Below are posts about citizen media in Catalan. Don't miss Global Voices en Català, where Global Voices posts are translated into Catalan! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Catalán

Ministra regional de Educación de España pisa y confunde una traducción

  05/12/2013

Joana Maria Camps (@joanamariacamps) [cat, es], ministra regional de Educación de las Islas Baleares de España, ha demostrado no estar muy familiarizada con uno de los más importantes estudios en educación: el Programa para la Evaluación Internacional de Estudiantes (PISA) [eng]. En una sesión parlamentaria el 21 de noviembre, habló...

«Independencia catalana» explicada en 16 idiomas

  23/11/2013

El video de estreno de El proyecto catalán (@Catalan_Project [cat]) incluye a Fernando de Castro, «un catalán de Galicia y España», presentando el proyecto y explicando por qué algunos catalanes quieren la independencia de España, usando los 16 idiomas que puede hablar. Hay subtitulos disponibles en inglés, francés, alemán, español...

Fundador de Wikipedia Jimmy Wales elogia Viquipèdia en catalán

  05/11/2013

Durante la conferencia de Open Science [en] en la Universidad Vrije de Bruselas en Bélgica el 24 de octubre de 2013, el fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, destacó a Viquipèdia, Wikipedia en catalán, como una historia de éxito. Un video en YouTube presenta el momento en que Wales habla de...

Global Voices Català gana en los Premios Blogs Cataluña

  04/10/2013

Global Voices Català ha ganado [ca] un premio en los Premios Blogs Cataluña [ca] que anualmente lleva a cabo en Cataluña la asociación Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) [ca] (Sociedad de Tehnología y Conocimiento) en la categoría de comunicaciones y nuevos medios. La ceremonia de premiación se celebró el...

«E-Cristians» rechaza a nuevo embajador de EE.UU. en España por ser gay

  25/06/2013

El nombramiento de James Costos como embajador de EE.UU. en España ha sido, en general, bien aceptado. Pero Costos, abiertamente gay y destacado defensor de los derechos LGBT ha provocado el rechazo de la organización ultracatólica E-Cristians, que ha pedido al ministro Margallo que no acepte su designación.

Wikipedia en catalán recibe reconocimiento oficial

  08/06/2013

Amical Wikimedia [en], la asociación que promueve a Viquipedia [ca], la Wikipedia catalana, ya tiene [ca] capítulo [en] propio dentro de la estructura internacional de la Fundación Wikimedia [en]. Esto llega tras cinco años de discusión [en] para ser reconocida como representante de un idioma y cultura únicos, pues los...

Cataluña: Cautela con los modos hostiles de España

  19/05/2013

Una declaración [en] cívica en el blog del Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) [en] critica la manera en que el gobierno español está enfrentando la situación política en la región de Cataluña, donde el 55 % de la población está a favor de la independencia [ca] de España, según una encuesta oficial....

Escuchar colores

  04/05/2013

Neil Harbisson es el primer ciborg y el protagonista del documental ganador del Festival Sundance 'Cyborg Foundation', del cineasta Rafel Duran. Harbisson nació con acromatopsia, una condición que le impide distinguir los colores. Harbisson, con la ayuda de un ingeniero, inventó el eyeborg, un dispositivo que le sirve para percibir las frecuencias que emiten los colores.

España: La eterna lucha por desmontar un símbolo fascista y fosa común

  09/04/2013

El Valle de los Caídos, el ostentoso monumento construido por el dictador fascista español dictator Francisco Franco, es tal vez el mayor símbolo del franquismo y la mayor fosa común de España. El 19 de marzo, el canal nacional de televisión catalán transmitió un documental llamado "¡Te sacaré de acá, abuelo!", que desencandenó comentarios en redes sociales

Literatura y traducción en Barcelona vía el proyecto Asymptote

  24/03/2013

Asymptote, una revista digital internacional de literatura y traducción, celebró su segundo aniversario con la celebración de varios eventos organizados por todo el mundo, incluyendo Barcelona. Yew Leong Lee, redactor jefe de la revista, habló con Global Voices acerca de su proyecto.

@CatalanVoices, proyecto para el mundo sepa de Cataluña

  16/03/2013

Cada semana, un ciudadano catalán diferente o cualquier persona que viva o haya vivido en Cataluña (independientemente de su nacionalidad o ciudadanía) tuiteará desde la cuenta @CatalanVoices para hablar de lo que le gusta y qué piensa y siente sobre Cataluña. Lo que se comparta también se publicará en el...

Acerca de nuestra cobertura Catalán

ca