Mientras que el público bosnio le brindó una cálido recibimiento [bs] a esta historia de amor bélica entre un policía serbio y una mujer bosnio musulmana, los medios serbios lanzaron una campaña contra la actriz estadounidense a la que acusan de extender el odio contra los serbios.

El periódico serbio Kurir publicó unos artículos [sr] que perjudican seriamente la buena reputación de Jolie en Serbia:

Angelina afirma en la película que durante la guerra de Bosnia se asesinaron a 300.000 musulmanes y que 50.000 mujeres musulmanas fueron violadas. Las intenciones de la actriz pasan por la abolición de la Republika Srpska ya que la considera una creación genocida. Todo está amañado por parte de las políticas ultraislámicas, que presentan a los serbios como criminales, asesinos, homicidas y violadores y sitúa a los musulmanes como las únicas víctimas.

El periódico explica que el motivo por el que Jolie se decanta por el lado musulmán es porque [sr] la película ha sido financiada con 10 millones de euros provenientes de inversores sauditas:

Es sabido que Jolie es muy próxima a los políticos de Washington. Seguramente le gustaría pensar que se trata de cine arte, pero en realidad se trata de pura propaganda anti-serbia. La directora le envía un mensaje a la audiencia mostrando a los serbios como unas bestias salvajes, mientras que los musulmanes son víctimas inocentes.

Momir Stojanovic, antiguo Director de la Agencia de Inteligencia Militar Serbia, apoya la tesis de Kurir por la que los extremistas musulmanes habrían financiado el proyecto de Angelina, afirmando que “es bastante fehaciente”.

El periódico serbio alentó miles de votos negativos pro-serbios en imdb.com, una de las páginas más respetables de valoración cinematográfica, provocando el dramático descenso de puntuación de un 5.4 a un 3.3 [en].

Captura de pantalla de la página de la película en imdb.com.

Rápidamente la página de la película de Jolie en imdb.com se convirtió en una batalla virtual entre serbios y musulmanes. (Sin embargo, en los últimos días, las 11 páginas de comentarios de alguna manera se redujeron a cinco [en]).

Sanja_Cancar dice:

Angelina debería centrarse en lo que se le da bien: arruinar matrimonios, robar maridos, adoptar niños de otras partes del mundo, cubrirse de sangre. En lugar de eso eligió el irónico cargo de “embajadora por la paz” donde se involucra en temas políticos de los que no sabe nada y hace películas que solo crean más odio… […]

Vitezbg observa:

La película está repleta de mentiras, manipulaciones e información falsa […] La violación de 50.000 musulmanas es un tema muy discutido. Es famoso el caso de la “mujer violada en Sarajevo”, que dio a luz a un niño africano. En este caso el padre era miembro del personal de la ONU. […]

Johnny NT concluye:

Bien hecho Angie, Goebbels y Hitler estarían orgullosos de ti y de tu gran trabajo en esta película. […]

rudeedee2 pregunta:

¿¿¿Cómo puede esa gente pensar en hacer una película (”entretenimiento”) de tan horrible situación??? Parece que solo el dinero les importa. […] ¿Querría Angelina Jolie que su familia hubiese pasado ese infierno, que hubiesen perdido todo atisbo de normalidad, vivir en miedo permanente, muerte y destrucción tan solo para que un llamado productor lo considerase un capital artístico?

psysd3 le recuerda a Angelina los crímenes cometidos por su propia gente:

[…] Desde el principio cuando llegaron a suelo americano, donde se estimaba que en el siglo XVI había unos doce millones de nativos americanos cuyo número se redujo a 237.000 en el siglo XX […]

Alex_Michael escribe:

Supongo que esperaba mucho de Angelina. Puede que sea morena, pero parece que la película la hizo una rubia. Por un lado nazis serbios a los que no les preocupa matar desde mascotas a bebés y en el otro lado buenos musulmanes… Srebrenica es un ejemplo en donde los serbios cometieron crímenes cuando se vengaron después que varias aldeas en los alrededores de la ciudad fueran totalmente arrasadas y sus habitantes fueran asesinados por musulmanes de Srebrenica. El documental noruego “Srebrenica una ciudad ultrajada“ [en] lo refleja fielmente.

