Global Voices en Español » Croata

Macedonia: Las reacciones a las primeras victorias en baloncesto

Rocío García Romero — Tue, 04 Oct 2011 06:01:36 +0000

Las celebraciones se multiplicaron entre los macedonios de todo el mundo después que el equipo nacional venciera a Grecia en el campeonato europeo de baloncesto de 2011 (Eurobasket 2011) en Lituania: la primera victoria de esta categoría en la historia del deporte internacional.

La victoria [en] de la selección de Macedonia con un resultado de 72:58 en el EuroBasket 2011 fue sin duda sorprendente, ya que la selección griega “está considerada como una de las potencias mundiales en baloncesto; quedó finalista en campeonato mundial de 2006 y ha ganado el europeo dos veces, en 1987 y 2005″, según se afirma en Wikipedia.

Poco después que terminara el partido el sábado 3 a primeras horas de la noche, los fans, exultantes con sus banderas, llenaron los espacios públicos de ciudades y pueblos macedonios. Sport!Denes (Deporte!Hoy) publicó una galería de fotos [mk] de la plaza principal de Skopje.

El medio de comunicación croata 24 sata (24 horas) informó [hr] inmediatamente después del partido:

La noticia del día es la victoria de Macedonia sobre sus vecinos del sur, cuya [presión política] los fuerza a utilizar la denominación “Antigua República Yugoslava de” delante de su nombre. Aunque los jugadores prefieren no hablar de política, afirman que es la victoria más grande para ellos en toda su trayectoria deportiva.

- “Es una locura en Skopje y en toda Macedonia, todo el mundo va a la plaza principal para celebrarlo”, dijo Todor Gečevski, y Pero Antić añadió:

- “Deberíamos celebrar el Día de la Independencia el 8 de septiembre, y ya podrían hacernos otro monumento a nosotros por esto”.

El mejor jugador del partido por Macedonia fue el afroamericano Bo McCalleb. NBA Macedonia, blog specializado en baloncesto, declaró [mk] que él es “el macedonio más grande”.*

Captura de pantalla en el blog MakNBA donde aparece Bo McCalleb.

Twitter (con la etiqueta principal: #makbasket) y Facebook fueron en un hervidero de comentarios. Muchos usuarios macedonios de medios sociales expresaron su alegría con dignidad, mientras que otros utilizaron una retórica de triunfo nacionalista del tipo “ahí tienes, Grecia”.

Justo después del partido, Azder escribió [mk]:

#makbasket debería celebrarse yendo a la plaza principal. Por favor, sugerid una plaza con espacio para personas, en lugar de estatuas.

Davorvori9, que cambió su foto de perfil por una de Bo McCalleb, escribió [mk] unas pocas horas después:

No recuerdo cuál fue la última vez que me puse tan eufórico y tan feliz, posiblemente nunca. Gracias por esto, chicos! #makbasket

Roberto Belicanec escribó en Facebook (reimpreso con permiso del autor):

SÍIII! Ganamos! Hm - dejadme explicaros una cosa. Cinco atletas ganaron a otros cinco atletas mientras convertíais cerveza en orina, dijo Bill Maher!
Aparte de esto, no está nada mal

E Ivica Anteski contestó (también reimpreso con su permiso):

Nuestra diplomacia será igual de fuerte cuando pongamos a una persona negra en el puesto de ministro de Asuntos Exteriores

Cchevymk propuso [mk] una nueva pegatina para automóviles inspirada en el baloncesto, utilizando [mk] una imagen diseñada por Rosie Piter, y DzikiKikiriki se refirió [mk] a las primeras reacciones griegas, ofreciendo el link a un artículo en E Kathimerini:

Bueno, no es nuestra culpa que el gobierno griego no tuviera dinero para enviar fans griegos a Lituania…

Bloqueo de la frontera

A la mañana siguiente, un grupo de griegos furiosos, presuntamente venidos en varios autobuses, bloquearon el paso fronterizo principal hacia Macedonia. Las informaciones [mk] ofrecidas por el portal PlusInfo.mk señalan que el grupo estaba formado por nacionalistas (según los signos que mostraban), entre los que se incluían neonazis y skinheads.

La policía griega redirigió a viajeros procedentes de Macedonia a otros pasos fronterizos durante unas horas para evitar confrontaciones, y finalmente se despejó [mk] el bloqueo sin mayores incidentes.

Y además… victoria sobre Finlandia

Por la tarde, Macedonia ganó también el partido contra Finlandia, y darko_avr citó un viejo chiste de internet basado en un famoso anuncio (”Nokia - Connecting People”) y una popular bebida balcánica al tuitear lo siguiente:

Rakia 72 - Nokia 70

Karakash_MakNBA comentó [mk] sobre un partido que costó más ganar:

Seguramente por fatiga, o por el efecto físico y emocional que tuvo la victoria de ayer, o puede que debido a la tremenda fiesta de ayer (quién sabe), el equipo macedonio lo pasó mal ante Finlandia. No era un equipo tan débil e inocente como todo el mundo creía antes del partido. Especialmente cuando empiezan una buena tanda de tiros, no hay que tomárselos a broma.

Los equipos que son difíciles de definir y que juegan rápido, sin mucha tontería, son los rivales más duros.

Como Grecia y Finlandia son miembros de la UE, Parmakovski bromeó [mk] diciendo:

Después del bloqueo de hoy de [Evzoni], me temo que si ganamos el campeonato, la UE podría bloquearnos para siempre del [espacio Schengen]…

La presente victoria, junto con la victoria previa inesperada sobre Croacia y las buenas demostraciones contínuas podrían llevarles a participar al menos en los cuartos de final, según los análisis (1, 2) [mk] de angelov480048.

