Global Voices en Español » Birmano

El ‘hermoso viernes 13′ de Myanmar

Adriana Gutiérrez — Thu, 19 Jan 2012 06:35:03 +0000

El presidente de Myanmar, Thein Sein, demostró que el nuevo gobierno es serio en la implementación de las reformas democráticas, liberando hoy a casi todos los prisioneros políticos. De acuerdo a un reporte informativo del canal de televisión gubernamental, un total de 651 disidentes fueron liberados de su detención.

La liberación de destacados prisioneros políticos es citada como un paso importante hacia la aventura democrática de Myanmar. Entre los liberados se incluye a los activistas de la generación del 88 Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, Mya Aye, Jimmy y Ni Lar Thein, el monje activista Ashin Gambira, el ex primer ministro Khin Nyunt y sus hijos y el blogger Nay Phone Latt. Las agencias de noticias locales y extranjeras han entrevistado a algunas de estas reconocidas personalidades luego de su liberación.

Centenares de prisioneros políticos de Myanmar fueron liberados el "bello viernes 13".

Khin Nyunt, el ex primer ministro, concuerda [my] con Aung San Suu Kyi, el ícono global de la democracia en Myanmar, en que la reciente decisión del gobierno es un paso en la dirección correcta. Este es el reporte de Eleven Media Group:

El gobierno actual es grandioso. Porque se han reunido con Daw Aung San Suu Kyi. Y los esfuerzos hechos por Daw Aung San Suu Kyi, los esfuerzos del presidente, los esfuerzos de ambos, pienso que llevarían al país a un buen futuro.

Democratic Voice of Burma [La Voz Democrática de Birmania; en] publicó los discursos de Min Ko Naing y Ni Lar Thein. Min Ko Naing fue recibido [en] por más de mil personas:

Gracias a todos, he estado en prisión durante 20 años. Pero estoy saludable como pueden ver, por el amor de la gente. Por la democracia que el público espera, prometo que continuaremos hasta conseguir nuestro objetivo.

Pero Ni lar Thein también confirmó [en] que ella no había firmado ningún documento de liberación.

Muchos ciudadanos expresaron su júbilo en las redes sociales luego que fuera anunciada la liberación. Brownboy comentó [en] sobre el avance noticioso de Eleven Media Group :

Ahora la gente es completamente feliz. Evaluando a nuestro gobierno… esto realmente es un resultado tangible qur todos pueden ver…
¿Por qué no lo hicieron desde el principio…?
En fin, este es el momento que deberíamos celebrar…
¡¡¡Larga vida a nuestro pueblo y a nuestro país!!!

KHZ1994, otro comentarista, expresó [my] su felicidad:

Ni siquiera pude salir a almorzar. Porque estoy leyendo esta noticia y los comentarios. Hoy es el día del pueblo con lágrimas de felicidad.

Los internautas de Myanmar en Facebook publicaron actualizaciones de estado como “Hermoso viernes 13″, “Somos libres”, “Gracias Señor Presidente” y “Hoy es un cuento de hadas” en reacción a la noticia. Algunos hasta opinaron que el cambio sustancial definirá el futuro inmediato de Myanmar.

Maung Maung San publicó una ilustración para el presidente que dice:

Esa es una movida realmente brillante señor Thein Sein. Puedo ver la eliminación de sanciones y el crecimiento económico a corto plazo. Un buen viernes 13.

TeZa Hlaing publicó [my] su parecer en Facebook:

2012 no es el año en que el mundo terminará, sino el año en que Myanmar comienza.

SG_Lion mencionó [my] sus opiniones sobre el futuro del país:

Por nuestro país, tratemos de ser capaces de enorgullecernos ante el mundo olvidando el pasado. Las sanciones serán eliminadas y Europa, EE.UU. y los inversionistas internacionales mejorarán en Myanmar. Que el día en el que podamos decir con orgullo “Soy de Myanmar” llegue muy pronto.

Según The Myanmar Times, Aung San Suu Kyi comentó [my] luego de reunirse con un congresista estadounidense:

He mencionado que serían liberados. Y ahora, son libres.

Myanmar: ¿Desairó la Primera Ministra tailandesa a Aung San Suu Kyi?

