¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés

30 Octubre 2014

Llaman a Israel el Estado Judío de Israel en el Levante

Activistas pro-Palestina en Twitter están comparando las atrocidades presuntamente cometidas por las fuerzas israelíes en Gaza con las tácticas empleadas por ISIS en su sangriento intento de conquistar Siria e Irak.

Facebook interviene en la disputa entre Ucrania y Rusia acerca del cierre de páginas

GV AdvocacyRuNet Echo

RuNet Echo entrevista a Facebook acerca de la eliminación de contenidos, las normas comunitarias y la guerra cibernética de Ucrania.

Asesinato de funcionario pone la atención pública en el aumento del crimen en las Bahamas

Han aumentado los crímenes violentos en el país. El gobierno, lidiando con el problema, no ha emitido las estadísticas oficiales de delincuencia desde mediados del año pasado.

29 Octubre 2014

Los africanos occidentales están tranquilos a pesar del ébola y le recuerdan al mundo quiénes son

Mientras la cifra de muertes a causa del ébola se aproxima a las 5,000, con al menos 10,000 casos reportados de la enfermedad, muchos en África occidental usan el poder de los nuevos medios en la lucha contra la enfermedad.

La mayor apropiación de tierras israelí en 30 años en la Ribera occidental de Palestina

El gobierno israelí dijo que anexará 400 hectáreas de territorio palestino cerca del asentamiento judío Gva'ot, al oeste de Bethlehem, lo cual abre el camino para más asentamientos considerados ilegales bajo las leyes internacionales.

‘Escritura y medios para un mundo mejor': la Cumbre Transformational Media 2014 en Washington DC

Entre otros temas, los participantes en la TMSummit hablarán de escritura, creatividad colaborativa, nuevas tecnologías, negocios y vida sostenibles, bienestar y salud, fotografía, cine y música, y periodismo.

La burla rusa a la portavoz del Departamento de Estado norteamericano ha fracasado

RuNet Echo

Uno de los últimos ataques de Runet a EE.UU revela cómo hasta los rusos más nacionalistas parecen depender de los recursos norteamericanos para ridiculizar a la Casa Blanca.

27 Octubre 2014

A los rusos no les importan los blogueros: están a favor de la ley para controlarlos

RuNet Echo

Según una encuesta la mayoría de los rusos desconoce la nueva ley para los blogueros, y los que sí la conocen piensan que es una buena idea.

26 Octubre 2014

Los 10 mejores videos musicales que expresan el amor por Putin

RuNet Echo

RuNet Echo rememora los 10 mejores ejemplos en la red de amor por Putin que hacen mover los pies y las caderas. Un "culto a la personalidad" nunca sonó tan bien.

China: Debido a la presión política se cierra el programa ciudadano de bibliotecas rurales

Durante los últimos siete años, el programa Bibliotecas rurales de China ha estado asociado a las escuelas locales y a las bibliotecas del gobierno, y gracias a él se han levantado veintidós bibliotecas en once provincias de China.

Singapur prohibe una película que presenta exiliados políticos alegando que ‘socava la seguridad nacional’

El gobierno de Singapur considera a la entrevista con activistas exiliados y viejos comunistas como una amenaza a la seguridad nacional.

El grupo egipcio armado Brigadas de Helwan rechazó la violencia estatal y el “pacifismo” de la Hermandad Musulmana en su debut en YouTube

Ha pasado más de un año desde que las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra manifestantes pacíficos opuestos a la destitución del primer presidente democráticamente electo de Egipto, Mohamed Morsi, matando a cientos.

25 Octubre 2014

GV Face: ¿Votar o no votar? Voces desde Túnez mientras comienzan las elecciones de 2014

GV Face

Más de 9,000 candidatos de más de 100 partidos están compitiendo en estas elecciones.

Blogueros brasileños sostienen que candidato presidencial trata de censurar a críticos en YouTube

GV Advocacy

Usuarios con nombres similares en internet han hecho reclamos de derechos intelectuales contra dos videos de YouTube que arrojan una luz negativa al candidato presidencial Aécio Neves.

Profundas diferencias ideológicas en Brasil antes de la segunda vuelta presidencial

"Todos aquellos que hayan perdido familia y amigos debido a las elecciones, pasemos juntos la Navidad".

Conmoción por asesinato de transexual presuntamente cometido por marine estadounidense en Filipinas

El caso ha llevado a que los ciudadanos filipinos reclamen que se dejen sin efecto los acuerdos en materia de colaboración militar suscritos entre el país y EE.UU.

Decenas de miles de paquistaníes pidieron la dimisión del Primer Ministro

El famoso jugador de críquet convertido a la política Imran Khan y el académico sufi paquistaní-canadiense también convertido a la política Tahirul Qadri afirman que las elecciones generales de mayo de 2013 fueron fraudulentas.

Moscú cerró 4 McDonalds por condiciones insalubres, pero no has visto nada todavía

RuNet Echo

Rusia cerró 4 establecimientos de McDonald's en Moscú por "violaciones sanitarias", lo que, según algunos, es solo otra fase de la guerra de sanciones.

24 Octubre 2014

Myanmar podría prohibir la venta de alcohol a las mujeres

El consumo de alcohol en Birmania es el más bajo del Sudeste Asiático, pero muchos afirman que esta tendencia está cambiando. Parece que las autoridades debaten prohibir a las mujeres beber alcohol en ciertas zonas.

El ala dura del Congreso de Irán destituyó a ministro moderado por las protestas del Movimiento Verde en 2009

El Ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología, Faraji-Dana, fue destituido por los miembros conservadores del parlamento por permitir que estudiantes universitarios que habían sido expulsados por protestar pudiesen volver a la escuela.

Un temerario escalador ucraniano admitió haber pintado la estrella de Moscú con los colores de Ucrania

RuNet Echo

El famoso escalador ucraniano Mustang Wanted admitió haber pintado de amarillo y azul la estrella situada en lo alto de un rascacielos en Moscú.

23 Octubre 2014

Cómo la masacre de Tlatelolco formó al héroe mexicano Raúl Álvarez Garín

Cientos de estudiantes mexicanos fueron acribillados por su gobierno en 1968. Raúl Álvarez Garín, que era líder del comité de la huelga estudiantil nacional, fue uno de los que logró sobrevivir.

“Ciudadanos legisladores” organizan en Filipinas una campaña para hacer lo que no hacen los políticos: abolir el amiguismo

Cientos de organizaciones de varios sectores se han unido en un intento histórico para recoger suficientes firmas para abolir mediante una ley el amiguismo en la presidencia y el congreso, empañados por la corrupción.

El virus de Chikungunya puso a Jamaica de rodillas

Jamaica esta afrontando un peligroso problema sanitario, mientras los bloggers sostienen que las redes sociales pueden usarse como un eficaz canal informativo para educar al publico acerca de los riesgos.