· Enero, 2013

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Chino de Enero, 2013

Chinos se disculpan con los tibetanos

  30/01/2013

Un grupo de activistas chinos en el extranjero han lanzado la página de Facebook Chinos se disculpan con los tibetanos [en] para recoger información sobre la situación de derechos humanos en el Tíbet.

Arte de resistencia en China más allá de Ai Weiwei

  27/01/2013

La resistencia social en la forma de arte de acción se está haciendo popular en China. Este post presenta a los lectores un grupo de arte de acción -Made-in-J Town [Hecho en Ciudad J]- que llevó a cabo varias actuaciones en Shandong en 2008, el año de las Olimpiadas de Pekín y el año en que las voces de discrepancia enfrentaron la represión más dura.

Académicos piden el final de la política de hijo único de China

  24/01/2013

La política de hijo único de China es inquebrantable, lo anunció el principal funcionario de planificación familiar el 14 de enero. El anuncio, que descartó las especulaciones de que la política de hijo único se dejaria de lado, ha desencadenado otro acalorado debate en los medios sociales chinos.

Atacan a crítico en promoción de libro en China

  20/01/2013

El 13 de enero de 2013 en una actividad en Pekín para promocionar su libro El mundo entero lo sabe, Li Chengpeng (45 años), crítico abierto y antiguo columnista de fútbol, fue abofeteado por un hombre que dijo que estaba indignado por el contenido del libro de Li. Después, otro hombre lo atacó con un cuchillo.

Silencio de crítico en lanzamiento de libro repercute en China

  20/01/2013

El crítico social y bloguero Li Chengpeng lanzó hace poco un libro: El mundo entero lo sabe. Li dio un atrevido discurso sobre libertad de expresión en una universidad de élite en China en noviembre. Aunque la audiencia esperaba otro discurso en la firma de libros de Li en Chengdu, el 12 de enero, lo que vieron fue a un silencioso Li con una máscara en la cara. Su discurso fue censurado.

¿Superará China a Estados Unidos antes del 2049?

  18/01/2013

La agencia de noticias China Xinhua News publicó un reportaje realizado por la Academia de las Ciencias china en el que se aseguraba que China podría sobrepasar a Estados Unidos en todos los ámbitos antes del 2049, fecha en la que se lograría el rejuvenecimiento de la nación china. Dicho estudio presenta asimismo un calendario pormenorizado de este futuro proceso.

La aparente austeridad de los líderes chinos no convence

  16/01/2013

El eslogan contra la corrupción “Cuatro Platos, Una Sopa” acuñado originalmente por el primer Emperador de la dinastía Ming (1368- 1644), Zhu Yuanzhag, ha resurgido siglos después. Los medios usaron el término para describir una comida que tuvo el Secretario General del Partido Comunista Chino, Xi Jinping, en Hebei, una provincia del norte del país.

Protesta en Beijing en contra de un tren expreso tomó a China de sorpresa

  15/01/2013

Una rara protesta tuvo lugar en el centro de Beijing el 9 de diciembre de 2012 en contra de la construcción de la línea del Tren Expreso Shenyang-Beijing, la cual atraviesa el área céntrica del distrito de Chaoyang. Aunque la libertad de reunión está protegida por la constitución china, en la mayoría de ocasiones las autoridades reprimen las demostraciones de iniciativa ciudadana.

China: El departamento de propaganda amenaza con disolver Beijing News

  14/01/2013

El editor de Beijing News, Dai Zigeng, anunció su renuncia el 8 de enero de 2013, luego de que el departamento de propaganda forzara a su periódico a publicar el editorial de Global Times, el cual culpaba a las "fuerzas extranjeras" de estar detrás de la controversia editorial de Southern Weekend que ha desatado protestas sobre la libertad de prensa en China.

El Clásico de Tocqueville sobre la Revolución Francesa en la Lista de los libros más Vendidos en China

  13/01/2013

Gracias a los altos funcionarios en China, la obra del historiador Francés Alexis de Tocqueville “el antiguo Régimen y la Revolución”, un clásico del siglo 19 sobre la revolución francesa, se ha convertido en el libro más vendido en China. De acuerdo a un reporte en Business Week, después de que el Vice Primer Ministro del partido Comunista Chino Wang Qishan recomendó ampliamente el libro, se agotó en muchas librerías en Beijing.

La lista de los 10 mayores manifestantes chinos de Tencent News

  12/01/2013

El 30 de diciembre de 2012 Tencent News, una web de noticias china propiedad de la empresa de Internet más grande del país, Tencent, publicó la lista con los diez manifestantes más relevantes de los últimos dos años. Aunque el artículo fue rápidamente censurado en la web de Tencent News, el resumen se volvió viral en los medios sociales chinos y en la blogosfera.

Infografía: ¿Qué piensa China?

  11/01/2013

¿Qué piensan los ciudadanos chinos acerca de la situación económica de China y los líderes mundiales? TeaLeafNation [en] y ChinaFile [en] ha realizado una infografía con un análisis detallado basado en el artículo chino en CNpolitics [zh].

China: Incidentes de masas de 2012

  07/01/2013

El Legal Daily [zh] de China publicó un resumen del Informe de Investigación sobre Incidentes de Masas de 2012, que analiza a los medios sociales chinos como un factor cada vez más determinante de los incidentes de masas. DANWEI tradujo al inglés algunos puntos destacados del informe.

Las protestas ambientales de China

  07/01/2013

China ha presenciado numerosas protestas en materia de medio ambiente durante los últimos cinco años. Chinadialogue analiza [en] los motivos de las protestas y por qué los problemas ambientales no han podido hacer ningún progreso en China.

Acerca de nuestra cobertura Chino

zht