Kuzevski también ofreció [mk] un análisis práctico:

Vamos a apoyar todos a Grecia y a Croacia, ya que si ganan los siguientes partidos, Macedonia podría obtener 4 puntos en el siguiente grupo…

Sead93 coincidió con lo anterior [mk]:

Sobrevivimos al partido de resaca bastante bien, deberíamos apoyar todos de forma patriótica a Grecia (porque nos viene bien para nuestra puntuación en el torneo)…

En conclusión, MarjanIvanovski se refirió [mk] a una consecuencia positiva incuestionable, más allá de la cuestión de la nacionalidad:

Los niños del vecindario se han juntado enseguida para jugar a baloncesto ). No hay mayor logro ni mayor motivación que un resultado conseguido…

* Notas:

El éxito de un equipo nacional de diversidad étnica en Macedonia va en contra de la ideología del nacionalismo étnico, y la ironía parece que pasa desapercibida por los nacionalistas macedonios, quienes participan sin reservas en las celebraciones. Como sus (no) queridos vecinos en los Balcanes, a menudo utilizan eslóganes como “Macedonia limpia”, y valoran la “pureza” del linaje genético que asumen como propio. Aunque el nacionalismo macedonio en sí no es explícitamente racista en cuanto al color de la piel, algunos de sus propagadores se inclinan hacia la supremacía blanca, como en la película sobre el mensaje de Dios a los macedonios [mk] de Niche Dimovski, que ha sido emitida repetidas veces en la televisión estatal después que el actual régimen accediera al poder. Incluye las reivindicaciones de que los macedonios prehistóricos eran los progenitores de la “Raza Blanca”:

[Voz de Dios:] “Yo habité tu Madre Tierra con tres razas: la Blanca (Macedonoide), la Amarilla (Mongoloide) y la Negra (Negroide). El resto son todos mulatos. Yo comencé la raza blanca desde vosotros, macedonios, descendientes de Macedón, y a partir de vosotros todo empezó, hasta llegar al mar oriental.”

Otros productos nacionalistas se refieren a menudo a un estudio genético sobre los orígenes (recientes) “subsaharianos” de los griegos modernos para “probar” que los macedonios son un pueblo más antiguo y autóctono.

En todo caso, son escasos los ejemplos de violencia racial en la historia reciente de Macedonia, posiblemente porque no hay muchas personas de piel oscura que emigren al país debido a su débil economía. Han surgido, no obstante, algunos incidentes futbolísticos por motivos de raza [en], y una canción que menciona la raza de “Goce.” La mayoría de ciudadanos diría [mk] que “no hay racismo en Macedonia”.

Croacia, Serbia: Una bandera de amistad

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 30 Aug 2011 06:01:54 +0000

Apenas pocas semanas después que Croacia conmemorara oficialmente el décimo sexto aniversario de la operación militar “Oluja” (la Tormenta), donde más de 200,000 personas de etnia serbia fueron expulsadas de sus centenarios hogares, dos jóvenes de Croacia y Serbia han creado una bandera serbo-croata combinada, como gesto de reconciliación entre los dos países.

Anja Blazevic y Stefan Guzvica, que están participando en un campamento de arte regional en Gvozd, Croacia, donde recientemente se creó la bandera, explicó [hr] a Vecernji.hr, un popular periódico en Croacia, su motivación para hacerla:

Hemos tenido suficientes conflictos basados en el nacionalismo […], evocar permanentemente el pasado nos molesta, mientras nadie piensa en el futuro. Sentimos frustración por eso, y decidimos hacer un esfuerzo con la finalidad de construir, al menos simbólicamente, relaciones más amistosas entre los dos países.

Hemos creado la bandera para llamar a nuestros pueblos a tener amor y tolerancia. Somos conscientes que la bandera provocará muchas reacciones y polémica, pero eso es muy deseable en nuestras sociedades democráticas. Hemos hecho unas cuantas copias de la bandera. Una de ellas está ondeando en nuestro campamento en Gvozd, se llevarán una copia a Serbia y otras se han entregado a nuestros amigos.

Más de 850 lectores han comentado el artículo. Debajo una selección de esos comentarios.

pLoto* escribió:

Detrás de eso están ONG financiadas desde fuera con el objetivo de una nueva comunidad para desventaja de los croatas. Pero después de dos ex Yugoslavias que fueron un fracaso en sangre, los que están trabajando en el tema no han aprendido nada. No tengo nada que hacer con los serbios, nunca he estado en Serbia… y no quiero algo que me una con ellos.

Jolly-Roger escribió:

El primer paso es que los serbios reconozcan a Croacia, sobre todo los que han vivido en Croacia durante largo tiempo.

El segundo paso es que pidan perdón por todos los crímenes que cometieron en Croacia, no solamente durante la guerra.

El tercer paso es que todos sean sacados de Croacia.

Entonces podremos tener buenas relaciones, y la bandera de Croacia no se cambiará. Estamos luchando y muriendo por ella.

cro1com escribió:

[…] No necesitamos para nada ser un pueblo amistoso. Tenemos que tener mucho cuidado unos de otros, sobre todo los croatas hacia los serbios, porque los croatas nunca han hecho la guerra contra serbios en Serbia pero todos nosotros hemos sido testigos de la agresión del Este […].

bilikamen escribió:

Los deberían matar inmediatamente para que a nuestros hijos y nietos no los maten después.

21 KK Kobra escribió:

Ustedes son estúpidos… ¿creen que nos gusta la bandera y que está bien? No tengo palabras.

Andreeejjj escribió:

[…] ¿Por qué así, mis queridos croatas? ¡Nadie del mundo lo eximirá! […] El futuro es lo más importante, no el pasado, cualquiera que fuera. Si los políticos de todas las exrepúblicas [de Yugoslavia] hubieran querido evitar la guerra, se hubiera hecho. Desafortunadamente, no hubo interés porque ninguno de ellos se hubiera vuelto tan rico. Eso es todo y brutalmente cierto, mi gente, sean inteligentes por lo menos una vez. Ya es hora.

El diario serbio Blic volvió a publicar [sr] la noticia, que ha generado 600 comentarios. A continuación algunos de ellos.

Persa escribió:

Apoyo todas las iniciativas que contengan un deseo de bienestar para la gente, para el entendimiento mutuo, el amor, la bondad, ofrecer ayuda… Me gustaría que nada de lo que es malo volviera a pasar nunca más […].

Nikola Radovanovic escribió:

Oigan, ¿qué les pasa? ¡Olvidémonos de una vez de lo que pasó! Miremos el futuro y dejen que nuestros hijos vivan en paz y sin odio.

per-aspera-ad-astra escribió:

Debería permitir a cualquiera, independientemente de su nacionalidad, que odie y se atore en su odio, pero no entiendo ¿cómo quieren ser Europa?

El blogger serbio Strongman también volvió a publicar [sr] la noticia y más de 80 personas comentaron.

