¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Inglés

29 Marzo 2015

Un pequeño paso para una científica espacial trinitense, un gran salto para las mujeres

"Sé lo que el espacio hizo por mí -me ayudó a no centrarme en mí misma- y quería devolver algo de eso." La Dra. Camille Wardrop Alleyne conversa con Global Voices.

28 Marzo 2015

Tuiteros a seguir para informarse de los ataques aéreos de Arabia Saudita en Yemen

Periodistas, blogueros y activistas yemeníes cubren la guerra que se libra en Yemen. Abir Ghattas hace un resumen de lo que cuentan.

Mujeres blogueras de Camboya (Cloghers) documentan desafíos de la vida rural

Rising Voices

Las Cloghers (mujeres blogueras) de Camboya comparten historias acerca de trabajadores de la confección, alumnos de escuelas rurales y la iniciativa de limpieza del río en Phnom Penh.

¿Podemos reírnos de todo tras el atentado a Charlie Hebdo?

"Debería haber un libertad total de expresión. Pero también se tendría que proteger la libertad de conciencia y la de culto".

Como ayudé a que se aprobara la Ley de Zoja en el Parlamento de Serbia

The Bridge

Vuk Visnjic es muy joven para votar. Pero cuando los políticos en la Asamblea Nacional Serbia ignoraron un ley que ayudaría a niños enfermos, él encontró el modo de cambiar las cosas.

El sexo virtual no terminó bien para estos sirios que luchan contra el régimen de Assad

El cibersexo está modificando el campo de batalla en Siria, como revela un informe de Fireeye. Hackers han robado 7.7 GB de datos de los opositores a través de software malicioso instalado durante conversaciones vía Skype.

27 Marzo 2015

Túnez desafía al temor como sede del Foro Social Mundial

A menos de una semana del letal ataque al Museo Bardo en Túnez, el Foro Social Mundial dio inicio el martes con una marcha contra el terrorismo.

Cuando 1,3 mil millones de personas se vuelven refugiados ambientales

The Bridge

A la luz del estado del medio ambiente en China, tal vez las 1,3 mil millones de personas que viven allí deberían ser consideradas refugiados ambientales.

En el estado indio de Maharastra, comer una hamburguesa puede llevarle a la cárcel

«Felicidades, Maharastra: ahora es más seguro ser una vaca en ese estado que una mujer, un paria o un musulman».

26 Marzo 2015

Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen

Sudán ha causado sorpresa al unirse a la coalición liderada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que tomaron el control de Saná en enero de este año.

Aumenta cifra de civiles muertos por ataques aéreos de Arabia Saudita contra Yemen

Aumenta la cifra de civiles muertos en la actual guerra emprendida por Arabia Saudita y sus aliados contra los hutíes en Yemen.

‘Egipto necesita más que inversiones; Egipto necesita individualismo’

Para que Egipto prospere, tras décadas de clientelismo y los últimos años de turbulencia, los ciudadanos del país deben pensar por sí mismos, escribe Sara Labib.

Cinco jóvenes feministas siguen desaparecidas en China

GV Advocacy

Las feministas chinas detenidas la víspera del Día Internacional de la Mujer aún no han aparecido, lo que ha provocado una masiva puesta en marcha de campañas en la Red para pedir su liberación.

25 Marzo 2015

Protestas violentas e imágenes falsas aumentan la tensión entre Hong Kong y el resto de China

Las tensiones entre Hong Kong y China continental están aumentando de nuevo, una situación que parece adaptarse a las autoridades chinas en Beijing.

Diputados de la Duma cuestionan la prohibición a la importación de alimentos y el poder del presidente Putin

RuNet Echo

Desafiando el poder presidencial cinco diputados de la Duma recientemente presentaron un proyecto de ley destinada a revocar la prohibición que pesa sobre la importación de productos de Occidente en Rusia.

24 Marzo 2015

El acceso a Grani.ru y a otros sitios de noticias censurados fue restablecido por activistas digitales

RuNet Echo

Los activistas utilizaron la técnica conocida como sitios espejo para duplicar los nueve sitios censurados y ubicar sus copias en los servidores de grandes compañías de internet.

Para los trabajadores migrantes nepalíes, el Mundial de Fútbol de Qatar 2022 es un juego de muerte

"FIFA: ¡¡¡DEJEN QATAR!! ¡Los esclavos de Nepal están muriendo como moscas!" Más de un tercio de los migrantes que construyen la Copa del Mundo 2022 en Qatar son nepalíes. Su historia es desgarradora.

El ensayo general para las medidas represivas en Bielorrusia

GV AdvocacyRuNet Echo

El editor jefe de "Belaruskaya Pravda", Yuri Dubina, indica que las recientes medidas represivas en Bielorrusia son un "ensayo general" previo a la elección presidencial en noviembre.

¿Por qué unos egipcios ataron y decapitaron a un perro mientras el público observaba?

Noticias del público "sacrificio" de un perro en El Cairo mientras los espectadores observaban, ha tenido eco en todo el mundo, y muchos cuestionan cómo la gente se ha vuelto tan violenta.

23 Marzo 2015

Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el ‘Apartheid educativo’ en Chile

Una nueva ley chilena prohíbe el lucro, costos de matrícula y admisiones selectivas en colegios privados de primaria y secundaria que reciben subsidios del estado, pero los estudiantes dicen que se necesita mucho más.

Manifestantes armenio-libaneses acorralan al embajador turco en un cine de Beirut

Alrededor de 60 armenio-libaneses atraparon al embajador turco en el Líbano dentro de un cine, protestaron por las declaraciones oficiales del gobierno turco negando el Genocidio Armenio de 1915 por el Imperio Otomano.

Gambia: ¿una carta del presidente Obama fue usada como propaganda?

¿El presidente Obama envió una carta felicitando a los ciudadanos gambianos por el 50 aniversario de la independencia o para respaldar el régimen del presidente Yahya Jamme? La respuesta depende de a quién le pregunte.

#FreeSavchenko: La piloto ucraniana en prisión

La campaña internacional por la liberación de Nadiya Savchenko continúa. Las autoridades rusas no parecen tener intención de liberarla. Savchenko tampoco tiene intención de finalizar su huelga de hambre.