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 15 Oct 2011 06:01:22 +0000

Yingluck Shinawatra, Primera Ministra de Tailandia, visitó Myanmar la primera semana de octubre, pero dejó intrigados a varios cibernautas pues solamente visitó Nay Pyi Taw, donde residen los funcionarios de Myanmar y no Rangún, la antigua capital de Myanmar.

Wai Myo Chit dejó un comentario en la página de Facebook de The Irrawaddy (versión birmana) [my]:

Creo que viene a negociar la actual política de exportación del arroz del gobierno de Myanmar. Prometió a los agricultores tailandeses aumentar el precio del arroz -doble del actual valor del mercado- durante las elecciones. Tal vez para confirmar que la política de exportación de arroz de Myanmar no perturbe sus planes, ofrece una ‘política de intercambio' para entretener a nuestros ciegos héroes militares. Como sea, tenga o no éxito su plan. ¡el precio del arroz va a aumentar en Myanmar! ¡Lo siento por los pobres que tienen que pagar el precio más alto por este impacto! Pero tal vez parece inevitable porque nuestro país tiene muchos buenos hombres de negocios y legisladores.

Algunos están confundidos por saber por qué Yingluck no mostró ningún interés en visitar a Aung San Suu Kyi, el ícono global de la democracia de Myanmar. Nainglwin habló del tema [my] en el sitio web Eleven Media.

¿Por qué no logró visitar a Aung San Suu Kyi? ¿La lideresa de nuestro pueblo no es importante para ella? Necesita respetar a nuestra lideresa.

Yingluck también visitó al señor Zaw Zaw, presidente de la Asociación de Fútbol de Myanmar. Un comentarista anónimo expresó [my] decepción por esta visita en el blog de Irrawaddy News [my].

Hola:
¿Es Zaw2[Zaw Zaw] el ministro o que cargo tiene ahora? ¿Ese Thein Htun de Pepsi, yerno, se ha convertido en alta autoridad en este llamado gobierno? ¿Por qué esta Primera Ministra de Tailandia lo visita? ¿Son amigos o qué? ¿Por qué la Primera Ministra de Tailandia no se reunió con Daw A.S.S.K. [Aung San Suu Kyi]? ¿Es Zaw2 más importante que la lideresa del pueblo? No debería hacer esto, MUY MAL.

Ícono global de la democracia, Aung San Suu Kyi

De otro lado, algunos ciudadanos de Myanmar recibieron bien su visita a Myanmar. Oonayoo dio [my] su opinión sobre la noticia diciendo “Yingluck Shinawatra visitará Myanmar” en Eleven Media [my] y algunos lectores estuvieron de acuerdo.

Está bien. No te reúnas con la tíita Suu [Aung San Suu Kyi]. No quiero verla ocupada, participando en todos los asuntos sin autoridad adecuada. No obstante, estoy escuchando y aplaudiendo los nuevos pasos del presidente en estos días.

icecoolcandy@gmail.com también expresó sus sentimientos sobre la visita de Yingluck.

Demos la bienvenida a la primera Primera Ministra de Tailandia. Que conversen y se esfuercen por el beneficio de ambos países.

MK expresó sus sentimientos en Google Buzz también.

¿Por qué está la gente tan seria sobre no visitar a Daw Aung San Suu Kyi? ¿Por qué les parece tan raro? ¿Algún líder regional la ha visitado en Myanmar?

Myanmar: Liberan a varios prisioneros políticos

Juan Arellano — Wed, 12 Oct 2011 06:38:45 +0000

Eleven Media reportó [en] que varios prisioneros políticos en Myanmar, tal como Ko Thu Ya (famoso comediante), Ko Ko Gyi (San Chaung), monjes de la revolución azafrán del 2007 y miembros del partido opositor NLD fueron liberados esta mañana.

Myanmar: Presidente suspende proyecto de represa

Adriana Gutiérrez — Fri, 07 Oct 2011 07:11:48 +0000

La construcción del controversial proyecto de la represa hidroeléctrica en el río Ayeyarwaddy, ubicado en la zona norte de Myanmar, ha sido suspendido por el gobierno. El Presidente Thein Sein envió una carta al Parlamento, informándoles que el proyecto de la represa será pospuesto por el bien del interés público.

El proyecto es una de las inversiones en infraestructura de China en Myanmar. El plan era exportar la energía generada en esta planta hacia China.