Mariopan escribió:

Bravo por los jóvenes. Un poquito de normalidad en los locos balcanes.

Looping escribió:

Creo que el motivo es bueno, pero los creadores deberían tener cuidado con sus vidas.

ivanivica escribió:

Solamente estoy leyendo y pensando en cuántas veces los jóvenes israelíes y palestinos se reúnen. ¿Y?

newyorkcity.boy escribió:

Todos los honores por la madurez y el coraje. Lo apoyo. Finalmente, alguien trató de hacer un esfuerzo de reconciliación. Espero que la acción sea apenas el comienzo. Todos los honores para ustedes. ¿Hasta dónde nos vamos a odiar?

Este tema ha atraído la atención de varios miles de personas de Croacia y Serbia, así como del resto de la región, que han dejado sus comentarios en muchas otras plataformas y foros de Internet en los últimos días.

Serbia: Comunidad disgustada vs. político disgustado en Twitter

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 20 Jul 2011 05:07:26 +0000

Mientras los medios sociales se están volviendo cada vez más populares en la política en todo el mundo, los estados balcánicos y sus funcionarios parecen estar luchando con el concepto mismo de red social. Apenas semanas después de un evento que promocionaba blogs locales y periodismo ciudadano, organizado por bloggers y al que asistieron muy pocos funcionarios, Vuk Jeremić, Ministro de Asuntos Exteriores de Serbia, promovió una situación que muy bien podría afectar seriamente toda la relación que los medios ciudadanos locales y algunos políticos han estado construyendo en años recientes.

El Ministro Jeremic no solamente se dio cuenta de una satírica cuenta “falsa” de Twitter, en la que aparecían parcialmente su imagen y nombre, @vookjeremic, sino que decidió denunciar el asunto de esta cuenta a la policía serbia y ejerció influencia sobre las autoridades para que contactaran a los administradores de Twitter y retiraran la cuenta de la red, y luego procedió a tomar acciones legales contra el creador de dicha cuenta. Jeremic y el Ministerio de Asuntos Exteriores sostienen que esa cuenta y lo que se tuiteaba desde ahí era insultante y perjudicial para el Ministro Jeremic y sus colegas extranjeros [en].

‘Atrapado en la era de los medios de comunicación unilateral'

Las cuentas de Twitter que (de)forman a los políticos y celebridades, por lo general de manera satírica, sarcástica y a menudo cómica, han sido populares en Twitter y otros sitios de redes sociales desde hace algún tiempo, lo que es lógico pues estos son los canales que permiten que personas y grupos de ciudadanos manifiesten libremente sus opiniones. Mientras pocas figuras políticas del sureste de Europea han recurrido a la redes sociales y saben usarlas para su beneficio, personal y profesional, parece que Vuk Jeremic se ha quedado estancado en la era de los medios unilaterales.

Es cierto que esos insultos y difamación deberían sancionarse y son ilegales. Dragan Pleskonjic, un blogger de b92.net, enfatiza que las “reglas de Twitter” [en] establecen claramente que los usuarios “no pueden hacerse pasar por otros a través del servicio de Twitter de una manera que sea o pretenda inducir a error, confundir o engañar a otros”. En el post de su blog [sr], este blogger dice:

“Preferiría no ponerme en el lugar del tuitero Vuk o Vook, cuenta de Twitter verdadera o falsa, ni analizar la (sin)razón humorística, social, ni la acción y reacción de los escritos y cerrar la cuenta. Sin embargo, lo que me gustaría decir con este texto es: si una empresa en la web ofrece sus servicios de acuerdo con ciertos términos, se aconsejaría leer bien esos términos antes de usar su servicio. Al final, con el propio registro de una cuenta, has accedido a los términos del servicio…”.

Esto hace que surja otra pregunta que es elemental para ver si el señor Jeremic y otros como él tienen una adecuada comprensión de las redes sociales o la manera en que la gente los usa y los entiende. ¿Esas cuentas “falsas” tienen la intención de llevar a error, confundir o engañar a otros? ¿O son otra herramienta que los ciudadanos usan para demostrar falta de satisfacción con los funcionarios de su gobierno?

En febrero, el NY Times publicó un artículo [en] sobre este mismo tema, con respecto a falsas cuentas de políticos estadounidenses. El artículo dice que “Twitter permite que se parodien cuentas en tanto se les etiquete así…”. ¿Serían suficientes la descaradamente obvia manera de escribir mal el nombre del Ministro, Vook en vez de Vuk, y los ridículos tuiteos intercambiados entre la cuenta @vookjeremic y la cuenta @FakeQaddafi?

Weltschmerz, un croata que vive en Serbia, comentó sobre el tema en su blog [cr]:

“No sé cuántas de cada mil (aproximadamente) personas razonables no pueden notar la diferencia entre ‘Vook Jeremic’ y ‘Vuk Jeremic’. Ni hasta dónde eso se podría definir como robo de identidad”.

El mencionado artículo del NY Times también tiene una interesante cita de un consultor del Partido Republicano, Matt Mackowiak [en], de quien se ha creado en Twitter una cuenta falsa y burlona. El señor Mackowiak, obviamente tranquilo y hasta un poco halagado por la cuenta y lo que tuitean sus autores, afirmó:

“Lo único que cualquiera en Washington puede usar es una revisión a su propio ego”.

Del blog de Sisala Vesla

Lo mismo se aplicaría en este caso. El gobierno de Serbia podría revisar su propio ego, y Vuk Jeremic estaría a la cabeza de la fila. Al señor Jeremic le están haciendo esa revisión en estos días en que los bloggers serbios están haciendo alboroto por su reacción y las acciones tomadas por las autoridades en este asunto. Según Alo.rs [sr], el portal de la edición impresa local tradicional del mismo nombre:

Luego del pedido del Ministro de la Diplomacia, Vuk Jeremic, de retirar el perfil ‘@vookjeremic’ de la red social ‘Twitter’, los tuiteros han estado más activos que antes, abriendo cuentas con los nombres de casi todos los principales políticos [en Serbia].

