Historias Acerca de Neerlandés
La prohibición de libros en Surinam en un contexto mundial de libertad de expresión
La prohibición de publicar libros sobre corrupción en Surinam es más que un problema local: Es una llamada de atención mundial para defender la libertad de expresión y de prensa frente al autoritarismo.
Violencia aparece sigilosamente en bromas, estereotipos y mentiras – y nos toma por sorpresa
Sí, estoy enfadada. Y asustada. Por el racismo. Nuestro futuro. Los Países Bajos.
Explorando la identidad indo con el fotógrafo neerlandés Armando Ello
"Tuve varias experiencias personales a lo largo de mi vida. Vivimos en una sociedad en la que todavía dominan las perspectivas coloniales en relación a la historia".
¿Qué piensan los extranjeros de Países Bajos de Zwarte Piet, ayudante pintado de negro de san Nicolás?
“Entiendo que el cariño holandés a Zwarte Piet surge de una cálida tradición navideña bienintencionada. Pero no puedo justificarla”.
Anuncio de televisión antiislámico en los Países Bajos lleva a los holandeses a pedir más amor y menos odio
"Todos los días, tenemos que decirnos que suodio será derrotado por la necesidad intrínseca de paz. Para vivir juntos, no para odiarnos sino para amarnos".
¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?
¡La semana del 5 al 11 de febrero del 2018, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países!
Las películas asiáticas de 16mm más fascinantes del último siglo
Michael Rogge ha subido a Internet una colección de videos que documentan cómo era la vida cotidiana en Japón y otras partes de Asia a comienzos de la transformación económica mundial.
¿Estamos viendo la muerte del ‘Uh'? Mmm, quizá — y no solamente en inglés
Los humanos hemos estado usando expresiones de duda por mucho tiempo. Ahora, los lingüistas están notando un cambio en el uso en varios idiomas germánicos de "um" a "uh".
Desafíos de atención sanitaria familiar en Apatou, Guyana Francesa
Henri Dumoulin, colaborador de Global Voices, recuerda su estadía en Apatou, Guyana Francesa, ubicada en el corazón de la selva amazónica. Explica cómo, en su calidad de médico del programa de Protección de Salud Madre e Hijo, debía depender de la colaboración informal con el sistema de salud de Surinam...
La ONU y el racismo en la tradición de San Nicolás en los Países Bajos
Mientras los niños de Bélgica, Holanda y otros países europeos preparan la llegada el 6 de diciembre de San Nicolás, la sombra del racismo planea sobre esa bella tradición.
Cataluña: Cautela con los modos hostiles de España
Una declaración [en] cívica en el blog del Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) [en] critica la manera en que el gobierno español está enfrentando la situación política en la región de Cataluña, donde el 55 % de la población está a favor de la independencia [ca] de España, según una encuesta oficial....
España: La «Declaración de soberanía» de Cataluña traducida a 36 idiomas
El 23 de enero 2013, en medio de crecientes tensiones con el gobierno español, el Parlamento regional de Cataluña aprobó por mayoría el voto de la Declaración de soberanía [ca] — visto como un preludio a un referéndum sobre la independencia que espera celebrarse en el año 2014. Gracias a un grupo diverso de...
Promocionando el reciclaje en Macedonia
Siguiendo con la tradición iniciada el año pasado [en, mk, nl, es], la comunidad macedonia de Twitter ha levantado un nuevo árbol de Navidad hecho de botellas de plástico (mk, mk, fotos 1, 2, 3) en el Parque de la Ciudad de Skopje para crear conciencia de la importancia de...
Macedonia: Siguen las mejoras en el zoo de Skopje
Vasil Buraliev bloguea [mk] sobre las nuevas mejoras en el Zoo de Skopje, a las anotadas en el 2010 por Global Voices [en, mk, sq, nl, zh, zh, es].
Videos destacados: Música, iniciativas indígenas, la indignación y la maravilla
Una selección de recientes e interesantes historias de Global Voices, donde el video es el protagonista, incluyendo videos de América Latina, Asia Oriental, Oriente Medio y África del Norte y Europa del Este y Central, seleccionados por Juliana Rincón Parra.
Global Voices en holandés rememora el 2011
Ya bien entrados en el año 2012, los traductores de Global Voices en holandés rememoran el 2011. ¿Qué posts fueron los más destacados y qué hace a Global Voices tan especial? Marjolein Snippe, Mieke Tulp, Percy Balemans y Saskia Bliemer comparten lo que más les impactó de Global Voices el 2011.
Video: Un vistazo a los canales de video nominados a los BOBs
Los Deutsche Welle International Blog Awards, conocidos como los BOBs, son uno de los más importantes para los generadores de contenido en línea. Una de las 17 categorías es Mejor Canal de Video; y hoy conoceremos un poco más sobre los once canales nominados.
Japón: Terremotos, «cómo protegerse» en 30 idiomas
Estudiantes TUFS lanzaron un sitio web que da consejos sobre manejo de riesgos en más de 30 idiomas. El sitio web provee «una guía básica en varios idiomas sobre qué hacer cuando se es evacuado debido a un terremoto.»
Holanda: Reacciones a la ejecución de mujer holandesa-iraní en Irán
Según medios holandeses e internacionales, la holandesa-iraní Zahra Bahrami fue ejecutada a finales de enero en Irán tras haber sido encontrada culpable de crímenes relacionados con drogas, luego de haber sido sentenciada a muerte el 2 de enero. Ella fue arrestada el 27 de diciembre de 2009 cuando según se dice participó de una marcha antigubernamental, durante una visita a Teherán.
Países Bajos: Arrestan a dos mujeres en el Mundial por promocionar cerveza equivocada
El lunes, dos mujeres holandesas fueron arrestadas durante el partido Países Bajos-Dinamarca del Mundial de Sudáfrica por promocionar la cerveza Bavaria, porque la cervercera no es auspiciador oficial del Mundial. El Ministro de Asuntos Exteriores de Holanda las defendió en Twitter.
Países Bajos: Campaña de Twitter en contra de la violación de privacidad
Los usuarios holandeses de Internet han iniciado una campaña en línea en Twitter (@telegraafboycot) para boicotear al periódico holandés De Telegraaf [hol] luego que este violara la privacidad del único sobreviviente del accidente de aviación en Trípoli. El diario entrevistó al niño por teléfono. La etiqueta es #telegraafboycot.
Países Bajos: Miep Gies, la mujer que ayudó a Ana Frank, murió a los cien años
Miep Gies, una de las personas que ayudó a Ana Frank y a su familia a esconderse durante la Segunda Guerra Mundial y que salvó su diario después de su deportación, ha muerto. Las personas alrededor del mundo reaccionan ante la noticia.
Países Bajos: ¿Muy joven para navegar sola por el mundo a los 13 años?
Laura Dekker, de los Países Bajos, tiene 13 años y quiere navegar sola alrededor del mundo para romper un récord mundial, pero el Consejo Holandés de Bienestar Infantil ha tomado acción legal para detenerla.