La comunidad bosnio musulmana de internet rechaza los comentarios serbios y da su apoyo a la película de Jolie.

f_s le agradece a Angelina:

[…] Gracias señora Jolie por ser la voz de las mujeres forzadas, humilladas y torturadas. Le recomiendo a todo el mundo que vea esta película, en especial a las mujeres de todo el mundo para que escuchen a quien no tiene voz, para que vean lo oculto. […]

Sibaak añade:

[…] ¡Nosotros los bosnios no odiamos. Somos el pueblo más pacífico del mundo y por eso los efectos de la guerra son tan devastadores! No pensamos que pudiese suceder. No creímos que nuestros amigos se volverían contra nosotros, que nos violarían, matarían a nuestros hijos y nos quitarían nuestras casas. Pero lo hicieron. Nosotros que vivimos para contarlo, como yo, creemos que hay serbios buenos. Pero me duele ver cuánta gente, como aquí, no tiene ni la más mínima idea de la verdad, están ciegos y llenos de odio y eso demuestra que volverían a hacerlo. En cierto modo creo que es bueno que enseñen sus verdaderas caras. Que muestren lo ignorantes que son. […]

Mela Fatkic expersa su gratitud a Jolie a través de la página de Facebook de la película. Escribe [en]:

Angelina gracias por esta película, no podemos olvidar qué pasó. Gracias por la verdad que no muchos aceptan y que nadie cree hasta que ve…

Dino Gligic comparte su opinión:

Angelina, muchas gracias por contarle al mundo la verdad sobre lo que hicieron los serbios. Fue incluso peor que en la película…

Nat Taschetti Garcia Angie admite su ignorancia y pregunta [en] :

Me acabo de graduar en el instituto y nunca aprendí nada sobre la guerra de Bosnia ni tampoco sobre los campos de refugiados. ¿Pensáis que habría que hacer algo en la educación, como madre y activista?

Frustrada por las airadas reacciones de los serbios, Jolie respondió en Twitter:

“¿Es posible que toda una nación crea una historia inventada por la pésima revista @KurirVesti y basada en falsos emails escritos por una persona imaginaria?”

Sin embargo, unos días después se eliminó este tuiteo y en su lugar apareció [en] uno nuevo:

No expreséis vuestro amor hacia vuestra patria, raza, religión, etc… odiando a los demás.

Por otra parte, Kurir respondió al tuiteo ofensivo de la actriz con la publicación de un artículo amenazante en la web del periódico: “Los serbios declararon la guerra a la actriz: no sabes lo que te espera Angelina”.

Jolie también hizo este llamamiento [en]:

No creáis todo lo que lees… “Talarán buenos árboles para publicar malas revistas”.

En una entrevista a Slobodna Evropa [bs], Jolie expresó su afecto por Bosnia diciendo que “es fácil enamorarse de Bosnia”:

No hubiera realizado esta película si los bosnios no hubiesen estado de acuerdo con el guión. La hubiera quemado…

Zeljko Mitrovic, el dueño de Pink TV, es uno de los serbios más influyentes y uno de los que en un principio criticó a Jolie por sus prejuicios contra los serbios e incluso se había retirado del proyecto de la película. Sin embargo ahora ha cambiado de parecer [bs]:

No está bien atacar a Angelina ahora que ha acabado la película. Tendríamos que haber actuado antes de que empezase a grabarla. Ahora esta hostilidad no tiene sentido. No se puede cambiar con antagonismos añadidos. Deberían invitarla a Belgrado porque gente como ella puede ayudarnos a mejorar nuestra imagen en el futuro. Invito a Angelina a que venga a Serbia y a TV Pink.

Escrito por Sasa Milosevic · Traducido por Adrian Levices · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

A mediados de abril, muchas personas en Serbia fueron impactadas por un terrible video de violencia en contra de una perra que fue mostrado en los canales de televisión. Un monstruo anónimo corta las patas de la perra y la deja echada en un charco de sangre en una calle de Belgrado.