En el mismo artículo, Jasna Matic, ex Ministra de Telecomunicaciones y Sociedad de Internet y actual Secretaria de Agenda Digital de la República de Serbia, y también miembro muy activa de la comunidad local de Twitter, recomendó que la participación activa en redes sociales es una solución, más que cerrar perfiles e implementar prohibiciones:

“La actitud general de la gente que está en el negocio de la comunicación digital es que el sistema proactivo es mejor que la prohibición, pero también es importante permitir menos espacio a la desinformación. A nivel mundial, se espera un alto nivel de información, en particular de funcionarios de gobierno. Cuando ese no es el caso, se abre una ventana a la manipulación”.

Vladimir Stankovic, director de un colegio de primaria y uno de los bloggers más populares de Serbia, escribió un post renegando, dentro de la razón, sobre el caso. DedaBor, como lo conocen más comúnmente en la blogósfera regional, concluye en uno de los posts de su blog [sr]:

“Mi consejo, y el consejo de una gran porción de gente que usa redes sociales con regularidad y sabe algo de relaciones públicas de crisis, crisis en comunicaciones, es que el propio Vuk Jeremic se sintonice y empiece a usar redes sociales.

Si [Vuk Jeremic] puede sentarse y ver a Novak Djokovic [en Wimbledon], entonces puede pedirle que le explique cómo tuitear. [Novak Djokovic, actual jugador de tenis no. 1 del mundo, es un tuitero ávido con más de 230 mil seguidores en su cuenta oficial y personal, @DjokerNole]. Si Nole se negara, tiene varios colegas políticos que son ejemplos más sólidos: @jasnamatic [Secretaria de Agenda Digital], @gordanacom [Vice Presidente de la Asamblea Nacional Serbia], @cistacica [Oliver Dulic, Ministro serbio] y algunos otros más…”.

Otros usuarios de medios sociales y líderes de la comunidad local en línea tienen cosas similares por decir, como Zoran Torbica, cofundador y vicepresidente del Centro de Desarrollo de Internet y un formidable predicador regional de Twitter entre los políticos, celebridades locales y ejecutivos corporativos de alto nivel, que hace poco hizo una declaración al portal Moja [sr], y dijo:

“[La reacción de la comunidad en línea] no es una guerra en contra de Jeremic, sino simplemente el hecho de que irritó a la gente con la manera que pidió que se cerrara la cuenta [@vookjeremic]…

No niego que tenía el derecho de que la cerraran, pudo haber sido mejor que a Vuk Jeremic le enseñaran a manejar su propia cuenta de Twitter, en ese caso todas las cuentas que se parecen a la suya hubieran tenido menos seguidores y hubieran cerrado con el tiempo”.

Otro de los bloggers locales favoritos, muy aferrado a sus ideas, Mahlat, a menudo hace uso del habla local para ilustrar cualquier situación y pone las cosas en la perspectiva del “pueblo” en este caso también [sr]:

“Ahora me pregunto, qué tan optimista debe ser un político en Serbia para pensar que nadie se va a burlar de lo que dice, cuando se sabe que no dicen nada. Todos hemos aprendido la melodía, estamos aburridos de ella. Y [Vuk Jeremic] se queja de que alguien está arrastrando su imagen y trabajo por el barro. Camaradas políticos, solamente pueden pedir respeto a su imagen y trabajo, hagan lo que hagan, a sus familias inmediatas, los que comparten cama y socios de coalición con ustedes. Aquellos con los que nos han engañado a todos.

Tienen suerte de que la mayoría de serbios todavía estén fuera de línea, si fuera diferente no les estaría yendo tan bien… Todo amor tiene un precio, considérense afortunados de estarla pagando solamente con burlas, podría ser peor, la historia ya lo ha demostrado.

Y respecto a eso, si no fuera triste, sería gracioso. Todo lo que se ha escrito.

Concluyendo con ‘Vuk Jeremic el blanco del fraude en Twitter’…”

Parece que el debate de la libertad de expresión en la comunidad en línea seguirá siendo tema de debate en los días y semanas por venir en Serbia y la región. Lo que hasta ahora es claro es que la política, con ciudadanos disgustados por un lado y políticos aparentemente igual de disgustados por el otro, sigue siendo un tema candente en los Balcanes. Una de las razones iniciales por las que Internet se hizo tan popular rápidamente a fines de los 90 en Serbia, fue el estado político del país. Rectificar la imagen que el mundo tiene de nosotros, sacar y recibir información, criticar al régimen del momento y hacer que se escuchen nuestras voces fuera de las murallas de un país y una sociedad dañados - esas fueron las fuerzas impulsoras detrás de la expansión del uso de Internet hace más de una década.

El régimen actual debería saberlo, pues muchos de sus miembros están participando activamente en las conversaciones en línea del momento. Muchos de los que están en el poder en Serbia hoy emplearon la web en beneficio propio y en el nuestro. Tal vez sea hora de que aprendan a lidiar con la Web 2.0.

Croacia: Aprobación de ingreso a la Unión Europea

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 01 Jul 2011 00:03:14 +0000

El 10 de junio de 2011, Croacia recibió el visto bueno para convertirse en el estado miembro más nuevo de la Unión Europea. Todavía hay un largo camino por recorrer antes de que los croatas sean oficialmente parte de la Unión Europea, y como mucho, la oportunidad y el momento son precarios, lo que crea mucho escepticismo.

Más allá del estado actual de la economía en Europa, también está el hecho de que el 15 de abril de 2011, el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (ICTY, por sus siglas en inglés) condenó a los exgenerales Ante Gotovina y Mladen Markač por crímenes de guerra.

Como lo notó This Just In:

La sentencia fue recibida con abucheos y silbidos por las multitudes reunidas en la céntrica plaza de la capital de Croacia, Zagreb, informó la BBC. Los generales son vistos por algunos como héroes nacionales.

Protestas contra la Unión Europea el día de las condenas del ITCY. Imagen de la usuaria de Flickr Sophie Guesné, usada con autorización.

Es importante tener en cuenta esta opinión pública, que antes de unirse, Croacia realizará un referéndum nacional que, si se hiciera ahora, fracasaría con aproximadamente el 38 por ciento de votos por el “si” o sería fácilmente aprobado con 64 por ciento de votos en favor de la unión, dependiendo de la fuente.

A pesar de esta incertidumbre electoral, el gobierno croata ha avanzado continuamente con la adhesión, como lo escribe [hr] Jutarnji List:

[La Primera Ministra Jadranka Kosor] dijo que la decisión del Consejo Europeo es un momento feliz para Croacia, sobre todo porque esta semana, Croacia cumple 20 años de independencia. “Siempre he dicho que esta sería la mayor recompensa para el aniversario de la independencia”, resaltó la Primera Ministra.

