Historias Acerca de Catalán
Se necesitan editores y traductores voluntarions para Global Voices en catalán
Global Voices is looking for volunteer translators and editors for the Catalan site!
Una democracia feminista para Cataluña
"Me gustaría seguir pensando que intenté hacer la revolución lo mejor que supe."
Aumenta la desconfianza de los catalanes antes de las elecciones por la independencia
La desconfianza del pueblo catalán hacia el gobierno español ha crecido gracias a una serie de incidentes desafortunados en las semanas previas a las elecciones regionales por la independencia en Cataluña del 27 de setiembre.
Alcaldesa de Barcelona pide que ciudades de España acojan a refugiados
La idea de la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau de crear una red de ciudades-refugio para los refugiados se ha convertido en un plan real luego de un comentario de Facebook que se ha vuelto viral.
Ministra regional de Educación de España pisa y confunde una traducción
Joana Maria Camps (@joanamariacamps) [cat, es], ministra regional de Educación de las Islas Baleares de España, ha demostrado no estar muy familiarizada con uno de los más importantes estudios en educación: el Programa para la Evaluación Internacional de Estudiantes (PISA) [eng]. En una sesión parlamentaria el 21 de noviembre, habló...
Policía española intenta cierre en mitad de la noche de emisora pública de Valencia
El gobierno valenciano, a cargo del conservador Partido Popular, envió a la policía [ca] a las 3 a.m. a clausurar a la estación pública regional Ràdio Televisió Valenciana (RTVV) [ca]. Desde que el gobierno anunció la decisión de clausurar la emisora el 5 de noviembre, los periodistas han estado manejando...
«Independencia catalana» explicada en 16 idiomas
El video de estreno de El proyecto catalán (@Catalan_Project [cat]) incluye a Fernando de Castro, «un catalán de Galicia y España», presentando el proyecto y explicando por qué algunos catalanes quieren la independencia de España, usando los 16 idiomas que puede hablar. Hay subtitulos disponibles en inglés, francés, alemán, español...
Fundador de Wikipedia Jimmy Wales elogia Viquipèdia en catalán
Durante la conferencia de Open Science [en] en la Universidad Vrije de Bruselas en Bélgica el 24 de octubre de 2013, el fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, destacó a Viquipèdia, Wikipedia en catalán, como una historia de éxito. Un video en YouTube presenta el momento en que Wales habla de...
Sentencian a prisión a catalán que se negó a hablar castellano
Carles Mateu, que se negó a hablar en castellano a unos oficiales durante una parada rutinaria de tráfico en Valencia, fue sentenciado a seis meses en prisión y su licencia de conducir fue revocada.
300 terremotos frente a la costa catalana remecen la red
Más de 300 microterremotos han removido la costa catalana. Los sismos podrían tener relación con la actividad en un polémico almacén de gas conocido como Proyecto Castor.
Docentes mantienen la huelga contra el gobierno de Bauzà
Tras varias semanas de huelga de docentes en las Islas Baleares, más de 80 000 personas han salido a la calle para reclamar que se retire el nuevo decreto educativo.
Global Voices Català gana en los Premios Blogs Cataluña
Global Voices Català ha ganado [ca] un premio en los Premios Blogs Cataluña [ca] que anualmente lleva a cabo en Cataluña la asociación Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) [ca] (Sociedad de Tehnología y Conocimiento) en la categoría de comunicaciones y nuevos medios. La ceremonia de premiación se celebró el...
Catalanes se preparan para otra manifestación masiva por la independencia
El Día Nacional Catalán, el 11 de setiembre, está a la vuelta de la esquina. La asociación cívica Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma [ca]) ha publicado una declaración en castellano y otros nueve idiomas en su blog. El texto explica la actual situación política en Cataluña [en] (el lado Noreste de España)...
Deportista acosada en Twitter por mostrar bandera catalana
Roser Tarragó tuvo que cerrar su cuenta de Twitter por los insultos que recibió.
Tres jóvenes acosados por hablar catalán en un festival de música en España
Dos casos de "Catalanofobia", presentados en el festival Arenal Sound de Valencia, una vez más causaron revuelo en Internet.
«E-Cristians» rechaza a nuevo embajador de EE.UU. en España por ser gay
El nombramiento de James Costos como embajador de EE.UU. en España ha sido, en general, bien aceptado. Pero Costos, abiertamente gay y destacado defensor de los derechos LGBT ha provocado el rechazo de la organización ultracatólica E-Cristians, que ha pedido al ministro Margallo que no acepte su designación.
Wikipedia en catalán recibe reconocimiento oficial
Amical Wikimedia [en], la asociación que promueve a Viquipedia [ca], la Wikipedia catalana, ya tiene [ca] capítulo [en] propio dentro de la estructura internacional de la Fundación Wikimedia [en]. Esto llega tras cinco años de discusión [en] para ser reconocida como representante de un idioma y cultura únicos, pues los...
Cataluña: Cautela con los modos hostiles de España
Una declaración [en] cívica en el blog del Col·lectiu Emma (@CollectiuEmma) [en] critica la manera en que el gobierno español está enfrentando la situación política en la región de Cataluña, donde el 55 % de la población está a favor de la independencia [ca] de España, según una encuesta oficial....
Bloguera española critica el prejuicio anticatalán en video viral
Un video de YouTube que presenta a una bloguera española andaluza criticando actitudes xenofóbicas en España por la región de Cataluña se ha vuelto viral.
Corte Constitucional española suspende declaración de soberanía catalana
La Corte Constitucional española acaba de dejar en suspenso la Declaración de Soberanía de Cataluña, que el parlamento regional de Cataluña aprobó por mayoría el 23 de enero de 2013. En medio de crecientes tensiones entre España y Cataluña, la decisión ha generado fuertes reacciones en medios en línea y...
Escuchar colores
Neil Harbisson es el primer ciborg y el protagonista del documental ganador del Festival Sundance 'Cyborg Foundation', del cineasta Rafel Duran. Harbisson nació con acromatopsia, una condición que le impide distinguir los colores. Harbisson, con la ayuda de un ingeniero, inventó el eyeborg, un dispositivo que le sirve para percibir las frecuencias que emiten los colores.
España: La eterna lucha por desmontar un símbolo fascista y fosa común
El Valle de los Caídos, el ostentoso monumento construido por el dictador fascista español dictator Francisco Franco, es tal vez el mayor símbolo del franquismo y la mayor fosa común de España. El 19 de marzo, el canal nacional de televisión catalán transmitió un documental llamado "¡Te sacaré de acá, abuelo!", que desencandenó comentarios en redes sociales
Literatura y traducción en Barcelona vía el proyecto Asymptote
Asymptote, una revista digital internacional de literatura y traducción, celebró su segundo aniversario con la celebración de varios eventos organizados por todo el mundo, incluyendo Barcelona. Yew Leong Lee, redactor jefe de la revista, habló con Global Voices acerca de su proyecto.
@CatalanVoices, proyecto para el mundo sepa de Cataluña
Cada semana, un ciudadano catalán diferente o cualquier persona que viva o haya vivido en Cataluña (independientemente de su nacionalidad o ciudadanía) tuiteará desde la cuenta @CatalanVoices para hablar de lo que le gusta y qué piensa y siente sobre Cataluña. Lo que se comparta también se publicará en el...
«Global Voices puede ayudar a explicar mejor Cataluña al mundo»
Entrevista de Vilaweb a Violeta Camarasa, editora de la edición catalana de Global Voices, que se presentó en Barcelona el 27 de febrero de 2013.