El mes pasado, el Ministro de Energía Eléctrica Zaw Min dijo a los reporteros que el gobierno no suspendería el proyecto a pesar de las preocupaciones expresadas por algunos grupos. Pero las actividades públicas, como la firma de una petición, talleres y seminarios comunitarios exigiendo al gobierno detener la construcción de la represa se intensificaron en las últimas semanas. Hasta las organizaciones de medios se hicieron eco del público, incluyendo reconocidas personalidades, quienes pidieron al presidente que cancelara el proyecto.

Río Ayeyarwaddy, Myanmar. Foto en Flickr de DamienHR utilizada bajo licencia CC Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0).

Los internautas de Myanmar expresaron su apoyo a la decisión tomada por el gobierno. HeinHlyan528 comentó [my] en la página de noticias de Eleven Media Group, una reconocida central de medios en Myanmar:

Primero que todo, me gustaría agradecerle al Sr. Presidente, quien pospuso el proyecto de la represa. Todo el que esté interesado en los asuntos de Myanmar sabe cuán difícil debe haber sido tomar esa decisión. Agradezco de todo corazón al Sr. Presidente por tomar tan valiente decisión al satisfacer el deseo público, a pesar de su impacto a largo plazo en las necesidades energéticas de China, que protegía a Myanmar en el Consejo de Seguridad de la ONU, y de la repercusión legal de anular los contratos que ya han sido firmados. Sería un acto histórico. Yo, como ciudadano de Myanmar, deseo saber cómo nuestra querida China responderá a este asunto.

Otro comentarista, babymilo, mencionó:

Desde el aplazamiento hasta la demolición [del plan], aún necesitamos marchar juntos.

Eleven Media reunió las reacciones del público. Una sexagenaria de Myitkyina expresó su alivio por la cancelación del proyecto:

¿El gobierno realmente lo pospuso? Estoy tan contenta. No necesito mencionar cuán preocupada he estado acerca de este proyecto. No sólo yo sino todo el pueblo, todo el país. Ese [proyecto] destruiría la naturaleza. Todo estaría en problemas. Estoy tan contenta de escuchar esta noticia.

Mientras tanto, NayOoPeople publicó este comentario en la página de Facebook de Voice Weekly [my], otro popular diario en Myanmar.

¡¡¡¡Grandioso!!!! ¡¡Este es el comienzo del exitoso proceso de construcción de la confianza entre DASSK, los ciudadanos birmanos, los grupos étnicosy el gobierno actual!!

Pero no todos los ciudadanos creen que la suspensión del proyecto sea una señal de cambio en el país. Un comentarista anónimo dejó este mensaje en el blog de Irrawaddy News [my]:

Ahora puede proclamarse como supuesto gobierno popular. Pero no mencionaron si lo detendrán para siempre. Ellos generarán ganancias de esto. Aunque no pudieran, tendrán que esperar sólo cinco años. No puede decirse que es por el público. Tampoco puede decirse que la situación ha cambiado en Myanmar.

Tint Kyaw Naing también fue precavido ante la celebración prematura:

¿Eso significa que, en el futuro, si no se continuara bajo un gobierno democrático, sería implementado bajo un gobierno militar? Si es así, ¡debe ser continuado!

The Irrawaddy News [en] también mencionó que el ícono global de la democracia Aung San Suu Kyi dio la bienvenida a la decisión del Presidente durante una reunión con el Ministro Aung Kyi.

Myanmar: Bombas explotan en tres ciudades

Helen Siers — Sun, 26 Jun 2011 00:05:52 +0000

Varias bombas explotaron casi simultáneamente en la capital Naypyidaw, Mandalay y Pyin Oo Lwin, el viernes 24 de junio de 2011.

De acuerdo con Mizzima, las dos explosiones de bomba en Naypyidaw y Mandalay ocurrieron casi al mismo tiempo. La bomba en Mandalay fue colocada en un automóvil parqueado frente al Hotel Zaycho. Testigos oculares vieron a dos personas recogidas por ambulancias.

El Voice Weekly publicó fotografías de la explosión de las bombas en Mandalay el viernes en su página de Facebook.

Otra explosión de bomba en Naypyitaw ocurrió en una casa en la calle Ngu War, cerca del mercado Tha Pyay Kone. Un testigo ocular dijo:

La explosión fue muy severa y presencié cómo los escombros de la explosión aterrizaron tan lejos como a unos 80 pies [24 metros]. Los funcionarios están ya investigando el área, y también los vi traer un perro rastreador de minas”.