Por supuesto, la mayor parte del descontento por el acceso en este país de 4.5 millones de habitantes gira en torno a la cantidad de tiempo que ha tomado llegar a este punto, como lo escribió [hr] gospon profesor:

Así que, ¿estos seis hasta ahora y dos más? Y yo pensaba que cuando termináramos las negociaciones, hop, estamos en la Unión Europea. Pero no.

Un comentarista en el post, con el nombre de Kinky Kolumnista [hr], aborda el ingreso pendiente desde un punto de vista práctico:

Enfrentémoslo, si no hubiera presión de la Unión Europea, ninguna de estas mejoras de pequeños [países] hubiera ocurrido y estamos en el mismo atolladero de antes […]. Los países de la Unión Europea son ciertamente más exitosos que nosotros, y a los que dejan de lado están en desventaja.

Se seguirá teniendo mucha expectativa de Croacia en los próximos dos años, pero ahora todo apunta a que se convertirá en el 28° miembro de la Unión Europea.

Serbia: El ciber-ejército de Gaddafi se opone a los rebeldes y a la OTAN

Paula Igareda — Fri, 01 Apr 2011 00:09:27 +0000

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

Una página de Facebook titulada “Support for Muammar al-Gaddafi from the people of Serbia” [sr] (Apoyo de la gente de Serbia a Muammar al-Gaddafi) se ha convertido en una demostración de apoyo al controvertido líder libio con más de 62.500 miembros. Los activistas libios de la oposición también han informado de ciber-ataques en páginas web de la oposición procedentes de Serbia.

La ciber-guerra la han empezado los ciudadanos serbios a favor de Gaddafi, reclutando principalmente a ultranacionalistas [en] serbios, tal y como se ha informado en los medios de comunicación internacionales [en].

Más de 60.000 personas en Serbia se han unido al grupo de Facebook para apoyar públicamente el régimen de Gaddafi. Créditos: 'Support for Muammar al Gaddafi from the people of Serbia', un grupo de Facebook

La noticia ha sembrado el pánico entre el Libyan Youth Movement [en] (Movimiento Libio de Juventud) (@shabablibya), un “grupo de jóvenes libios tanto fuera como dentro de Libia inspirados por nuestros hermanos y hermanas de Egipto y Túnez.”

Mohammed al-Sabah, un representante del Movimiento Libio de Juventud, dijo [sr] a los medios serbios:

Hiljade internet korisnika iz Srbije svakodnevno napada i obara naše sajtove ili ih toliko zagušuju sa anti-NATO i EU parolama, da su potpuno neupotrebljivi. Ne tvrdimo da su svi oni hakeri, ali je jasno da se radi o organizovanoj akciji. Ukoliko se nešto uskoro ne preduzme, stvari će postati sve gore po nas

Miles de internautas de Serbia están atacando y transgrediendo nuestras páginas diariamente con eslóganes contra la OTAN y la UE, tanto que [las páginas han quedado] completamente inútiles. No estamos diciendo que todos ellos sean piratas informáticos, pero está claro que es una campaña organizada. Si no se hace nada pronto, empeorarán las cosas para nosotros.

Según Milan Kovacevic [sr], administrador de webs y autor del libro “Criptografía en la Banca Electrónica, “los piratas informáticos serbios no son independientes en sus acciones, sino que son una parte de grupos internacionales:

U pitanju su dve hakerske grupe „C1337ORG“ i „Crna ruka“. […] Dobar deo napadača su zapravo stranci, koji se kriju iza internet adresa običnih korisnika iz Srbije…

Hay dos grupos de piratas informáticos: “C1337ORG” y “Black Hand.” […] Una gran parte de los ataques son extranjeros que se esconden detrás de direcciones de internet de usuarios ordinarios de Serbia.

Kovacevic añade que es posible que entre los rebeldes libios haya gente infiltrada que esté informando a los piratas informáticos serbios dónde y cómo atacar.

Los administradores [sr] de la página de Facebook serbia más popular niegan tener algún tipo de conexión con los ultranacionalistas y explican la esencia del apoyo a Gaddafi:

Ako se neko pita zašto podržavamo Gadafija evo odgovora.
Gadafi je slao naftu nama dok smo bili pod sankcijama.Gadafi nije priznao nezavisnost Kosova i prvi se pobunio.Gadafi je posle bombardovanja ‘99 slao pare za oporavak nase države.Gadafi je zapošljavao naše ljude kad' ovde nisu imali šta da jedu.Gadafi se bori protiv ljudi koji su nam uništili detinjstvo.

Zato smo uz njega!

Pukovnice,pobedi zbog svih nas!

Gaddafi nos estuvo enviando petróleo cuando nos encontrábamos bajo sanciones económicas. Gaddafi no reconoció la independencia de Kósovo. Después de los bombardeos de 1999, envió dinero para la recuperación de Serbia. Gaddafi ha estado dando empleo a nuestra gente cuando aquí no tenían nada que comer. Gaddafi está luchando contra la gente que ha destrozado nuestra infancia.

¡Así que estamos con él! Coronel, ¡gane por todos nosotros!

Daniel Vidal escribió un comentario a esta declaración:

He escuchado que Gaddafi da 2.500€ a cada estudiante que quiera estudiar fuera de Libia. También les da un coche…

Milan Veris añadió:

Gaddafi es una leyenda viva. Hace 20 años, este hombre construyó la tubería más moderna del mundo. Trajo agua a Libia directamente del Nilo.

(Debido a su proyecto de riego, la Universidad privada Megatrend de Belgrado condecoró a Gaddafi como doctor honoris causa en 2007. Sin embargo, algunos de los opositores a Gaddafi en Serbia consideraron este gesto un truco de marketing para atraer a estudiantes libios a esta universidad en la capital serbia.)

Gorica Pukmajster escribió:

Soy uno de esos cuya familia se alimentaba del salario de Gaddafi, que, en aquel entonces, era diez veces mayor a lo que estaba ganando cuando trabajaba en Belgrado.

Aquí abajo hay algunos comentarios más de Facebook de la páginas “Apoyo de la gente de Serbia a Muammar al-Gaddafi”.