En esa ocasión Goran Paskaljevic, un conocido cineasta y presidente de la asociación para la protección de animales llamada SOS Animales, dijo esto al periódico Blic:

Estoy impactado de que pueda pasar algo como eso. Espero que la poilcía encuentre al culpable, aun cuando la víctima no sea humano sino animal.

Agregó:

Los que realizan un acto tan monstruoso en contra de un débil perro que no podría cometer nada malo son peligrosos para las personas también.

El blogger Dragan Jakovljevic escribió un post muy triste, en el que le pedía a la perrita llamada Mila que perdonara el pecado de la humanidad:

[…] ”Cada pecado, hasta el más pequeño, afecta el destino del mundo”, dijo el anciano Siluan. Y pasa lo mismo con cada virtud, también: porque una víctima -en este casa, una perra , Mila- no está sola nunca más. Decenas de miles de personas están ofreciendo su ayuda y buscando al monstruo. Sus voces están salvando este planeta actualmente. Gracias a ellos, me atrevo a mirar a Mila a los ojos, al menos en la única interminablemente triste [foto] que ha aparecido en Internet en estos días, y decir: “Perdona, si puedes”.

Como una mujer encontró a Mila debajo de su auto y la llevó a una veterinario, los doctores le dieron a la perrita los primeros auxilios. Ahora Mila se recupera de las heridas y espera una operación en Alemania donde le pondrán prótesis en las patas para que pueda volver a caminar.

Apenas semanas después de los hechos, un nuevo video perturbador de violencia en contra de un gatito apareció en la página del perfil de Srdan Stankovic (el video ya ha sido retirado).

Hace pocos días, abogados de la estación de radio y televisión B92 lo acusaron penalmente. En Facebook también se ha creado un grupo “Sprecimo nasilje nad zivotinjama” (Dejen de maltratar animales). Este grupo tiene ya más de 44,000 miembros. Su mensaje es:

¡¡PAREN LA VIOLENCIA EN CONTRA DE LOS ANIMALES!!!
Si amas a los animales, ¡por favor, ayuda a salvarlos de la crueldad!
Si amas a los animales, ¡únete al equipo de rescate de animales en tu comunidad!

Los animales tienen sentimientos, igual que tú o yo. Trata a los animales como te gustaría que te trataran si fueras ellos.

La pregunta es: ¿dónde están las raíces de más y más violencia brutal en Serbia?

Dragan Popadic, psicólogo social, dijo en el sitio web de Radio Free Europe que la guerra civil no es la única razón. Agregó:

Esa es parte del problema. Pero creo que se supone que debemos buscar las raíces de la violencia en algo que está presente en la situación actual. En mi opinión, no hay reacciones a la violencia […]. Tolerancia hacia la violencia, una tendencia en la que algunas formas de violencia son vistas como violencia buena es tremendamente contaminante en nuestra vida diaria, y que llevan a esas excesivas y brutales formas de violencia.

En la misma página web, Jelena Tinska, bailarina, escritora y blogger serbia, dijo:

El síndrome Vietnam ha asumido el mando de Serbia, los sonámbulos pasean por las calles, los muchachos matan a las muchachas. El hombre que cortó las patas de esta perra, mañana cortará los senos de su novia si ella lo engaña, porque es un psicópata. Por lo tanto, [matones] locos están caminando por nuestras ciudades, pero todavía no los han castigado.

Bosnia y Herzegovina, vecino de Serbia, también enfrenta violencia en contra de los animales. Según el periódico de Sarajevo “Oslobodjenje”, este último marzo hubo una serie de protestas en Sarajevo organizadas por una asociación llamada “Amigos de los animales”. El pretexto directo para esas protestas fue un terrible video hecho por tres jóvenes y publicado en Facebook. El video muestra cómo estos muchacho echan a un conocido pit-bull terrier contra un débil perro perdido, y cómo el animal sediente de sangre destroza a la víctima.

Muchos de los bloggers de este país reaccionaron ásperamente al video.

