Global Voices (Voces Globales) es una red internacional de bloggers que traducen, reportan y defienden a los blogs y medios ciudadanos de todo el mundo Conozca por qué »
Below are posts about citizen media in Bulgarian. Don't miss Global Voices на български, where Global Voices posts are translated into Bulgarian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
El 28 de marzo, Bulgaria anunció oficialmente la cancelación de la construcción de su nueva planta de energía nuclear (NPP) “Belene”. El parlamento detuvo este polémico proyecto, tras años de discusión y más de medio billón de euros invertidos en la construcción del primer reactor.
El 12 de mayo, los ciudadanos búlgaros elegirán un nuevo Parlamento. Sin embargo, hay dudas acerca de la imparcialidad de las elecciones. Para ayudar a hacer seguimiento a las infracciones del proceso electoral, activistas búlgaros han creado varias herramientas en línea. Ruslan Trad informa.
Los ciudadanos búlgaros deberán tomar algunas decisiones dificiles al ir a las urnas el 12 de mayo de 2013 para votar en las elecciones parlamentarias. Nevena Borisova informa.
Tres casos recientes de autoinmolación en Bulgaria han vigorizado a los manifestantes. Hay nuevas manifestaciones planeadas para el 3 de marzo, el Día Nacional de Bulgaria. Ruslan Trad informa.
El domingo 17 de febrero, decenas de miles de personas en la capital de Bulgaria, Sofía, y otras ciudades siguieron protestando contra los altos costos de electricidad y calefacción. Ruslan Trad informa.
El 24 de noviembre, el pueblo se reunió frente al Parlamento de Bulgaria, en Sofía, haciendo oficial de este modo lo que se ha llegado a conocer como la "Revolución de los Tomates".
Gracias a una intervención para verificar información, un esfuerzo conjunto de los usuarios de los medios sociales de Macedonia y Bulgaria, periodistas independientes lograron exponer documentos falsificados que se utilizaban como señuelo para obtener donaciones humanitarias sospechosas.
El 12 de julio, el Consejo Supremo de la Magistratura de Bulgaria destituyó a la jueza Todorova, cabeza del más grande e influyente sindicato y ganadora del premio “Personaje del año” otorgado por el Comité Helsinki de Bulgaria, organismo supervisor de derechos humanos. La destitución de Todorova es vista como una venganza política.
Sofía, la capital de Bulgaria, estuvo bloqueada durante el 13 y 14 de junio, debido a las manifestaciones no autorizadas en contra de la modificación de la vaga Ley Forestal. Esta modificación es conocida como la Enmienda ‘Vitosha ski’. Alrededor de 5 000 personas (2 000 el primer día y 3 000 el segundo) participaron en las protestas.
El 24 de mayo, que en Bulgaria corresponde al Día de la Educación, la Cultura y la Literatura eslava, el presidente búlgaro Rosen Plevneliev estuvo de visita en el Vaticano. En su encuentro con el Papa Benedicto XVI, el presidente Plevneliev le ofreció como regalo un gigantesco huevo de Pascua.
El sábado 11 de febrero se llevaron a cabo cientos de protestas contra ACTA por toda Europa. Bulgaria no fue la excepción. Superando el frío, cientos de protestantes se manifestaron en Sofía y otras 14 ciudades en Bulgaria. Aunque aún queda mucho por hacer, la movilización del sábado ha mostrado definitivamente una ruptura en el muro de apatía de la población búlgara.
Las reacciones de las personas comunes a las protestas en contra de la brutalidad policial en Macedonia indican la fuerza del arrastre de los medios de comunicación tradicionales, que no se inclinan a confiar en tales noticias "impopulares", y señalan las oportunidades para la solidaridad una vez que la información se ha comunicado.
El 5 de julio de 2011 trajo un interesante desafío a los medios búlgaros tradicionales: ¿seguirían un llamado en Facebook para "Un día sin Boyko Borisov" - o seguirían informando de las actividades del Primer Ministro de Bulgaria?
Dos ONGs, Media Development Center [Centro de Desarrollo de Medios] de Macedonia y Broadcast Training Center ProMedia [Centro de Formación de Transmisión] de Bulgaria, publicaron un análisis del discurso de odio búlgaro-macedonio en los medios tradicionales y nuevos.
El Monumento al Ejército Soviético en Sofia fue construido en 1954, en honor a la victoria sobre los Nazis en la II Guerra Mundial. Hoy, este monumento es objeto de disputa entre grupos políticos de derecha e izquierda. Recientemente, un grupo de activistas de derecha inició una discusión en la sociedad búlgara sobre si el monumento debería ser demolido o no.
El descubrimiento el mes pasado de lo que se cree son los restos de San Juan Bautista causó un escándalo político e hizo surgir un apasionado debate en la comunidad búlgara. Ruslan Trad traduce una selección de opinones de bloggers.