La bomba que hizo explosión en Pyin Oo Lwin también ocurrió en una casa vacía. Un testigo presencial dijo que la explosión causó que la casa entera colapsara.

Myanmar: Relatos de trabajadores humanitarios luego del terremoto

Agustina Casero — Wed, 30 Mar 2011 00:03:23 +0000

Un terremoto de 6,8 grados sacudió el norte del estado de Shan en Myanmar el jueves. Según un informe televisivo estatal, el número de muertos [en] se ha elevado a 74 personas y el número de heridos ha escalado a más de 100.

Según un informe actualizado [en] de Weekly Eleven, se han registrado varias réplicas en áreas cercanas al este del estado de Shan, que atemorizaron a los habitantes. Un poblador de la localidad de Oak Kyin declaró el 26 de marzo cerca de las 12 pm:

Hubo otro terremoto anoche y también uno esta mañana. Ya no me atrevo a quedarme en mi casa. El temblor se siente más porque mi casa esta construida sobre tierra. No se puede predecir nada porque es un fenómeno natural. Dejaré que el destino decida.

Los habitantes también afirman que, a causa del terremoto, el número de muertos supera los 100 en las localidades de Tarchileik, Tarle, Nar Yaung, Mine Koe y Mine Lin. Esta última presenta el mayor número de víctimas.

Daños por el terremoto en Myanmar. Fotos del blog akm-kunta

En el mismo informe de Weekly Eleven, un trabajador humanitario describe la situación en Tarle:

Las personas heridas fueron enviadas a los hospitales Tarchileik y Mine Phyat. Grupos de ayuda de Tarchileik y Kyaing Tong montaron campamentos en Tarle. Puedo decir que la situación se ha calmado un poco. Comenzaron las reconstrucciones. Se abrieron campos de rehabilitación en las localidades de Tarle y Nar Yaung.

Un trabajador humanitario que estuvo en Tarle, una de las zonas más golpeadas, fue entrevistado [en] por The Irrawaddy:

Llegué a Tarle cerca de las 10 am. La mayoría de los edificios de 3 pisos al lado del camino ahora tenía 2. Muchos edificios de 2 pisos también habían colapsado. Entre los edificios colapsados había monasterios. Algunas de estas construcciones tienen más de 20 años, lo que empeoró la situación.

No sólo habitantes de Tarle, sino también de Tarchileik, tuvieron que dormir en fundas impermeables. Cuando llegué a Tarle, vi que algunas personas estaban quitando los objetos de sus casas sin ayuda. Algunos lloraban frente a las casas de familiares. También vi a algunos llorando porque habían perdido a sus parientes. No les pude preguntar nada. Debería decir que algunos tuvieron suerte de estar vivos.

El gobierno aún no ha hecho nada. Algunos fueron enviados a hospitales. Pero no fui a los hospitales, así que no se que este pasando allí. Desde mi perspectiva, veo que hay cerca de 60 muertos en Tachileik. Había entre 20 y 30 muertos allí (Tarle). Las victimas fatales deben superar ese número.

Doné algunos materiales, fideos instantáneos y agua. Entregué todo a funcionarios locales. No se que harán con estas cosas. Han abierto refugios temporales. Aquellos que tienen parientes van a vivir con ellos.

La autopista ha sido temporalmente cerrada. Dicen que le harán mantenimiento.

Otro trabajador humanitario de Tarchileik comentó:

El terremoto ocurrió el 24 de marzo a las 8:25 pm. Una horas después, funcionarios de Tarchileik vinieron y me pidieron que fuera voluntario, así que fui con ellos. Llegué a Tarle a la medianoche.

En la ruta a Tarle, hay un puente grande. Cuando llegamos a ese lugar, no pudimos seguir avanzando en auto. De manera que cruzamos el puente a pie y seguimos así hasta Tarle. En el borde del puente la ruta se había hundido 1,5 metros. Había muchísima destrucción. En el caso de algunas viviendas, sólo se veía el techo y la casa entera se había hundido en el suelo.

