¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Birmano

28 Noviembre 2014

Estudiantes y profesores de Myanmar rechazan Ley que afirman fortalecerá el sistema escolar de la era de la Junta

Estudiantes, profesores y más de 200 organizaciones de de la sociedad civil han unido sus fuerzas contra la propuesta Ley de Educación Nacional de Myanmar.

24 Octubre 2014

Myanmar podría prohibir la venta de alcohol a las mujeres

El consumo de alcohol en Birmania es el más bajo del Sudeste Asiático, pero muchos afirman que esta tendencia está cambiando. Parece que las autoridades debaten prohibir a las mujeres beber alcohol en ciertas zonas.

23 Diciembre 2013

44 años después, los Juegos del Sudeste Asiático regresan a Myanmar

Los ciudadanos de Myanmar están contentos con que su país organice los juegos del Sudeste Asiático. Los cibernautas también trataron de explicar los disturbios menores que ocurrieron durante uno de los juegos.

16 Julio 2013

Los jóvenes birmanos esnifadores de pegamento

El abuso de inhalación de pegamento barato es un problema que está empeorando entre los niños pobres de Myanmar. Yin Yin Hnoung, una estudiante de medicina de la Universidad de medicina de Mandalay, entrevistó a algunos de estos niños y...

17 Junio 2013

Rabia por ataques contra migrantes de Myanmar en Malasia

La violencia étnica en Myanmar parece estar esparciéndose a países cercanos. Algunos migrantes budistas de Myanmar en Malasia han sido atacados en semanas recientes y mucha gente ve una relación con las actuales tensiones étnicas y religiosas en Myanmar. La...

24 Mayo 2013

Grupos interreligiosos: Detengan la violencia religiosa en Myanmar

Grupos interreligiosos en Myanmar están trabajando activamente por la paz, el entendimiento y la armonía en medio del aumento de casos de violencia contra las minorías musulmanas en el país.

25 Abril 2013

Myanmar: Suu Kyi le gana a Lady Gaga en una encuesta de la revista Time

La líder de la oposición de Myanmar e ícono de la democracia Aung San Suu Kyi fue votada como la persona más influyente de la década en una encuesta realizada por la revista Time el 17 de abril del 2013....

16 Abril 2013

Myanmar: ¿Quién está tras el disturbio de Meikhtila?

Durante tres días los disturbios hicieron estragos en Meikhtila, en la división Mandalay de Myanmar. Fue impuesto un toque de queda por la policía luego que un grupo de personas incendiara edificios y motocicletas en el área. Los cibernautas condenaron...

23 Marzo 2013

Birmania: Campaña «Salven nuestro zoológico»

Argumentando que ya es una amenaza para la salud, el gobierno de Birmannia (Myanmar) quiere reubicar el Jardín Zoológico de Rangún que ha sido un símbolo de la ciudad desde 1906. Los residentes y ciudadanos de la red se oponen...

20 Marzo 2013

Pese al progreso, la libertad de prensa sigue siendo una utopía en Birmania

La decisión del gobierno de Birmania de poner fin a su notoria censura en los medios fue recibida por muchos como un paso adelante en la libertad de los medios del país. No obstante, el organismo de control de la...

19 Marzo 2013

Aung San Suu Kyi defiende mina respaldada por China

La comisión formada por el gobierno y encabezada por la lideresa de oposición Aung San Suu para Kyi para investigar la violenta dispersión de manifestantes en el proyecto minero chino de cobre ha dado a conocer su informe. La comisión...

7 Marzo 2013

Ejecución en directo del capo de la droga birmano

Naw Kham, el líder birmano de la mayor banda de tráfico de drogas del infame 'Triángulo de Oro' del sudeste asiático, fue ejecutado mediante una inyección letal en Kunming (China) el pasado 1 de marzo. Aunque no fuera ampliamente conocido...

4 Marzo 2013

Enfrentamiento mortal entre la policía y los granjeros en Myanmar

El enfrentamiento entre unos 500 granjeros y 200 policías estalló el 26 de febrero en Maupin, de la división Irrawaddy en Myanmar. Un policía resultó muerto y un total de 45 personas resultaron heridas. Empezó cuando la policía intentó dispersar...