Dusan Duda Stevanovic:

Un ejército de monos liderado por un león vale más que un ejército de leones liderado por un mono.

Pathos Ydoni:

En el este de Libia, en ciudades controladas por los rebeldes, mafias y pandillas, según varias organizaciones de derechos humanos, se están cometiendo crímenes contra la humanidad. […] Violaciones, asesinatos y torturas son normales para los rebeldes…

Trese Babe Oraje consiguió esta información de amigos en Libia:

Los rebeldes interceptaron cuatro autobuses de Trípoli a Benghazi, con gente que empezó protestas pacíficas en apoyo al ejército libio y deteniendo la ofensiva de la OTAN. Les tomaron como rehenes y les pegaron, incluso a las mujeres.

La acción de la OTAN en Libia ha provocado que algunos jóvenes serbios que aún viven con los recuerdos de los bombardeos a Yugoslavia de la OTAN en 1999 reaccionen con odio.

Burek Pekaric:

Son las mentes trastornadas y estoy convencido de ir a las embajadas de Francia e Italia y lanzarles botellas de cerveza vacías en la cabeza. Monstruos.

Ljubomir Popovski sugirió esto:

En primer lugar, se debería comenzar por la muerte. Deberían desenterrar a todos los soldados franceses del Nuevo Cementerio y enviarlos a Francia en vagones de ganado. En segundo lugar, deberían quitarse todos los monumentos franceses de Kalemegdan. Y en tercer lugar, debería cerrarse la embajada francesa en Belgrado y convertirla en un museo de la ofensiva de la OTAN.

Queremos cambiar a Tadic por Gaddafi. Créditos: Vujaklija.com

Las críticas más rigurosas son las de aquellos serbios que están decepcionados con la decisión del presidente serbio Boris Tadić al distanciarse públicamente del gobierno de Gaddafi, “limpiándose las manos” de una larga relación de comercio con Libia.

Vladimir Speed Savic anima:

Gaddafi, cógele a Tadic la alfombra persa que le diste el año pasado por el Día de la revolución libia. Y la medalla honorífica… Deja que Sarkozy le dé una nueva y que corran los gastos por su cuenta…

El administrador del grupo publicó un vídeo subido en YouTube por Radio Television Vojvodina del momento en el que el Ministro serbio de Asuntos Exteriores hizo una visita a Gaddafi, dándole las gracias por no reconocer Kósovo. El ministro de exteriores Vuk Jeremić y su grupo realizan una gran reverencia a Gaddafi en el vídeo.

Algunos de los miembros de la página de Facebook advierten que la policía serbia y la Agencia Serbia de Inteligencia (BIA) [sr, en] están controlando actividades online al más puro estilo dictatorial.

Marko Nikolic publica esta alarma:

Veinte del BIA están aquí, en este grupo, y están publicando mensajes en el muro.

Jebes Chuck Norris, Gaddafi ujedinio Srbe revela:

Damos la bienvenida al turno de noche del MUP [Ministerio del Interior] que controla nuestro grupo con perfiles falsos.

Los blogueros en Vujaklija.com también ofrecen apoyo público al “desafiante” líder libio, tal y como los medios de comunicación occidentales le describen.

Cho-Seung Hui dice:

El presidente que nos dio la bienvenida para liberarnos de unirnos a la Unión Europea, la democracia, la norma de los derechos humanos, la privatización, la globalización, el capitalismo y otras catástrofes que han sucedido después del 5 de octubre [2000].

As_basket_player_5 finaliza:

Hasta hace unos días, una figura totalmente irrelevante en nuestras vidas y ahora un héroe en Serbia. Nadie sabe por qué.

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

Bosnia: Atrapada por la policía joven que ahogó cachorros

Adriana Gutiérrez — Mon, 06 Sep 2010 00:08:22 +0000

La policía bosnia [en] ha dado con la joven que aparecía en el video de YouTube lanzando cachorros al río, gracias a las pistas de una organización protectora de animales y a los ciudadanos en línea, quienes ayudaron a ubicar e identificar con exactitud a la muchacha [cr] de las imágenes.

Croacia: Policía irrumpió en protesta pacífica en Zagreb

Marcela Matamoros — Wed, 11 Aug 2010 00:03:43 +0000

A tempranas horas del 15 de julio, la policía croata irrumpió en una protesta pacífica contra la usurpación de espacio público en el centro de Zagreb, y arrestó al menos a 11 activistas civiles. Las reacciones de Twitter con el nombre de la calle fueron la principal y más inmediata fuente de fotos e información #Varsavska.

Las asociaciones cívicas Right to the City (Derecho para la Ciudad) y Green Action (Acción Verde) han estado bloqueando la calle Varšavska [= Varsovia] por meses con el fin de evitar la demolición de este espacio público — un paso para peatones — donde se pretende construir una rampa para el garaje subterráneo de un centro “privado” de estilo de vida [CRO] en el mismo centro de Zagreb. Su trabajo es apoyado por miles de ciudadanos que se presentarían a numerosas protestas, y eventos culturales organizados en el espacio público en disputa.

La mañana del 15 de julio la policía arrestó al grupo central de protestantes para dar paso a equipos de construcción para cortar los árboles “indeseables” en la zona peatonal. El manifestante tmedak twiteó[CRO]:

Noticias desde la móvil de la policía: 11 personal arrestadas por resistencia pasiva#Varsavska

También posteó una foto de la policía momentos antes de que empezaran con el “reforzamiento del orden público”. Otros participantes y testigos utilizaron llamadas telefónicas, Twitter, Twitpic y yFrog para compartir de inmediato informaciones y fotografías del evento.

Policías croatas lidian con los manifestantes. Foto por Mario Mikic.

El usuario de Twitter topssy documentó el evento a través de fotos:

disposición de los manifestantes que bloquearon el tráfico en las calles cercanas.
formación del cordón policial y preparación
vigilancia en el lugar
policía sermoneando a los manifestantes, diciendo que “obstruir la acción policial es una ofensa criminal”.
y el proceso de arresto.

Infopunkt publicó un video de los acontecimientos en YouTube:

El usuario de Twitter krunovidic apuntó [CRO] el uso selectivo de la fuerza en este caso:

Espero que la policía haga lo mismo a los peatones que bloqueen las calles la próxima vez, y que utilizen los mismos métodos que con la multitud de #Varsavska

El blogger macedonio Andrej también diseminó las noticias [MKD]y un link a un video feed en directo [CRO] utilizándolos como un ejemplo de como los ciudadanos deberían luchar por sus derechos.

