¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés

20 Setiembre 2014

La actriz de Bollywood Deepika Padukone: “¡Sí, soy una mujer, tengo pecho y escote!, ¿algún problema?’

Un portal de noticias de entretenimiento tuiteó una toma de Padukone en la película "Finding Fanny" junto con el comentario el "espectáculo del escote de Deepika." La actriz y muchos otros contestaron en Twitter.

19 Setiembre 2014

¿Qué efecto tendría en el Caribe la independencia en Escocia?

¿Cómo algo aparentemente tan remoto como la independencia de Escocia podría afectar a los estados caribeños? Las conexiones de la historia colonial son más de las que uno podría llegar a pensar.

¿Quién dice que no se puede bloquear a Google? Un ciudadano chino demanda a Telco y exige respuestas

GV Advocacy

El gobierno chino es severo en materia del contenido en Internet, pero, ¿Quiénes son los que encargados de establecer las políticas de censura en Internet? Una demanda contra China Unicom en busca de respuestas.

¿Ir o no ir? Escocia vota por independizarse del Reino Unido

Twitter y Facebook se han visto inundados de acaloradas discusiones, y la etiqueta #indyref (referéndum por la independencia) ha sido mencionada más de 2.6 millones de veces desde mediados de agosto.

18 Setiembre 2014

Menos del 10% de los africanos subsaharianos de zonas rurales tiene acceso a la electricidad. ¿Qué se está haciendo para cambiar la situación?

Quince por ciento de la población mundial vive en África, aunque representa el 3 por ciento del consumo global de electricidad. Organizaciones están llevando adelante diversos proyectos de electrificación para conectar el continente.

La Corte de Uganda anula ley anti-gay por un detalle técnico

Miembros de la comunidad LGBTI celebraron la decisión judicial en los medios sociales, a pesar de que la homosexualidad continúa siendo ilegal en Uganda.

El Kremlin lucha contra Internet mediante su compra

RuNet Echo

Los que fueron alguna vez portales de noticias independientes en Rusia, Lenta.ru y Gazeta.ru ahora alojan contenidos en video de la televisión estatal rusa.

17 Setiembre 2014

La comunidad LGBT de India se anima a la esperanza tras las comentarios del Ministro de Sanidad sobre los derechos de los gays

El Ministro de Sanidad, el Dr. Harsh Vardhan, dijo que todo el mundo tiene derechos humanos y que es tarea del gobierno protegerlos.

Mujeres jamaiquinas se pronuncian en línea contra la “extendida enfermedad” del acoso sexual público

"En lugar de caer en la trampa de pensar que la atención sexual no deseada es un cumplido, las mujeres deben contraatacar. No podemos vernos impasiblemente a nosotras mismas como víctimas".

16 Setiembre 2014

Líbano está deportando a hijos nacidos en el país de trabajadores migrantes, según grupo defensor de derechos humanos

A los hijos de ciertas categorías de trabajadores migrantes en Líbano no se les permitirá residir en el país. Las ONG se manifiestan contrarias a la mencionada medida.

De Liberia a Corea del Sur: el brote de ébola en África Occidental topa con la ignorancia y la paranoia

Un bar en Corea del Sur colocó un cartel prohibiendo el acceso a los africanos "debido al virus del ébola," y un millonario predicador nigeriano está ofreciendo curar a los enfermos de ébola con su agua especial.

La fatal golpiza a un hombre pone nuevamente en primer plano la brutalidad de la policía en Jamaica

Mario Deane fue golpeado mientras se encontraba bajo custodia policial por posesión de marihuana. Esta clase de violencia ha sido un flagelo en la cultura política del país desde la década de 1970.

15 Setiembre 2014

El dúo dinámico de Pussy Riot crea un nuevo portal de noticias

RuNet Echo

"Una mirada desde detrás de los barrotes brinda una mejor vista de cómo funciona el proceso de gobierno,” sostiene un nuevo sitio web de las Pussy Riot más famosas.

Liberaron a los asesinos de un defensor de la casta de los «parias» indios

"¡Quémenlo! Borren todos los rastros" - gritaron los asesinos de Sanjay Khobragade, un activista por los derechos de los parias en Maharashtra, India. Sanjay es uno de muchos parias que enfrentan semejante crueldad.

Ministro de deporte de Trinidad y Tobago renunció ante presunta corrupción en un programa para niños desfavorecidos

El ministro de deporte de Trinidad y Tobago dimitió tras las acusaciones de que su programa LifeSport se utilizaba para financiar a criminales. Averigua por qué algunos califican su dimisión de "lágrimas de payaso".

14 Setiembre 2014

Cibernautas en Hong Kong defienden la originalidad mientras el clon de ‘Tower of Saviors’ se vuelve un éxito

Detrás del éxito comercial del juego para teléfonos móviles Tower of Saviors hay una multitud de cibernautas enojados que lo acusan de ser una desvergonzada imitación del juego japonés Puzzle & Dragons.

Fallece BKS Iyengar, un grande del yoga

El internacionalmente aclamado profesor de yoga BKS Iyengar murió hace dos semanas a los 96 años. Sus alumnos y admiradores han expresado sus condolencias y conmemorado su vida durante dos semanas en Twitter.

Un grupo de estudiantes universitarios en Kioto quiere que Japón, China y Corea sean “Happy”

Las relaciones entre los tres países a menudo son peliagudas debido a históricos conflictos territoriales. Un grupo de estudiantes hizo un video de 'Happy' para promover un mensaje de amistad.

Obama “destrozado” ante la noticia del último McDonald's cerrado en Rusia

RuNet Echo

La clausura de restaurantes de comida rápida de la cadena McDonald está inspirando a los satiristas rusos de la RuNet a producir algunas historias extraordinariamente divertidas.

13 Setiembre 2014

¿Quieres escaparte unos días? Hazlo de forma patriótica con el próximo clon ruso de Booking.com

RuNet Echo

A medida que Rusia se encierra en sí misma, busca alternativas nacionales a bienes y servicios normalmente controlados por Occidente.

12 Setiembre 2014

Para los soldados rusos en Ucrania, el teléfono celular podría ser tan poderoso como una espada

RuNet Echo

El auge de las primicias en medios sociales desde dentro de la máquina de guerra rusa puede haber llegado a su fin. O quizás no. Algunos soldados siempre se las arreglarán para ocultar sus teléfonos en las inspecciones.

Cómo la juventud contribuye a reducir el riesgo de desastres

Los jóvenes constituyen un valioso recurso para la identificación y prevención de desastres.