31 Enero 2013

Marcha por la Paz: ‘No a la violencia en el norte de Birmania’

El 21 de enero, un grupo de 50 caminantes por la paz, incluidos monjes, comenzaron su larga caminata de 1300 km hacia el Estado Kachin, al norte de Birmania. Partieron desde la antigua capital, Yangon. El objetivo principal de la...

13 Diciembre 2012

Myanmar: Violenta represión de monjes por proyecto cuprífero apoyado por China

La policía antidisturbios de Birmania dispersó violentamente a seis grupos de manifestantes organizados por monjes budistas, activistas y campesinos que se oponen al proyecto de mina de cobre, apoyado por China, en Monywa, región de Sagain. La policía usó gas...

23 Noviembre 2012

Myanmar sobrecogida por el beso de Obama

Barack Obama hizo historia al convertirse en el primer presidente de los EE.UU. en pisar Myanmar. Mucho se alegraron por su visita mientras que otros recordaron que es precipitado de su visita. Los internautas utilizaron la etiqueta #Oburma para documentar...

13 Noviembre 2012

Confusión por acuerdo con la OCI para establecer oficina en Myanmar

La Organización para la Cooperación Islámica (OCI), ha propuesto el establecimiento de una oficina permanente en Myanmar. Esta iniciativa hizo estallar una gran oposición en todo el país, en especial en Rangún, Mandalay, Pakkoku, Sittwe y Phyar Pone. En los...

16 Octubre 2012

Myanmar: Aclamaciones y burlas en la concentración del día de la paz

El 21 de septiembre de 2012, durante el Día Internacional de la Paz, se organizó una manifestación pacífica en Rangún, Myanmar, con el eslogan "DETENGAN la guerra civil". Cientos de grupos de jóvenes, organizaciones voluntarias e individuos, participaron en la...

3 Setiembre 2012

Myanmar: Denuncian parcialidad de los medios hacia los rohingya

La violencia en Myanmar continua siendo noticia en los principales medios, luego que pueblos de Rakhine fueran atacados hace ocho semanas. Mientras que la comunidad internacional remarca la apatria de los rohingya, muchos ciudadanos de Myanmar sienten que la etnia...

2 Setiembre 2012

Myanmar: escándalo por zapatos con la imagen de Buda

Los internautas de Myanmar (Birmania) están escandalizados por unos zapatos con la imagen de Buda que creó la compañía Icon Shoes. Internautas y blogueros locales también se unieron al debate, pidiendo a sus lectores que enviaran cartas de queja contra...

27 Agosto 2012

Myanmar: el Delta azotado por las peores inundaciones en una década

Mas de 30,000 personas han sido desplazadas de sus viviendas por las inundaciones en la región del delta en Myanmar (Birmania). Los residentes han descrito las inundaciones como las peores en una década.

16 Agosto 2012

Históricas fotos conmemoraron el aniversario del levantamiento de Myanmar de 1988

El 8 de agosto de 2012 se cumplieron 24 años del mayor levantamiento de la historia política de Myanmar - las protestas por la democracia de 1988. Una página en Facebook conocida como Myanmar Political Review (Resumen Político de Myanmar)...

1 Agosto 2012

Myanmar: estudiantes detenidos por conmemorar un suceso histórico

El 7 de julio de 1962 el edificio de la Federación de Sindicatos de Estudiantes de toda Birmania (ABFSU) sufrió un bombardeo por parte del ejército. En el ataque, muchos estudiantes fueron heridos o muertos. Cincuenta años después, la ABFSU...

19 Junio 2012

Myanmar: Cibernautas celebran el cumpleaños de Aung San Suu Kyi

Los cibernautas de Myanmar enviaron saludos de cumpleaños a la líder opositora Aung San Suu Kyi, que está en Europa en su primer viaje al extranjero en dos décadas. Los cibernautas se preguntan por qué las redes de medios estatales...

6 Junio 2012

Myanmar: Ataques a los pueblos del estado de Rakhine

Las tensiones son muy altas en el área de Rakhine de Myanmar, tras una serie de incidentes violentos. Los internautas han criticado la 'incorrecta' información de los medios occidentales, que destacaron la continua tensión entre los grupos étnicos en el...