Croacia: Las protestas continúan luego de los arrestos masivos

Adriana Gutiérrez — Sat, 17 Jul 2010 00:04:28 +0000

Las protestas en Zagreb continuaron, a pesar del intento de represión el jueves [en]. La TV estatal croata reportó [cro] que la policía arrestó hasta ahora a 142 manifestantes, incluyendo a algunos que regresaron al controvertido sitio de construcción luego de ser liberados de la detención. Marcell Mars, uno de los líderes de la protesta, programó [cro] una congregación y una marcha hasta las sedes de los principales partidos políticos para el viernes en la tarde. Bloggers como Mihela Hadrian llamaron [cro] a la desobediencia civil contra la “mafia corrupta” de políticos que actúan como usureros de la guerra.

Balcanes: Trato violento a los animales

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 11 Jun 2010 00:03:43 +0000

La guerra civil que se desató en la ex Yugoslavia comunista durante los años noventa tuvo como resultado la muerte de varios cientos de miles de personas y casi un millón de refugiados. Después de la guerra, el delito y diversas formas de violencia se convirtieron en acontecimientos frecuentes en los países de la región. Las víctimas han sido en su mayor parte de diferentes grupos nacionales y religiosos, la poblacion gay y los gitanos. Recientemente, los animales también han pasado a estar en la mira de los matones. Casi todos los días, perros o gatos se ven expuestos a torturas por personas crueles que registran sus crueldades y publican los videos en Internet.

A mediados de abril, muchas personas en Serbia fueron impactadas por un terrible video de violencia en contra de una perra que fue mostrado en los canales de televisión. Un monstruo anónimo corta las patas de la perra y la deja echada en un charco de sangre en una calle de Belgrado.

En esa ocasión Goran Paskaljevic, un conocido cineasta y presidente de la asociación para la protección de animales llamada SOS Animales, dijo esto al periódico Blic:

Estoy impactado de que pueda pasar algo como eso. Espero que la poilcía encuentre al culpable, aun cuando la víctima no sea humano sino animal.

Agregó:

Los que realizan un acto tan monstruoso en contra de un débil perro que no podría cometer nada malo son peligrosos para las personas también.

El blogger Dragan Jakovljevic escribió un post muy triste, en el que le pedía a la perrita llamada Mila que perdonara el pecado de la humanidad:

[…] ”Cada pecado, hasta el más pequeño, afecta el destino del mundo”, dijo el anciano Siluan. Y pasa lo mismo con cada virtud, también: porque una víctima -en este casa, una perra , Mila- no está sola nunca más. Decenas de miles de personas están ofreciendo su ayuda y buscando al monstruo. Sus voces están salvando este planeta actualmente. Gracias a ellos, me atrevo a mirar a Mila a los ojos, al menos en la única interminablemente triste [foto] que ha aparecido en Internet en estos días, y decir: “Perdona, si puedes”.

Como una mujer encontró a Mila debajo de su auto y la llevó a una veterinario, los doctores le dieron a la perrita los primeros auxilios. Ahora Mila se recupera de las heridas y espera una operación en Alemania donde le pondrán prótesis en las patas para que pueda volver a caminar.

Apenas semanas después de los hechos, un nuevo video perturbador de violencia en contra de un gatito apareció en la página del perfil de Srdan Stankovic (el video ya ha sido retirado).

Hace pocos días, abogados de la estación de radio y televisión B92 lo acusaron penalmente. En Facebook también se ha creado un grupo “Sprecimo nasilje nad zivotinjama” (Dejen de maltratar animales). Este grupo tiene ya más de 44,000 miembros. Su mensaje es:

¡¡PAREN LA VIOLENCIA EN CONTRA DE LOS ANIMALES!!!
Si amas a los animales, ¡por favor, ayuda a salvarlos de la crueldad!
Si amas a los animales, ¡únete al equipo de rescate de animales en tu comunidad!

Los animales tienen sentimientos, igual que tú o yo. Trata a los animales como te gustaría que te trataran si fueras ellos.

La pregunta es: ¿dónde están las raíces de más y más violencia brutal en Serbia?

Dragan Popadic, psicólogo social, dijo en el sitio web de Radio Free Europe que la guerra civil no es la única razón. Agregó:

Esa es parte del problema. Pero creo que se supone que debemos buscar las raíces de la violencia en algo que está presente en la situación actual. En mi opinión, no hay reacciones a la violencia […]. Tolerancia hacia la violencia, una tendencia en la que algunas formas de violencia son vistas como violencia buena es tremendamente contaminante en nuestra vida diaria, y que llevan a esas excesivas y brutales formas de violencia.

En la misma página web, Jelena Tinska, bailarina, escritora y blogger serbia, dijo:

El síndrome Vietnam ha asumido el mando de Serbia, los sonámbulos pasean por las calles, los muchachos matan a las muchachas. El hombre que cortó las patas de esta perra, mañana cortará los senos de su novia si ella lo engaña, porque es un psicópata. Por lo tanto, [matones] locos están caminando por nuestras ciudades, pero todavía no los han castigado.

Bosnia y Herzegovina, vecino de Serbia, también enfrenta violencia en contra de los animales. Según el periódico de Sarajevo “Oslobodjenje”, este último marzo hubo una serie de protestas en Sarajevo organizadas por una asociación llamada “Amigos de los animales”. El pretexto directo para esas protestas fue un terrible video hecho por tres jóvenes y publicado en Facebook. El video muestra cómo estos muchacho echan a un conocido pit-bull terrier contra un débil perro perdido, y cómo el animal sediente de sangre destroza a la víctima.

Muchos de los bloggers de este país reaccionaron ásperamente al video.