La blogger zuti__karton escribó en su post titulado “¿Qué tan monstruosos podemos ser?”:

[…] La única ley justa es “ojo por ojo, diente por diente” y a todos se les debería tratar según esta ley […] entonces me gustaría ver quién repetiría un crimen así. […]

[…] Estos son apenas algunos de los casos de violencia en contra de los animales… Solamente Dios sabe cuántos otros hay… ¿Alguien se está preguntando qué criaturas tan monstruosas podemos ser, qué tan primitivos podemos ser? ¿Podemos ser todavía peores? Creo que podemos, porque somos personas, no animales. […]

[…] A menudo matamos por diversión, por celos, por dinero o por similares razones sin sentido. Hacemos guerras porque los señores de la televisión nos dicen que hagamos eso, porque alguien tiene este nombre o el otro, porque alguien es negro y el otro es blanco, por los malditos colores. […]

Medo_Lee escribió:

[…] la protección de los derechos de los animales y el cuidar a los animales es típico de sociedades occidentales, democráticas, civilizadas y prósperas y estamos lejos de ese nivel.

El humano es el peor animal y una prueba de eso es lo que nos está pasando. […]

El blogger Mafa tieme una versión totalmente diferente. Publicó un corto post titulado “La violencia en contra de los animales está justificada”:

Miren lo que esos monstruitos [perros] le han hecho a un joven… Uno de ellos le mordió la pierna. Este joven nunca podrá caminar, por no mencionar jugar fútbol No tiene suficiente dinero para compar un PlayStation de Sony, por lo que su vida está, por decir lo menos, destrozada. ¿Por qué el perro lo convirtió en un discapacitado? ¿Por qué? ¿Cómo pudo este perro ser tan cruel Si el hombre hubiera tenido un pit-bull, como Kemal, ciertamente no hubiera pasado por esta mala experiencia.

Croacia tiene casi el mismo problema que Serbia y que Bosnia y Herzegovina.

El 4 de marzo de este año, el periódico Jutarnji List publicó un artículo acerca de la brutal violencia en contra de perros y gatos en las ciudades de Vinkovci y Vukovar:

Los periódicos a menudo están llenos de artículos acerca de maltrato a animales. Cada cierto tiempo las personas están indignadas por la brutalidad de la violencia. Así que los ciudadanos de Vinkovci estuvieron molestos el miércoles cuando un perro con serias heridas de quemaduras en su nariz, cabeza y espalda fue hallado en el centro de la ciudad. Tenía un grueso aro de alambre atado alrededor de su cuello. […]

[…] Pocos días antes, la asociación “Dr Ivan Rostas” advirtió acerca de un caso de maltrato animal, esta vez en contra de gatos en Vukovar. Recibieron la perturbadora noticia de Vukovar sobre gatos que estaba expuestos a brutales torturas por un grupo de niños y varios adultos de los edificios de departamentos cercanos. También publicaron fotos de un gato cuyos ojos habían sido arrancados y otro gato al que le habían cortado la cola. Los pobres animales también habían sido expuestos a piedras y hondas.

Los amantes de los animales y activistas en línea de Croacia han creado grupos de Facebook también, en donde invitan a las personas a unirse a la protección de los animales.

Un hecho devastador es que en todos esos países hay leyes de protección a los animales, pero desafortunadamente no se ponen en práctica.

Escrito por Sinisa Boljanovic · Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original [en] · Comentarios (1)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Acá yo vivo en la Ciudad de Nueva York
Vivo y trabajo pero solamente trabajo

Hogar, trabajo
Hogar, trabajo
Trabajo, hogar
Esto es lo que conozco
No conozco nada
Y dónde puedo saber

Oh Nueva York, que la oscuridad te mate
Porque dejaste a una mujer mandar
Contienes todo un lote de perros
Todo un lote de concreto
Y batallones de mujeres marchan por las calles

Pero Nueva York pasó a ser una ciudad de luz
Líbrate de todas las mujeres que trabajan
Pierden a los niños, el mayor tesoro
Oye Nueva York, tú, gran ciudad

La versión oficial del video llegó a más de 1.8 millones de visitas en YouTube en el término de un mes desde su lanzamiento, con un total de 2.3 millones de visitas junto con varias versiones duplicadas y mezclas nuevas.