Lo que tuve que hacer allí fue enviar a las personas heridas al hospital Tarchileik. Hay un hospital en Tarle, pero también había colapsado. Así que, al principio, tuvimos que ubicar a los pacientes en el patio vacío frente al hospital y atenderlos. Después eran cargados en camilla hasta un auto al otro lado del puente. Es una caminata de aproximadamente 15 minutos.

Cuando llegabamos al otro lado del puente, no podíamos enviar al paciente al hospital de inmediato. Como no había muchas camillas disponibles, teníamos que llevar la camilla de vuelta al hospital y traer otro paciente. No había suficientes autos, asi que no podíamos enviar un paciente por auto al hospital Tarchileik. Por lo tanto, el primer paciente enviado al auto debía esperar que llegaran los otros.

Además, teníamos que esperar la aprobación de varios niveles de funcionarios para que el auto partiera al hospital. Eso es una pérdida de mucho tiempo valioso. En el auto que tuve que conducir, un paciente murió cuando estábamos por llegar al hospital Tarchileik. Hubo personas que sobrevivieron el terremoto, pero murieron innecesariamente porque las heridas que sufrieron no fueron tratadas a tiempo. Me hace sentir muy triste.

U Win Swe, Presidente de la Sociedad Geológica de Myanmar, le dijo a Weekly Eleven [en]:

En el pasado, fuertes terremotos habían ocurrido en áreas alrededor del estado de Shan. Pero hacía bastante que eso no pasaba. Por lo general, los terremotos se repiten en zonas que ya han sido sacudidas antes. La única cuestión era con qué frecuencia. En las áreas que coinciden con la línea de falla sísmica, hay una tendencia a réplicas después que golpea un terremoto fuerte.

Tambien advirtió que debido a que la placa de India continua empujando hacia Asia, Myanmar debe estar en alerta de terremotos en el futuro.

Japón: Terremotos, “cómo protegerse” en 30 idiomas

Juan Arellano — Mon, 14 Mar 2011 00:16:52 +0000

Estudiantes TUFS lanzaron un sitio web que da consejos sobre manejo de riesgos en más de 30 idiomas. El sitio web provee “una guía básica en varios idiomas sobre qué hacer cuando se es evacuado debido a un terremoto.”

Myanmar (Birmania): La difícil situación de los Karen

Maria Malagon — Sat, 20 Nov 2010 00:03:18 +0000

Imagen de la gente de Karen en escondite por Burma Matters Now, usada con permiso

La etnia minoritaria de los Karen es uno de los grupos que ha sido blanco de ataques por parte del ejército Birmano, en su esfuerzo por defender el régimen militar. La amenaza de la llegada de los soldados es suficiente para forzar la migración como la de la gente de Karen, que huyen de sus hogares y se esconden, llevando algunas de sus posesiones en sus espaldas. Burma Matters Now nos trae algunos vídeos que hablan sobre la difícil situación del pueblo de Karen.

Los Karen tuvieron un papel en la victoria sobre Japón durante la segunda Guerra Mundial, y dos veteranos de guerra hablan de sus experiencias durante la guerra, y de cómo y para ellos, los resultados de la victoria nunca se sintieron:

En este cortometraje, dos veteranos en los años 90 cuentan sus historias y cómo, para ellos, la segunda Guerra Mundial fue sólo el comienzo de un largo sangriento conflicto en el que sus comunidades han sido devastadas sistemática y brutalmente por el ejército birmano, en los últimos 61 años.

Las incursiones militares en la zona están relacionadas con la existencia de la Unión Nacional de Karen y su brazo armado, el Ejercito de Liberación Nacional de Karen, sin embargo la Política de cuatro recortes del gobierno, de eliminar cualquier cosa que pueda brindar apoyo a la resistencia, incluyendo comida, información, los futuros reclutas y los recursos, significa que los aldeanos tienen que huir para salvar sus vidas. Los aldeanos de Karen procuran normalidad al esconderse de los soldados. Sus campamentos están situados en medio de las selvas donde es menos probable que los descubran, y a pesar de la falta de instalaciones de salud, escuelas y comida, tratan de sobrevivir. Después de todo, para muchos, permanecer en su pueblo no es una opción:

En todo el norte del estado de Karen, los pueblos a menudo son blanco y son quemados, incluyendo sus clínicas, escuelas, templos e iglesias. Normalmente, las tropas birmanas disparan morteros al asentamiento antes de entrar y disparan a todos los civiles sin importar la edad o el sexo. Ellos buscarán los medicamentos almacenados y las reservas de alimentos para destruirlos junto con las ollas, cacerolas, mantas y útiles escolares. Un total desprecio por los derechos humanos y civiles les permite a los soldados una inmunidad casi total en el terreno, muchos de ellos son despreciables racistas y sádicos. Mensualmente, se reciben informes de tortura no provocada, ejecuciones extrajudiciales y violaciones, algunas de las cuales consiguen la atención de los medios de comunicación locales sin hablar de la cobertura internacional, debido a la falta de responsabilidad o a la capacidad de comunicación.

