¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Chino

24 Agosto 2014

Músicos tibetanos cantan su amor por el Tíbet afrontando grandes riesgos y censura en China

La censura de la música tanto en el Tíbet como en China es conocida por alcanzar unas cotas absurdas.

17 Agosto 2014

China intensifica su control sobre popular aplicación de mensajería WeChat mediante registro con nombre real

WeChat ha incrementado su popularidad desde 2012 y en la actualidad tiene casi 400 millones de usuarios activos. Hace unos meses fue víctima de la represión, con 100 cuentas públicas cerradas.

14 Agosto 2014

Gobierno local en China prohíbe hijabs, barbas largas y otras “apariencias inusuales” en transporte público

Algunos piensan que la medida temporal se convertirá en algo permanente en Karamay, Xinjiang, hogar de muchos musulmanes de etnía uyghur. Las tensiones han resultado enfrentamientos entre los activistas uyghur y las autoridades.

31 Julio 2014

China: Arroz genéticamente modificado está de forma ilegal en el mercado, revelan medios estatales

La degradación ambiental y la disminución de la tierra cutivable amenazan la capacidad de China para alimentar a la población más grande del planeta. El país está considerando a la tecnología GMO, pero el arroz permanece en etapa de investigación.

28 Julio 2014

China: Carne caducada en los menús de McDonald's, KFC y otros locales de comida rápida

El último escándalo de seguridad alimentaria en China, país en el que ha ocurrido una serie de problemas similares en los últimos años, incluyendo leche contaminada en el año 2008 que produjo la muerte de seis niños.

15 Junio 2014

Festival de la carne de perro en China – ¿Crueldad o cultura?

Los activistas a favor de los derechos de los animales están haciendo una dura campaña para prohibir el consumo de carne de perro, pero los tradicionalistas y amantes de esta carne dicen que eso infringe su cultura y derechos.

31 Mayo 2014

Un atisbo de la colaborativa economía compartida en Hong Kong

Diferentes iniciativas en Hong Kong conectan a personas entre sí para ayudarlas a reparar artículos del hogar, deshacerse de bienes usados o pedir libros prestados.

30 Mayo 2014

¿Deberían ser también castigados los familiares y amigos de los terroristas en China?

Algunos chinos están a favor de usar el “lianzuo”, una forma de castigo colectivo, por actos de terrorismo a raíz del último ataque que dejó 39 muertos.

21 Mayo 2014

VIDEO: Juzgando a los novios por sus viviendas en Hong Kong

En este video viral, la madre reacciona de manera diferente al conocer al novio de su hija, ya que el lugar donde vive refleja su posición económica.

10 Mayo 2014

Diseñando las protestas taiwanesas de #CongressOccupied

Diseñadores taiwaneses han contribuido activamente con el movimiento en contra del controversial acuerdo comercial con China, mediante la creación de anuncios, pancartas y ropa.

22 Abril 2014

La Televisión Central de China acusada de exponer a mujeres vulnerables

Luego del informe una fuerza de 6000 efectivos allanaron presuntamente 12 hoteles y lugares de entretenimiento realizando 67 detenciones.

20 Abril 2014

Pandas roban protagonismo a osos negros de Formosa en Taiwán

A algunos les preocupa que Taiwán esté promocionando a los pandas, una especie nativa de China, más que a los osos negros de Formosa originarios del país.

8 Abril 2014

Medios estatales chinos minimizan protestas contra planta química

Unos 1.000 residentes de Maoming protestaron contra el proyecto debido a las preocupaciones ambientales y de salud. Según informes, hubo algunos heridos, con rumores de que algunas personas incluso fueron asesinadas.

31 Marzo 2014

Mientras Obama se reunió con Xi en los Países Bajos, la primera dama norteamericana hizo diplomacia suave en China

La primera dama norteamericana, Michelle Obama visitó China casi al mismo tiempo que su marido viajó a los Países Bajos para una cumbre nuclear, donde participó el presidente chino.

30 Marzo 2014

Un poema para los manifestantes que ocupan el Congreso en Taiwán

"Esta noche, estamos dispuestos a ser una multitud violenta por amor"

28 Marzo 2014

Queridos manifestantes: ‘No dejen que Taiwán se convierta en el próximo Hong Kong’

Desde que el 18 de marzo empezaron las protestas en Taiwán contra un acuerdo comercial con China, muchos hongkoneses han enviado muchos mensajes de ánimo y advertencia a los taiwaneses.

25 Marzo 2014

Manifestantes y periodistas heridos tras represión policial en Taiwán a #CongressOccupied

Algunos han ennegrecido sus fotos de perfil de Facebook y Twitter como protesta por la represión.

24 Marzo 2014

La protesta #CongressOccupied de Taiwán, traducida

Cientos de traductores se han organizado a través de Facebook para traducir historias sobre la ocupación por manifestantes del legislativo de Taiwán.

Póliza de seguro contra la polución en China: Una medida novedosa

Una póliza de seguros contra la polución, la primera de este tipo, está pensada para los viajeros y residentes de siete ciudades chinas. Algunas de las ciudades del país llevan sufriendo la contaminación durante años.

23 Marzo 2014

Las reglas ocultas de la censura de las series de TV en China

Los directores chinos de cine y televisión suelen culpar a la estricta censura de perder audiencia nacional. Pero ¿qué límites tiene la censura en el contenido de las series de televisión chinas?

20 Marzo 2014

Sigue llegando apoyo para manifestantes de #CongressOccupied en Taiwán

En reacción al movimiento autocrático del partido oficialista de aprobar un acuerdo comercial con China, miles de manifestantes están ocupando la Asamblea Legislativa de Taiwán.

13 Marzo 2014

China probará drones para combatir el problema del smog

"Me asusta este método que tan poco está consiguiendo a la hora de erradicar el problema. A lo largo de la historia, China solo se ha encontrado con fracasos cuando ha intentado combatir a la naturaleza".

3 Marzo 2014

China culpa a “terroristas de Xinjiang” del brutal ataque en Kunming

Funcionarios chinos han culpado a los militantes de la región occidental de Xinjiang de la matanza en una estación de ferrocarril en la ciudad de Kunming del sudoeste de China.

Manifestantes de Hong Kong acosan a turistas compradores de China continental

Pese a que el gran número de turistas ha contribuido al crecimiento económico, ha generado numerosos problemas sociales.

28 Febrero 2014

China: Critican a conocida periodista por dar a luz en EE.UU.

Una de las periodistas y presentadoras de TV más conocidas en China ha ocasionado un revuelo en Sina Weibo tras haber dado a luz en EE.UU, lo que ha propiciado que varios internautas la llamaran traidora.