En comparación, el video oficial para el éxito de la canción sobre la Ciudad de Nueva York, “Empire state of mind”, de Jay-Z y Alicia Keys, ha generado más de 39 millones de visitas en los primeros 6 meses desde su lanzamiento - 7 millones por mes en promedio.

Los usuarios de Facebook y Twitter de los países de la ex-Yugoslavia, incluidos Eslovenia, Croacia y Macedonia difundieron el enlace, y convirtieron la canción en un meme. La frase en el título de la canción es un coloquialismo común que indica la interminable rutina del diario trajín durante una vida desprovista de significado. El grupo Zabranjeno Pušenje (”¡No Fumar!” en castellano) de Sarajevo la usó en su canción “Pos'o, kuća, birtija” (”Trabajo, hogar, pub”) de 1999 acerca de una gastada vida gris después de un amor perdido.

Se podría objetar que la canción tiene matices misóginos, pero también expresa la angustia existencial que sienten algunos nostálgicos inmigrantes o trabajadores extranjeros que no conocen a Camus ni a Sócrates. Durante su primer concierto, el autor dice que escribió la canción para explicar a su pueblo acerca de cosas que los estadounidenses no pueden entender.

El estilo único de interpretación y la apariencia han incitado diversos tipos de reacciones, desde elogios a insultos, tales como comparaciones con el aullido de Colmillo Blanco en un comentario al video oficial, hasta etiquetarlo como el “Borat de los Balcanes” en una copia de un informe en video [cro] de un concierto en vivo en Queens.

Ahí el señor Jevrić actupo como telonero de Selma Bajrami, la lasciva estrella bosnia de turbo-folk. MegaMotika, usuario de YouTubedijo en un comentario a este video:

El hombre es verdaderamente una estrella: no cualquiera recibe 1.5 millones de visitas en 15 días. Se hizo popular, y el hecho que todos se rían es otro tema. El hombre es un showman.

Esta recientemente adquirida fama ha aportado beneficios tangibles: ese video también documenta el recibo de un honorario en efectivo. No contiene una afirmación directa del cantante -se dice que pidió $1000 por una entrevista. El apodo de Gospoda significa “pequeña nobleza.”

Escrito por Filip Stojanovski · Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

El primero en publicar [mac] un breve resumen del documental fue Arheo Blog:

[…] Aunque el documental no tiene ninguna tendencia política, la búsqueda de la identidad de una canción muestra la búsqueda de identidad e impaciencia nacional por parte de las naciones de los Balcanes. En lugar de conectarlos, sin saber la situación, en algunos momentos Peeva debe lidiar con la reacción emocional de las personas entrevistadas pensando que los está ofendiendo. Tratando de conectar el legado cultural para los Balcanes, esta vez a través de la música, al final Adela Peeva concluirá que es casi increíble cómo solamente una canción de antecedentes desconocidos puede crear odio en la gente. Esto se muestra al final de la película, en la escena donde una Fiesta se transforma en un campo que está incendiándose y la salvan “personas de diferentes etnias”. Esto está ocurriendo en la frontera entre Bulgaria y Turquía.

Aunque es un gran documental, me intrigaron dos hechos mencionados en la película – “Que esta es una canción de guerra y que los ritmos son del norte de Europa, porque no son típicos de los Balcanes”. Depende de ti determinar qué canción es.

Cuando el post de Arheo Blog se compartió [mac] en Kajmak.ot fueron varias las reacciones:

Arwena:

No sé por qué siempre hay una tendencia a buscar argumentos y razones para tendencias nacionales. Ese es siempre el caso para los Balcanes, porque la política está inevitablemente conectada con la historia. Me quedo con: “que el documental no tiene ninguna tendencia política”, porque está hecho con otro propósito. Probablemente no tenía el motivo al comienzo, pero los resultados muestran algo completamente diferente. Esto es algo que hemos visto varias veces cuando hay una mezcla entre legado cultural y logros de diferentes etnias y civilizaciones. Todo lo artísitico que incluya más partes, por la naturaleza de esta región, llevará al nacionalismo y será considerado como motivo con tendencias políticas.