Estos ataques, no son sólo hacia los Karen. La mayoría de las minorías en Birmania enfrentan retos similares como los intentos militares para reprimir a los diferentes grupos insurgentes:

Una vez que los insurgentes en estas áreas se debilitan, el ejercito birmano se mueve y obliga a los aldeanos a estar en lugares de traslados bajo el control del gobierno, dónde los mantienen bajo apretadas restricciones de viaje y a menudo son forzados a cumplir con los deberes laborales sin remuneración.

Mientras tanto, las áreas que no son posibles de tomar, debido a la fuerza insurgente, se mantienen en un estado de caos, a través de regulares bombardeos a larga distancia de granjas, pueblos y mercados, y el bloqueo de rutas de viajes claves. La gente en estas regiones son efectivamente consideradas como insurgentes en si mismos, no están registrados como ciudadanos y no pueden acceder a los servicios públicos de ningún tipo.

Algunos están haciendo esfuerzos para traer sus historias a la luz: alguna de las imágenes de estos vídeos fueron recogidas por WIN, Worldwide Impact Now, una organización que ha estado entrenando a los miembros de las comunidades de Karen para que puedan reportar sus historias de una manera más eficiente. La formación incluye periodismo básico, trabajo de cámara, edición de vídeo y estrategias para la promoción:

WIN ha trabajado con la gente en estas zonas para desarrollar planes específicos de fotografía para documentar este proceso, desde el estallido del conflicto hasta la documentación de la vida en la clandestinidad. También estamos empoderando a grupos numerosos de la comunidad con el conocimiento de los mecanismos internacionales de derechos humanos recolectar detalles del incidente para las Naciones Unidas.

Myanmar: Suu Kyi es libre por fin

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 15 Nov 2010 00:07:33 +0000

Ha estado en prisión 15 de los últimos 21 años, pero ahora es libre al fin. Aung San Suu Kyi, la ícono birmano prodemocracia y lideresa de la oposición, fue puesta en libertad por el gobierno respaldado por militares de Myanmar el sábado en la tarde, una semana después de la realización de elecciones nacionales en la que dominaron los candidatos a favor del gobierno.

The Democratic Voice of Burma pudo documentar los primeros minutos de su liberación. Este video muestra a Suu Kyi saludando a sus simpatizantes frente a su casa a orillas de un lago.

Liberan a Aung San Suu Kyi de DVBTV English en Vimeo.

El pasado jueves se difundió la noticia de que Suu Kyi sería puesta en libertad este fin de semana al vencerse la sentencia de su arresto domiciliario. Se informó que firmó el documento de su liberación a eso de las 12pm de ese día. Incluso miembros de la Liga Nacional para la Democracia (LND), el partido de Suu Kyi, comenzó la limpieza de la oficina de la secretaría de la sede central anticipándose a su liberación. El viernes, había una multitud de 500 o más personas reunidas delante de la oficina de LND en Yangón, todos esperando ver la liberación de la “Tía Su”. En un cartel delante de la sede central se lee “Hoy es el día de su liberación“.

Más de 100 miembros y simpatizantes de la LND también donaron sangre en un hospital local para llamar la atención hacia su liberación.

La inminente liberación de Suu Kyi fue luego puesta en duda cuando la Corte Suprema birmana rechazó su apelación final en contra de su arresto domiciliario este pasado viernes, con lo que la gente estaba ansiosa sobre si sería puesta en libertad o no.

Mientras tanto, se infirmó que a Kim Aris, el hijo de Aung San Su Kyi, se le había concedido una visa para visitar Myanmar.

Ahora que Suu Kyi es por fin libre, el sitio web independiente de noticias The Irrawaddy insta a los lectores a enviar sugerencias y otras ideas a Suu Kyi.

