RSS feeds para Búlgaro Below are posts about citizen media in Bulgarian. Don't miss Global Voices на български, where Global Voices posts are translated into Bulgarian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Últimas historias Acerca de Búlgaro
28 Junio 2011
Bulgaria
Bogomil Shopov, blogger y activista búlgaro de Internet, autoriza a descargar su más reciente libro electrónico [bg; .pdf], que se trata sobre rastreo de Internet en Bulgaria y formas de evitarlo. El libro electrónico tiene 13 páginas y cubre aspectos legales del seguimiento de cerca, explica cómo es que el estado rastrea Internet y a los usuarios de teléfonos celulares y cómo combatirlo legalmente, y proporciona ejemplos de uso real de la información que se le ha recopilado a las personas.
23 Junio 2011
Bulgaria
El blogger búlgaro Peio Popov publicó fotos [bg] del monumento al ejército soviético en Sofía, que en partes ha sido “actualizado” por artistas callejeros desconocidos para parecerse a héroes de comics estadounidenses, así como Santa Claus y Ronald McDonald. El periódico búlgaro Sega (”Ahora”) informa [bg] que las autoridades de la ciudad de Sofía están investigando el incidente y a la larga quieren limpiar el monumento.
19 Mayo 2011
Macedonia, Bulgaria: Enfrentando el discurso de odio
Dos ONGs, Media Development Center [Centro de Desarrollo de Medios] de Macedonia y Broadcast Training Center ProMedia [Centro de Formación de Transmisión] de Bulgaria, publicaron un análisis del discurso de odio búlgaro-macedonio en los medios tradicionales y nuevos.
1 Abril 2011
Bulgaria
Komitata y Simo Ivanov escribieron en búlgaro y en inglés, respectivamente, acerca de su participación en las protestas contra la construcción de la planta de energía nuclear Belene [en] que se realizaron en Sofía el miércoles.
26 Febrero 2011
Bulgaria: Bloggers discuten sobre el Monumento al Ejército Soviético en Sofia
El Monumento al Ejército Soviético en Sofia fue construido en 1954, en honor a la victoria sobre los Nazis en la II Guerra Mundial. Hoy, este monumento es objeto de disputa entre grupos políticos de derecha e izquierda. Recientemente, un grupo de activistas de derecha inició una discusión en la sociedad búlgara sobre si el monumento debería ser demolido o no.
4 Noviembre 2010
4 Octubre 2010
Bulgaria: Discusiones en internet sobre el nazismo
Las acciones del presidente francés Nicolas Sarkozy en contra del pueblo romaní en Francia y su deportación a Bulgaria y Rumania se encontraron con dos visiones opuestas en la sociedad búlgara. Facciones nacionalistas organizaron una protesta antiromaní el 25 de setiembre, donde corearon lemas nazis y elogiaron acciones nazis. Esto provocó una respuesta de activistas de derechos humanos, que crearon un sitio web y grupos de Facebook en contra de las acciones de los grupos neonazis en Bulgaria.
·
leer »
22 Agosto 2010
Bulgaria: Descubrimiento de las reliquias de Juan Bautista provoca escándalo político
El descubrimiento el mes pasado de lo que se cree son los restos de San Juan Bautista causó un escándalo político e hizo surgir un apasionado debate en la comunidad búlgara. Ruslan Trad traduce una selección de opinones de bloggers.
14 Junio 2010
Bulgaria: Protesta en contra de violencia neonazi
El 6 de junio, se realizó una protesta en Sofía para apoyar los derechos de los refugiados e inmigrantes en Bulgaria. Poco antes del inicio de la protesta, un grupo de cabezas rapadas atacó a varias personas dentro de un tranvía de camino a la protesta. El 10 de junio se organizó una segunda reunión, en la que los activistas protestaron en contra del neo Nazismo y los ataques en contra de pacíficos ciudadanos.
·
leer »
3 Junio 2010
Bulgaria
Maya Markova de Maya's Corner informa [en] que “[un centro de terapia] para niños con parálisis cerebral en la ciudad de Bankya cerca de Sofía está siendo cerrado”, traduce una carta escrita por Daniela Peneva, cuyo hijo tiene parálisis cerebral, y pide a los lectores firmar una petición [bul] - o “hacer lo que sea les venga a la mente- dar publicidad al caso, escribir directamente a instituciones búlgaras y de la UE, etc. Porque nada mejora en Bulgaria sin presión extranjera”.
26 Marzo 2010
17 Marzo 2010
Bulgaria: CME compra el canal de TV más visto de Bulgaria
Ruslan Trad informa de la reciente venta de bTV, uno de los canales televisión más populares de Bulgaria, a Central European Media Enterprises.
6 Marzo 2010
Bulgaria: Debate sobre el Islam
El 26 de febrero, unas 40 personas asistieron a un debate titulado "El Islam como amenaza - ¿de nuevo de moda?", que se llevó a cabo en Sofía, la capital de Bulgaria. Ruslan Trad traduce algunas de las notas de blogs sobre los temas discutidos.
22 Febrero 2010
Bulgaria
Maya Markova de Maya's Corner postea videos y traduce partes del documental The Bulgarian Guanatanamo (“El Guantanamo búlgaro”), del periodista búlgaro Ivan Kulekov. (Un post anterior de GV sobre el tema está acá.)
10 Febrero 2010
Los Balcanes: “¿De quién es esta canción?”
Recientemente, varios bloggers macedonios publicaron en sus blogs el documental “¿De quién es esta canción?” de la directora búlgara Adela Peeva y empezaron a discutir la historia. El documental fue grabado como una idea que la directora tuvo en una cena en Estambul con varios amigos (un macedonio, un serbio, un griego y un turco), cuando todos ellos dijeron que la canción que sonaba como música de fondo era de su país.
9 Octubre 2008
23 Abril 2008
13 Abril 2008
Bulgaria: Contra el “chuponeo” en Internet
El 30 de enero, el gobierno búlgaro promulgó el Decreto 40, que, entre otras cosas, permite a los servicios de seguridad reunir, de cada usuario de Internet, los datos de...
De nada. :D Gracias a ti por el artículo.
Gracias por la traducción.