La blogger zuti__karton escribó en su post titulado “¿Qué tan monstruosos podemos ser?”:

[…] La única ley justa es “ojo por ojo, diente por diente” y a todos se les debería tratar según esta ley […] entonces me gustaría ver quién repetiría un crimen así. […]

[…] Estos son apenas algunos de los casos de violencia en contra de los animales… Solamente Dios sabe cuántos otros hay… ¿Alguien se está preguntando qué criaturas tan monstruosas podemos ser, qué tan primitivos podemos ser? ¿Podemos ser todavía peores? Creo que podemos, porque somos personas, no animales. […]

[…] A menudo matamos por diversión, por celos, por dinero o por similares razones sin sentido. Hacemos guerras porque los señores de la televisión nos dicen que hagamos eso, porque alguien tiene este nombre o el otro, porque alguien es negro y el otro es blanco, por los malditos colores. […]

Medo_Lee escribió:

[…] la protección de los derechos de los animales y el cuidar a los animales es típico de sociedades occidentales, democráticas, civilizadas y prósperas y estamos lejos de ese nivel.

El humano es el peor animal y una prueba de eso es lo que nos está pasando. […]

El blogger Mafa tieme una versión totalmente diferente. Publicó un corto post titulado “La violencia en contra de los animales está justificada”:

Miren lo que esos monstruitos [perros] le han hecho a un joven… Uno de ellos le mordió la pierna. Este joven nunca podrá caminar, por no mencionar jugar fútbol No tiene suficiente dinero para compar un PlayStation de Sony, por lo que su vida está, por decir lo menos, destrozada. ¿Por qué el perro lo convirtió en un discapacitado? ¿Por qué? ¿Cómo pudo este perro ser tan cruel Si el hombre hubiera tenido un pit-bull, como Kemal, ciertamente no hubiera pasado por esta mala experiencia.

Croacia tiene casi el mismo problema que Serbia y que Bosnia y Herzegovina.

El 4 de marzo de este año, el periódico Jutarnji List publicó un artículo acerca de la brutal violencia en contra de perros y gatos en las ciudades de Vinkovci y Vukovar:

Los periódicos a menudo están llenos de artículos acerca de maltrato a animales. Cada cierto tiempo las personas están indignadas por la brutalidad de la violencia. Así que los ciudadanos de Vinkovci estuvieron molestos el miércoles cuando un perro con serias heridas de quemaduras en su nariz, cabeza y espalda fue hallado en el centro de la ciudad. Tenía un grueso aro de alambre atado alrededor de su cuello. […]

[…] Pocos días antes, la asociación “Dr Ivan Rostas” advirtió acerca de un caso de maltrato animal, esta vez en contra de gatos en Vukovar. Recibieron la perturbadora noticia de Vukovar sobre gatos que estaba expuestos a brutales torturas por un grupo de niños y varios adultos de los edificios de departamentos cercanos. También publicaron fotos de un gato cuyos ojos habían sido arrancados y otro gato al que le habían cortado la cola. Los pobres animales también habían sido expuestos a piedras y hondas.

Los amantes de los animales y activistas en línea de Croacia han creado grupos de Facebook también, en donde invitan a las personas a unirse a la protección de los animales.

Un hecho devastador es que en todos esos países hay leyes de protección a los animales, pero desafortunadamente no se ponen en práctica.

Balcanes: Exitosa canción en línea destaca el estado de ánimo de los que viven fuera

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 12 May 2010 00:01:11 +0000

En abril, la mayor sensación de Internet relacionada con la música para la gente de la ex Yugoslavia y, sobre todo, para los que viven en el extranjero, ha sido la canción “Kuća, poso” (“Hogar, trabajo”) de la “estrella de Canadá y Estados Unidos” Ekrem Jevrić Gospoda, originalmente de Plav-Gusinje, región de Montenegro.

Acá yo vivo en la Ciudad de Nueva York
Vivo y trabajo pero solamente trabajo

Hogar, trabajo
Hogar, trabajo
Trabajo, hogar
Esto es lo que conozco
No conozco nada
Y dónde puedo saber

Oh Nueva York, que la oscuridad te mate
Porque dejaste a una mujer mandar
Contienes todo un lote de perros
Todo un lote de concreto
Y batallones de mujeres marchan por las calles

Pero Nueva York pasó a ser una ciudad de luz
Líbrate de todas las mujeres que trabajan
Pierden a los niños, el mayor tesoro
Oye Nueva York, tú, gran ciudad

La versión oficial del video llegó a más de 1.8 millones de visitas en YouTube en el término de un mes desde su lanzamiento, con un total de 2.3 millones de visitas junto con varias versiones duplicadas y mezclas nuevas.

En comparación, el video oficial para el éxito de la canción sobre la Ciudad de Nueva York, “Empire state of mind”, de Jay-Z y Alicia Keys, ha generado más de 39 millones de visitas en los primeros 6 meses desde su lanzamiento - 7 millones por mes en promedio.

Los usuarios de Facebook y Twitter de los países de la ex-Yugoslavia, incluidos Eslovenia, Croacia y Macedonia difundieron el enlace, y convirtieron la canción en un meme. La frase en el título de la canción es un coloquialismo común que indica la interminable rutina del diario trajín durante una vida desprovista de significado. El grupo Zabranjeno Pušenje (”¡No Fumar!” en castellano) de Sarajevo la usó en su canción “Pos'o, kuća, birtija” (”Trabajo, hogar, pub”) de 1999 acerca de una gastada vida gris después de un amor perdido.

Se podría objetar que la canción tiene matices misóginos, pero también expresa la angustia existencial que sienten algunos nostálgicos inmigrantes o trabajadores extranjeros que no conocen a Camus ni a Sócrates. Durante su primer concierto, el autor dice que escribió la canción para explicar a su pueblo acerca de cosas que los estadounidenses no pueden entender.

El estilo único de interpretación y la apariencia han incitado diversos tipos de reacciones, desde elogios a insultos, tales como comparaciones con el aullido de Colmillo Blanco en un comentario al video oficial, hasta etiquetarlo como el “Borat de los Balcanes” en una copia de un informe en video [cro] de un concierto en vivo en Queens.

Ahí el señor Jevrić actupo como telonero de Selma Bajrami, la lasciva estrella bosnia de turbo-folk. MegaMotika, usuario de YouTubedijo en un comentario a este video:

El hombre es verdaderamente una estrella: no cualquiera recibe 1.5 millones de visitas en 15 días. Se hizo popular, y el hecho que todos se rían es otro tema. El hombre es un showman.

Esta recientemente adquirida fama ha aportado beneficios tangibles: ese video también documenta el recibo de un honorario en efectivo. No contiene una afirmación directa del cantante -se dice que pidió $1000 por una entrevista. El apodo de Gospoda significa “pequeña nobleza.”