¿Sugerencias para Suu Kyi? The Irrawaddy acoge sugerencias de los lectores para Aung San Suu Kyi sobre qué debería hacer tras su liberación. Se las haremos llegar y publicaremos sugerencias seleccionadas.

El mundo se alegró cuando Suu Kyi, ganadora del Premio Nobel de la Paz, fue puesta en libertad de su arresto domiciliario. Los usuarios de Twitter utilizaron la etiqueta #aungsansuukyi para unirse a la conversación global de celebración de la libertad de Suu Kyi.

Video: Los noticieros infantiles llegan a la red

A. Condori — Tue, 08 Jun 2010 00:05:03 +0000

En numerosos hogares a los niños no les permiten mirar los noticieros de televisión [en] pues sus padres consideran que estos programas podrían resultarles demasiado traumáticos o violentos. ¿Cómo pueden entonces aprender algo sobre asuntos de la actualidad de su país o del mundo? En Birmania, Zambia, Surinam, Sudáfrica, Perú, Indonesia, el Caribe Holandés y Mozambique los niños ya pueden mirar espacios noticiosos en televisión que están pensados especialmente para ellos, dándoles también un lugar donde expresar sus opiniones y aprender cosas sobre sucesos de actualidad.

Todos estos noticieros, durante sus primeros dos años, son coordinados y reciben el apoyo de Freevoice [en] de los Países Bajos (Holanda), son emitidos por canales de cobertura nacional en sus respectivos países y muchos de estos proyectos también llegan a internet buscando una mejor forma de poder captar la opinión de los niños y tenerlos en cuenta a la hora de seleccionar los temas así como de decidir el enfoque que se da a las noticias.

En el Perú tenemos a NAPATV, donde NAPA son las siglas de “No apto para adultos”. En la página web los jóvenes tienen acceso a distintos videos, pueden comentarlos, dejar un mensaje en la sala de chat y participar en encuestas online. También cuentan con una página de Facebook, cuentas de Twitter y Youtube. En este programa diario de treinta minutos los niños le formulan preguntas al Presidente, le dicen al mundo lo que quieren ser cuando crezcan, comentan hechos de actualidad y también dicen ante las cámaras lo que no les gusta. Por ejemplo Kevin, de quince años, le cuenta a NAPA que no le gusta que los guachimanes (vigilantes privados) le prohíban hacer skateboard en la calle con sus amigos alegando que irían a “dañar el piso (el pavimento) y las áreas verdes”.

A continuación, un breve resumen de noticias donde se habla de cosas como el transporte y las licencias para los buses escolares, las empresas mineras y el medio ambiente así como de los niños que tienen altos niveles de plomo en su sangre:

La Caribbean Kids Network [en] (Red Infantil del Caribe) también publica los videos en su página web, que están subtitulados en inglés y en papiamento. Hay cinco reporteros adscritos a las distintas islas y entre todos producen un programa semanal. A continuación el último episodio [en, pap], donde cubren la protesta por la construcción de un hotel en Aruba, hablan acerca de artículos falsificados, de por qué son ilegales y cómo reconocerlos, así como de otros asuntos como la energía limpia y la música.

En Myanmar (Birmania) la situación es algo diferente. Allí YouthVoices [en] les da a los niños la oportunidad de recibir noticias relevantes. Como explica freevoice [en]:

No existe en Birmania la libertad de prensa. El régimen militar detiene regularmente a los críticos y la televisión del estado solamente informa positivamente acerca de los generales. Para poder producir un noticiero para niños que esté libre de la censura y que funcione con noticias auténticas, el equipo de DVB trabaja desde Tailandia y recibe sus imágenes desde Birmania mediante una red secreta de videoreporteros. Para la salvaguardia y protección de los periodistas y de los niños que son entrevistados, los infantes llevan máscaras de animales frente a las cámaras de manera que no puedan reconocerlos, pudiendo así expresar sincera y libremente su opinión.

En el siguiente noticiero de exhibición producido para YouthVoices se pueden ver las máscaras que utilizan. Sin embargo, en los últimos programas [mya] ya no las usan sino que se oculta digitalmente el rostro de los entrevistados.

Más información sobre la Kids News Network y sus proyectos en otros países se puede encontrar en Freevoice.nl