¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés

27 Noviembre 2014

Las protestas de Ferguson en realidad son sobre Rusia. Las razones aquí.

RuNet Echo

La controvertida decisión del gran jurado en el caso Ferguson generó gran debate en los medios sociales en EE.UU. Resulta que los usuarios de RuNet también tenían qué decir al respecto.

Decenas de miles reclamaron justicia para las víctimas del tifón Haiyan en Filipinas

"Ellos lloran cada vez que cuentan sus historias. Y no sólo porque perdieron a sus seres queridos y las escasas posesiones que tenían durante la tormenta."

Corte de Apelaciones de Macedonia confirmó veredicto de difamación para revista independiente

La Libertad de Prensa sufrió otro revés en Macedonia. La Corte de Apelaciones confirmó que la revista Fokus debe pagar casi 9,000 euros a un alto cargo del gobierno por difamación.

26 Noviembre 2014

Cómo la Autoridad electoral de Túnez me privó del derecho al sufragio

The Bridge

En la víspera de las elecciones presidenciales de su país una expatriada tunecina sospecha que la política está en la base de un cambio de reglas de la autoridad electoral que impide que pueda votar.

Por qué hablar sobre pizza puede traerle problemas en Tailandia

El número telefónico de The Pizza Company se ha convertido en un código para referirse al artículo 112 o la ley de injurias a la Corona recogida en el código penal

El Gobierno ruso sanciona a los grupos de apoyo LGBT por sugerir que los jóvenes gays son valientes

RuNet Echo

Parece que el Gobierno ruso opina que los adolescentes que pertenecen al colectivo LGBT son una amenaza para ellos mismos.

25 Noviembre 2014

“La violencia amordaza: Documéntala. Desafíala. Reclama tu derecho a expresarte”

Este año la campaña de APC se enfoca en la intersección de la violencia contra mujeres y niñas a través de las tecnologías de información digitales y la libertad de expresión

Más de 2000 estudiantes macedonios celebraron el día internacional del estudiante en una protesta

Más de 2000 estudiantes salieron a las calles de la capital macedonia, Skopje, el 17 de noviembre para marchar contra la decisión del gobierno de imponer evaluaciones externas a las universidades del país.

‘Golpe hoy, se va mañana’ y otros graciosos proverbios árabes falsos

Con el "preocupante" estado actual de las cosas en Medio Oriente, los usuarios árabes de Twitter han lanzado la etiqueta satírica #FakeArabProverbs (falsos proverbios árabes) para aligerar el tono con un poco de humor.

¡Regístrese ahora para la Cumbre de Global Voices 2015: 24-25 de enero en Cebú, Filipinas!

Regístrese hoy para la Cumbre de Global Voices 2015 en Cebú, Filipinas, una reunión de las comunidades activistas y de medios de información ciudadana digitales más innovadora e inspiradora del mundo.

24 Noviembre 2014

Yandex y Mail.Ru sufrieron robo de contraseñas pero desmienten hackeo

RuNet Echo

Se filtraron millones de contraseñas de correos electrónicos de Yandex y Mail.Ru, los servicios de mensajería más importantes de Rusia.

23 Noviembre 2014

Los refugiados palestinos del Líbano toman protagonismo con “Humans of Al-Rashidiya”

Un nuevo proyecto tipo Humans of New York espera disipar los estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. Muchos piensan que sus campos de refugiados son bombas de tiempo, mientras que otros ni siquiera han oído hablar de ellos.

Tour culinario por los platos de Eid al-Adha saboreados en Medio Oriente

Los musulmanes finalizaron las celebraciones de Eid al-Adha con un banquete. Thalia Rahme nos trae algunas recetas tradicionales y otras no tanto que los musulmanes de todo Oriente Medio preparan ese día.

China prohibió otro festival de cine independiente

China sostiene que quiere promover la cultura pero la censura del arte independiente nunca ha sido más sistemática.

22 Noviembre 2014

Aplicaciones móviles colocan a Durga Puja en las manos de millones

Este año, existen numerosas aplicaciones móviles disponibles para navegar por el recorrido de Puja pandal en muchas ciudades indias de una mejor manera y más informado que nunca.

Conozca a Mohamed ElGohary, versátil colaborador de Global Voices

Global Voices cumple 10 este año, entonces conozcamos a algunos de nuestros numerosos colaboradores, como Mohamed ElGohary, miembro de la junta, coordinador de Lingua, editor de Lingua en árabe y autor.

Nacionalistas balcánicos reviven el culto a la personalidad con tatuajes de políticos actuales

Aunque muchos pensaban que los tatuajes de culto a la personalidad de la ex Yugoslavia eran cosa del pasado, las personalidades siguen siendo una gran opción en tatuajes en los Balcanes.

La defensora de DDHH bahreiní Maryam Al Khawaja a la espera de juicio

Maryam Al Khawaja fue arrestada cuando intentaba entrar en el país para visitar a su padre encarcelado, luego fue liberada pero los cargos se mantienen.

21 Noviembre 2014

En su país y en todo el mundo exigen justicia para el bloguero vietnamita Dang Xuan Dieu

GV Advocacy

Un ex recluso puesto en libertad el mes pasado reveló que el bloguero activista está siendo torturado en prisión. Sus seguidores tanto en Vietnam como en todo el mundo están luchando por su liberación.

Por qué el control total de Mail.Ru sobre VKontakte es una mala noticia

RuNet Echo

El grupo de Internet Mail.ru compró las participaciones restantes de Vkontakte y ahora es el único dueño de la red social más grande del país.

20 Noviembre 2014

Katmandú y su lavado de cara para la Cumbre de la SAARC 2014

Los preparativos para la Cumbre de la ASACR parecen ser muy populares entre los residentes, sin embargo, muchos ya se preguntan qué va a ser de la ciudad tras la conferencia, cuando se vuelva a deteriorar todo de nuevo.

Bahréin se alía a EE. UU., pero sigue torturando estadounidenses y silenciando críticas al ISIS

Bahréin, junto con otros cuatro países árabes, se ha unido a la coalición contra el grupo terrorista ISIS, mientras silencia a sus propios críticos.

¿Muerte de la democracia en Indonesia? legisladores eliminan elecciones directas en las asambleas regionales

Las etiquetas #RIPDemokrasi y #ShameOnYouSBY fueron tendencia mientras los indonesios expresaron su descontento con el voto y contra el presidente saliente SBY.

19 Noviembre 2014

Cambio climático, ébola, Ucrania: La cumbre del G20 en Brisbane no fue sólo sobre economía

"El G20 de Brisbane será recordado por el aplastante fracaso de Abbott en tratar de convencer al resto del mundo de ignorar el problema del cambio climático".

Kuwait sentencia a 1,000 niños bidoon al analfabetismo

The Bridge

Los niños de la minoría apátrida bidoon de Kuwait sufrieron un brusco abrir de ojos cuando intentaron ir a la escuela este año.