GlobalVoices en Mas información »

Birmano

Archivo de Categoría de idioma · 17 Posts


Últimas historias Acerca de Birmano

19 Enero 2012

El ‘hermoso viernes 13′ de Myanmar

Leer este post

Los internautas birmanos lo llamaron "Hermoso viernes 13" en reacción a la noticias de que centenares de prisioneros políticos, periodistas y activistas serían puestos en libertad por el gobierno.

15 Octubre 2011

Myanmar: ¿Desairó la Primera Ministra tailandesa a Aung San Suu Kyi?

Leer este post

Yingluck Shinawatra, Primera Ministra de Tailandia, visitó Myanmar la primera semana de octubre, pero dejó intrigados a varios cibernautas pues no llegó a reunirse con Aung San Suu Kyi, ícono global de la democracia. Acá algunas reacciones en línea traducidas del birmano.

12 Octubre 2011

Myanmar (Birmania)

Eleven Media reportó [en] que varios prisioneros políticos en Myanmar, tal como Ko Thu Ya (famoso comediante), Ko Ko Gyi (San Chaung), monjes de la revolución azafrán del 2007 y miembros del partido opositor NLD fueron liberados esta mañana.

7 Octubre 2011

Myanmar: Presidente suspende proyecto de represa

Leer este post

El gobierno de Myanmar sorprendió a todos cuando ordenó la cancelación de un controversial proyecto de represa, en respuesta a las protestas y a la petición pública de ciudadanos y grupos de la sociedad civil. El autor de Global Voices, mydaydream, traduce reportes de noticias birmanos y reacciones en línea sobre la suspensión del proyecto.

26 Junio 2011

Myanmar: Bombas explotan en tres ciudades

Leer este post

Varias bombas explotaron casi simultáneamente en la capital Naypyidaw, Mandalay y Pyin Oo Lwin, el viernes 24 de junio de 2011. No se ha reportado fallecidos. La autora de Global Voices, Tan, traduce algunos reportes en línea con testimonios de primera mano de las explosiones.

30 Marzo 2011

Myanmar: Relatos de trabajadores humanitarios luego del terremoto

Leer este post

Myanmar aún se tambalea por un terremoto de 6.8 grados que azotó al país hace dos días. Nuestro corresponsal en Myanmar traduce entrevistas y relatos de los habitantes y trabajadores humanitarios que presenciaron el alcance de los daños en el noreste de Myanmar.

14 Marzo 2011

Japón

Estudiantes TUFS lanzaron un sitio web que da consejos sobre manejo de riesgos en más de 30 idiomas. El sitio web provee “una guía básica en varios idiomas sobre qué hacer cuando se es evacuado debido a un terremoto.”

20 Noviembre 2010

Vídeo Posts
Myanmar (Birmania): La difícil situación de los Karen

Leer este post

La etnia minoritaria de los Karen es uno de los grupos que ha sido blanco de ataques por parte del ejército Birmano, en su esfuerzo por defender el régimen militar. Burma Matters Now nos trae algunos vídeos que hablan sobre la difícil situación del pueblo de Karen y como tratan de sobrevivir en un ambiente violento.

15 Noviembre 2010

Myanmar: Suu Kyi es libre por fin

Leer este post

Ha estado en prisión 15 de los últimos 21 años, pero ahora es libre al fin. El sábado en la tarde, Aung San Suu Kyi, la ícono birmano prodemocracia y lideresa de la oposición, fue puesta en libertad por el gobierno respaldado por militares de Myanmar.

8 Junio 2010

Vídeo Posts
Video: Los noticieros infantiles llegan a la red

Leer este post

La Kids News Network (Red Infantil de Noticias) hace posible en distintos países que los niños puedan ver en televisión programas de noticias pensados especialmente para ellos, dándoles también un lugar donde expresar su opinión acerca de la actualidad. A continuación ejemplos tomados de los programas de distintos países.

29 Marzo 2010

El primer barcamp de Birmania, en Rangún

Leer este post

Logo del barcamp de Rangún El Barcamp Rangún 2010, el primer barcamp que se celebró en Birmania resultó ser todo un éxito, con un número de asistentes de más de...

21 Enero 2010

Censuran nuevos sitios web en Myanmar, incluída la página de Global Voices

Leer este post

El ISP Bagan, uno de los dos proveedores de internet en Myanmar ha comenzado a censurar más páginas web, incluyendo blogs y dominios propios. La página web de Global Voices también ha sido censurada.

10 Agosto 2009

Myanmar: Budistas indignados por foto de actor

Leer este post

Una controvertida foto de un actor birmano y sus amigos con túnicas color azafrán fue publicada en un popular blog birmano, con lo que se creó una seria indignación dentro de la comunidad budista birmana. Tan, autora de Global Voices, traduce unos cuantos posts de blogs birmanos.

12 Junio 2009

Myanmar: El colapso de una antigua pagoda

Leer este post

Una antigua pagoda en Myanmar colapsó mientras estaba en plena renovación, con un saldo de al menos 5 personas muertas. La Pagoda Danoke, de casi 5,500 metros, ubicada en la División Yangon, se dañó originalmente durante el ciclón Nargis, por lo que estaba en proceso de renovación. Tan, autor de GV, traduce el post de un blog birmano referido a la tragedia.

23 Mayo 2009

Myanmar: 150° aniversario de la fundación de la ciudad de Mandalay

Leer este post

Mandalay, la última capital real de Myanmar, celebró su 150 aniversario con un festival de tres días desde el 14 al 16 de mayo. TAN, autor de GV, traduce unos cuantos posts escritos por bloggers de Myanmar que presenciaron los acontecimientos.

10 Marzo 2009

Myanmar: Sobre el retiro de billetes en 1987

Leer este post

El blogger birmano Niknayman recuerda que el súbito retiro de billetes en Myanmar en 1987 fue una de las razones que encendieron las masiva protestas de 1988 en el país.

14 Marzo 2008

Birmania: Bloguero presenta fuente de Literatura Online sobre Birmania

Nyi Lynn Seck bloguea sobre el descubrimiento de una biblioteca on-line con fuentes de literatura sobre Myanmar. El recurso es de la Universidad de Washington y posee obras difíciles de...

Regiones del mundo

Países

Idiomas