¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés

28 Julio 2014

Bajo las bombas, médicos de Gaza salvan vidas y tuitean estremecedoras historias entre sus guardias

Los doctores en un abarrotado hospital han traído al mundo de manera segura a un bebé del cadáver de su madre, que con nueve meses de embarazo murió en un ataque aéreo.

China: Carne caducada en los menús de McDonald's, KFC y otros locales de comida rápida

El último escándalo de seguridad alimentaria en China, país en el que ha ocurrido una serie de problemas similares en los últimos años, incluyendo leche contaminada en el año 2008 que produjo la muerte de seis niños.

27 Julio 2014

Esta joven futbolista es más famosa que Messi en su remota aldea de Nepal

Sunakali llevó a su equipo a la victoria en el torneo femenino de fútbol. Al volver a casa, fueron aclamadas por sus paisanos del pueblo que cantaban "¡Sunakali es Messi!"

Las librerias de Singapur no quieren que los niños lean sobre Tango el pinguino y sus dos padres amorosos

La Biblioteca Nacional de Singapur ha prohibido tres libros para niños que cuentan con parejas del mismo sexo después de la denuncia de una persona, calificando la decisión de "pro-familia". El público lector no está feliz.

Cinco filósofos africanos modernos que hablan sobre identidad, lengua y regionalismo

Si bien con un poco de misterio internacional, la filosofía africana es una fuerte disciplina que ha evolucionado enormemente a través de la historia.

¿Qué pasa con los héroes olvidados de las Bermudas?

Las Bermudas celebraron su Día de los héroes nacionales pero, con la ausencia de un homenajeado para la celebración de este año, los blogueros discuten cómo se podría mejorar el cumplimiento de la fiesta.

En Hong Kong surge la “brigada de advertencia” contra la represión policial que sufren los manifestantes por la democracia

El artista local Kasey Wong ha creado la "brigada de advertencia" de Hong Kong, una manifestación artística reivindicativa contra la severa actuación de la policía en las manifestaciones pacíficas.

26 Julio 2014

Global Voices da la bienvenida a Juanita León a su Junta Directiva

"Global Voices lleva a otro nivel la idea que el periodismo no es tanto -o al menos no solo-sobre información, si no acerca de la conversación" dice Juanita Leon, nuevo miembro de la Junta Directiva de Global Voices.

25 Julio 2014

Día fatal en Gaza, una escuela de la ONU usada como refugio fue bombardeada

Un total de 800 palestinos resultaron muertos y más de 5,200 heridos desde que comenzaron los enfrentamientos entre Israel y Gaza hace 18 días.

El gobierno malasio, la oposición y el pueblo se unen para pedir justicia por el derribo del vuelo MH17

El Parlamento de Malasia celebró una sesión de urgencia y aprobó de manera unánime una moción de condena para los responsables del derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines en el que murieron 298 personas.

‘Siria está contigo, Gaza’

Desde poetas hasta activistas, desde el corazón de Alepo donde las bombas siguen cayendo, las muestras de solidaridad sirio-palestinas son constantes. Syria Untold cuenta la historia.

Donetsk y Gaza, ¿qué dicen los internautas rusos?

RuNet Echo

¿Cómo reaccionaron los cibernautas rusos ante el derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines y el inicio de la incursión terrestre de Israel en la Franja de Gaza?

Los manifestantes pro-democracia en Hong Kong pueden enfrentar a la policía, pero no a sus padres en la cena

Cientos de miles de personas han exigido públicamente elecciones democráticas pero algunos de esos activistas están teniendo dificultades para hablar del tema con sus conservadores padres.

24 Julio 2014

El antisemitismo se palpa en Turquía después de los ataques sobre Gaza (y el gobierno lo empeora)

Al primer ministro turco Recep Erdoğan nunca le ha gustado demasiado Israel. Debido al rechazo del bombardeo israelí sobre gaza, personajes afines al gobierno y medios de comunicación han ayudado a que germinen ideas antisemitas en Turquía.

Los jóvenes pueden tener un impacto enorme en las elecciones de Indonesia

EngageMedia ha compilado una serie de vídeos de jóvenes que explican sus puntos de vista en relación a las elecciones presidenciales de 2014.

En reunión con Putín, los líderes de la industria abandonan a los usuarios respecto a los derechos digitales

GV Advocacy

Vladimir Putin asistió en Moscú a una muy anticipada reunion con los líderes de la industria del internet de Rusia. ¿Discutieron ellos la libertad en internet? Apenas.

23 Julio 2014

Indonesia, la tercera democracia más grande del mundo, y sus resultados electorales

Los resultados de las elecciones presidenciales de Indonesia estaban próximos a anunciarse. ¿Será una transición pacífica o un caos?

Ex-abogado de las Pussy Riot defenderá a la piloto ucraniana en Rusia

RuNet Echo

Mark Feygin se encargará de la defensa de Nadezhda Savchenko, la piloto ucraniana capturada en Ucrania por los separatistas y posteriormente trasladada a Rusia.

Ministra de Zambia confunde a Barack Obama con Boko Haram en metida de pata viral

Nkandu Luo se confundió en una marcha de solidaridad por las casi 300 niñas secuestradas por el grupo militante islamista en Nigeria.

22 Julio 2014

Las 7,000 ediciones a Wikipedia del gobierno ruso

RuNet Echo

En los últimos diez años, las direcciones de IP de varias agencias estatales rusas son responsables por casi 7,000 ediciones anónimas a los artículos del sitio web de Wikipedia en ruso.

La mujer que lidera el independentismo baluchi

Las mujeres se enfrentan a muchos problemas en Baluchistán, entre los que se incluyen una fuerte sociedad patriarcal, la falta de infraestructuras educativas y la alta tasa de analfabetismo femenina.

Un documento filtrado siembra dudas acerca del brillante panorama de la extracción de gas en Tanzania

The Bridge

Un contrato filtrado entre Statoil y el gobierno de Tanzania, destaca las dificultades en torno a las ganancias provenientes de los campos de gas de Tanzania.

21 Julio 2014

Tuiteros critican al NY Times por modificar cobertura de bombardeo israelí a niños en Gaza

"Juana de Arco atraída a la hoguera y al centro de un gran fuego". Descubra cómo se relaciona esto con la cobertura de prensa de la ofensiva israelí en Gaza.

El mundo está con Palestina: Protestas en todos los continentes

Han surgido protestas en numerosas ciudades en todo el mundo para apoyar a Palestina y hacer un llamado por el fin de los ataques en curso. Acá algunas fotos.