y Poroshenko en Ucrania y Rusia

RuNet Echo

En una nueva entrega de nuestro proyecto de análisis de datos, utilizamos nubes de palabras para visualizar los comentarios rusos y ucranianos sobre Putin y Poroshenko en Twitter.