El 6 de junio, se realizó una protesta en Sofía para apoyar los derechos de los refugiados e inmigrantes en Bulgaria. Poco antes del inicio de la protesta, un grupo de cabezas rapadas atacó a varias personas dentro de un tranvía de camino a la protesta. El 10 de junio se organizó una segunda reunión, en la que los activistas protestaron en contra del neo Nazismo y los ataques en contra de pacíficos ciudadanos.
·
leer »
Ruslan Trad informa de la reciente venta de bTV, uno de los canales televisión más populares de Bulgaria, a Central European Media Enterprises.
El 26 de febrero, unas 40 personas asistieron a un debate titulado "El Islam como amenaza - ¿de nuevo de moda?", que se llevó a cabo en Sofía, la capital de Bulgaria. Ruslan Trad traduce algunas de las notas de blogs sobre los temas discutidos.
Recientemente, varios bloggers macedonios publicaron en sus blogs el documental “¿De quién es esta canción?” de la directora búlgara Adela Peeva y empezaron a discutir la historia. El documental fue grabado como una idea que la directora tuvo en una cena en Estambul con varios amigos (un macedonio, un serbio, un griego y un turco), cuando todos ellos dijeron que la canción que sonaba como música de fondo era de su país.
El 30 de enero, el gobierno búlgaro promulgó el Decreto 40, que, entre otras cosas, permite a los servicios de seguridad reunir, de cada usuario de Internet, los datos de...
“Martenitsas” en un arbol en floración.
Fuente: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Μάρτης [el], мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el “mal de ojo” o dar la bienvenida a la primavera.
El autor de GV Ruslan Trad [en] ha publicado un video de la manifestación anti-gubernamental del 19 de febrero en Sofía, Bulgaria:
mas »
En su página de Facebook, Dimitar Vuchev publica una captura de pantalla [bg] de la transmisión en vivo de la ceremonia de premiación del Nobel de la Paz el lunes 10 de diciembre, que presenta al Primer Ministro búlgaro, Boyko Borissov, en lo que parece ser una tranquila siesta:
“Bella Durmiente en la Ceremonia del Premio Nobel de la Paz”, dice la leyenda en el perfil de Vuchev.
La página de Facebook “Apoyen a los blogueros y activistas sirios” publicó una foto del contador de víctimas y refugiados de la guerra en Siria, que la Asociación CommonStep instaló recientemente en el centro de la capital de Bulgaria, Sofía. El contador en línea se puede ver en el sitio web [en] de CommonStep.
Este cartel, instando a la gente a acudir a un flashmob para apoyar a Chavdar Yanev, ha sido compartido por 2.060 usuarios de Facebook.
Alrededor de 100 personas se reunieron en la plaza central de Sofía para mostrar su apoyo a las víctimas de la reciente Operación Pilar Defensivo de Israel en la franja de Gaza. La página de Facebook “Juntos por Palestina” muestra esta foto [bg] de velas conmemorativas encendidas en la capital de Bulgaria; otra página, “Bulgaria apoya la independencia de Palestina en Naciones Unidas” [bg], tiene más noticias y fotos. Algunos pro- y anti-Assad sirios fueron vistos discutiendo [en] durante este encuentro solidario:
Foto de Ruslan Trad.
El 5 de noviembre, unas 1,500 personas participaron [en] en una manifestación contra el gobierno en Sofía, organizada por la sección búlgara [bg] de Anonymous. Hubo otras protestas más pequeñas en otras ciudades y pueblos búlgaros. Las manifestaciones eran parte del Día Mundial de Protesta Global declarado por Anonymous. La protesta de Sofía tuvo como resultado una cabina de policía destrozada cerca del Parlamento – y arrestos [video, bg].
Actualización: Dos días después, Anonymous Bulgaria publicó una declaración en a video [bg] contra la violencia durante la protesta del 5 de noviembre:
[…] Los elementos radicales de la turba tienen un objetivo – distorsionar la protesta organizada y manchar nuestro nombre. […]
[…] Nuestras protestas son pacíficas, no buscamos conflicto con la policía, ni queremos que nuestros seguidores sean víctimas de violenceia policial […].
La ONG búlgara “Foro de Cultura Árabe” tuiteó [bg] una foto del test “¿Eres terrorista?” que apareció en el diario nacional “24 chasa,” preguntando si era aceptable para un periódico publicar materiales de estre tipo. Las respuestas del test incluían esta:
Si tienes más respuestas B: ¡Felicitaciones! Una explosión te llevará al cielo, donde [...] 72 vírgenes te esperan.
Arriba el perú!
Yo he dicho que nuevamente brillara el Peru, se levantara el mperio InKAICO, la gente...
Interesante artículo!
Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0.
Basado en la
Idiomas
RSS feeds para Búlgaro 
Que bueno que se lleven a cabo avances como estos!
Vaya cosa, te envié el coment y no acoté el link. Helo aquí: