¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés

1 Octubre 2014

Crece el temor a una represión como la de Tiananmen en Hong Kong mientras continúan las protestas pro democracia

Occupy Central pide la dimisión del jefe ejecutivo de Hong Kong, mientras que tanto partidarios como opositores del gobierno temen una intervención violenta desde Beijing.

Nuevo documento filtrado revela el alcance de la colaboración entre Moscú y Donetsk

RuNet Echo

Estos documentos ofrecen información fascinante referente a la relación entre la extrema derecha rusa y los separatistas ahora activos en Ucrania del Este.

30 Setiembre 2014

Manifestantes a favor de la democracia convierten el centro de Hong Kong en un colorido mar de paraguas

Bautizada como la "revolución de los paraguas" en algunos medios de comunicación, los manifestantes han resistido gas lacrimógeno y pimienta de las autoridades usando sombrillas para protegerse.

Anton Nossik sobre el próximo final de Facebook, Twitter y Google en Rusia

RuNet Echo

Anton Nossik explica por qué cree que el fin está cerca en Rusia para los sitios web utilizados por miles de millones en todo el mundo.

29 Setiembre 2014

La policía de Hong Kong lanza gas lacrimógeno a los manifestantes pacíficos a favor de la democracia

La policía reprimió a los manifestantes después que el movimiento "Occupy central con Amor y Paz" inició una sentada masiva pidiendo elecciones democráticas auténticas.

¿Están listas las estructuras sanitarias de Madagascar para enfrentar un posible brote de ébola?

Quince países africanos incluyendo Madagascar están potencialmente a riesgo puesto que tienen las mismas características medio ambientales de los países afectados. El primer ministro dice que Madagascar está preparado, pero otros dudan.

Bloguera activista vietnamita recibió condena de tres años por “obstruir el tráfico”

GV Advocacy

La corte sentenció a Bui Thi MInh Hang, prominente bloguera activista vietnamita, a tres años de prisión por provocar "una seria obstrucción al tráfico". Sus dos acompañantes también irán a la cárcel.

28 Setiembre 2014

“Ha llegado el momento de que la gente se alce y diga No Más” a los combustibles fósiles

Trinidad y Tobago fue una de las naciones caribeñas que participó en las marchas mundiales por el cambio climático en setiembre 2014. Global Voices habla con Jonathan Barcant, que ayudó a organizar este acontecimiento a nivel local.

¿Quién necesita carreteras? Rusia contempla ambiciones lunares

RuNet Echo

Rusia planea lanzar una colonización lunar a gran escala y un programa de desarrollo para 2030. Suena genial, ¿verdad? LaRuNet apuesta por discrepar.

26 Setiembre 2014

El conflicto sirio en El Líbano, civiles murieron en enfrentamientos e ISIS capturó soldados libaneses en Arsal

El asesinato de 17 soldados, 50 militantes islámicos y más de 40 civiles en los enfrentamientos producidos en Arsal fue una de las repercusiones del conflicto sirio en El Líbano.

Los transportes blindados rusos que entraron a Ucrania y el misterioso convoy en la frontera

RuNet Echo

Periodistas occidentales que seguían el desfile de camiones blancos presenciaron una columna de vehículos blindados cruzando la frontera entre Rusia y Ucrania.

25 Setiembre 2014

#WithSyria quiere poner fin al indiscriminado bombardeo de civiles sirios

La campaña #WithSyria quiere que los líderes mundiales escuchen y actúen a través de más de 100,000 firmas para detener de manera efectiva los indiscriminados ataques contra civiles sirios.

Cuando sólo las delgadas paredes de una yurta separan a un legislador kirguiso de un “gángster”

Criminales, parlamentarios - ¿cuál es la diferencia? Según una reciente discusión en una popular plataforma de noticias en Kirguistán, no mucha.

Apoyo masivo en Serbia al padre que protesta en silencio por la muerte de su hijo en un accidente de tránsito

Luka Jovanović, de 21 años, murió en un accidente cuando se encontraba arreglando su propio coche en el Puente de Branko con varios amigos.

Reabrieron el Parque de la libertad, un sitio de protesta y símbolo de la libertad de expresión en Camboya

El Parque de la libertad de Camboya fue cercado por la policía luego que se convirtiera en el principal sitio de protestas contra el gobierno.

24 Setiembre 2014

Los trabajadores textiles de Camboya están presionando a H&M, Walmart y Zara para que sus proveedores paguen un salario justo

Los trabajadores demandan un salario mínimo mensual de US$177. Una huelga previa realizada en enero fue blanco de una campaña violenta que causó la muerte de cinco trabajadores.

Redes sociales rusas dominan en Ucrania a pesar de la guerra de información

RuNet Echo

Las redes rusas VKontakte y Odnoklassniki dominan el mercado de los medios sociales en Ucrania, según la nueva investigación del gigante ruso de Internet, Yandex.

23 Setiembre 2014

El Primer Ministro tailandés se disculpa por sugerir que el bikini aumenta la tasa de homicidios entre los turistas

El Primer Ministro tailandés ha tenido que disculparse por una metedura de pata sexista en relación con la muerte de dos turistas británicos.

Ucranianos le piden a Zuckerberg, creador de Facebook, que controle los bots del Kremlin

RuNet Echo

Usuarios ucranianos de Facebook le han reclamado a Mark Zuckerberg que sus cuentas han estado siendo bloqueadas de manera masiva y culpan a la armada bot del Kremlin.

Uno de los últimos videos tributo a ‘Happy’ proviene de Sikkim, un estado de la India ubicado sobre los Himalayas

A principio de este año, la canción “Happy” (“Feliz”), escrita, producida e interpretada por el cantante y productor estadounidense Pharrell Williams, se convirtió en un fenómeno viral gracias al incontable número de vídeos tributo que fueron filmados en todas partes del...

22 Setiembre 2014

El ébola no ha llegado a Gambia, y la gente se esfuerza en que no llegue

El brote de ébola más letal de la historia ha provocado aproximadamente 1,900 muertes hasta ahora. En Gambia una campaña en los medios sociales y canciones compuestas especialmente están tratando de crear conciencia.

Criticar al Gobierno podría ser motivo de arresto en Malasia. ¿Es hora de revocar la Ley contra la Sedición?

La ley se aprobó en 1948 y desde entonces se ha empleado para presionar a la oposición.

“Nuh Guh Deh”: la campaña que quiere hacer de Jamaica un lugar donde el abuso sexual a niñas no está bien

Algunos jamaiquinos, especialmente los hombres, piensan que es aceptable que las muchachas se inicien sexualmente a una edad temprana. La campaña para modificar esta práctica coincidirá con el Día internacional de la niña.

Internet ayuda a duplicar número de casos de extremismo de Rusia

RuNet Echo

El número de casos criminales abiertos con acusaciones de extremismo en Rusia se duplicó durante 2014, e internet es responsable por ese aumento, pues más actividad política y activismo ocurren en línea.