Zlochko:

Si, si. Está hecho por razones completamente ingenuas para encontrar el verdadero origen de la canción. Es por eso que dice a los bosnios que los serbios tienen el original (aunque todavía no ha estado en Serbia), toca la versión bosnia a los serbios, y a los búlgaros les dice que los turcos alegan que la canción es suya.

No hay nada ingenuo en el documental… y si está lleno de algo es de política. Pero es bueno que esté hecho de esta manera – muestra a las naciones de acá en la mejor manera .

El blogger Razvigor también publicó el video y escribió [mac]:

[…] La autora de la película en la parte para Albania dijo que regresaría, y eso pasó en realidad con su última película “Divorce Albanian Style” [mac] (Divorcio al estilo albanés). ¿Está esa película disponible también en Internet?

Esas son las cosas de las que hablaba cuando buscaba al Michael Moore macedonio [mac].

Hay dos versiones de la canción en Macedonia: del pueblo de Prilep “Oj ti Paco Drenovchanke” y del pueblo de Tetovo “Oj devojche, ti Tetovsko jabolche”.

Escrito por Elena Ignatova · Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Dijeron que Radovan Karadzic vivía en Belgrado con el nombre falso de Dragan David Dabic. Se hacía pasar por doctor de medicina alternativa e incluso trabajaba en una clínica privada de Belgrado. Además escribía en la revista Healthy Life y participaba en foros y conferencias, que llegaron a convocar a varios centenares de asistentes. En el momento de la detención, Radovan Karadzic (también conocido como Dragan Dabic) llevaba el pelo largo y barba blanca.

Dragan Dabic tenía una página web oficial. [Nota del editor: Luego resultó que la página era falsa. Lee los comentarios o pincha aquí o aquí para leer más sobre el engaño] Esto es lo que escribe allí (SRP):

El Doctor Dragan “David” Dabic nació hace unos 60 años en la aldea serbia  de Kovaci, cerca de Kraljevo. En su infancia, disfrutaba explorando los bosques y montes vecinos, y pasó mucho tiempo en el monte Kopaonik, donde recogía las omnipresentes y potentes hierbas medicinales que allí crecían.

En su juventud, se mudó a Belgrado, y más tarde a Moscú, donde se licenció en psiquiatría por la Universidad Estatal de Moscú (Lomonosov). Después de Rusia, el Doctor Dabic viajó por la India y Japón, tras lo cual se instaló en China, donde se especializó en medicina alternativa, con especial énfasis en herbología china. A mediados de los años 90, el Doctor Dabic regresó definitivamente a la Madre Serbia.

Desde entonces, el Doctor Dabic se ha revelado como uno de los expertos más prominentes en el campo de la medicina alternativa, bio-energía y dietas macrobióticas de todos los Balcanes, y es a menudo invitado a foros, conferencias y simposios (Belgrado, Novi Sad, Pancevo, Sombor, Smederevo…) dedicados a estos temas.

Para comisiones de expertos o consultas privadas, se puede contactar con el Doctor Dragan Dabic en la siguiente dirección:

healingwounds@dragandabic.com

Según B92, el editor de Dabic/Karadzic en la revista Healthy Life, Goran Kojic, estaba atónito cuando descubrio que había publicado articulos escritos por alguien acusado de graves crímenes de guerra:

Solía venir y comunicarse conmigo directamente, y es realmente interesante el hecho de que nunca viera en ese hombre… que era lo ultimo que se me habría pasado por la cabeza, que ese hombre era Radovan Karadžić. Nunca hablamos de política ni nada parecido.

Los blogueros tienen diferentes opiniones sobre uno de los fugitivos más buscados del mundo- Radovan Karadzic tambien conocido como el Doctor Dragan David Dabic.

Niko, en su post titulado “Dr. Dragan Dabic,” escribe con ironía (SRP):

El hombre que estaba sentado al lado de mi madre en el Hotel Intercontinental.

El hombre que se presentó ante los participantes […] como doctor al mes siguiente -Agosto- en el mismo lugar.

El hombre en el que la gente normal confiaba y al que aplaudían, los sanos y los enfermos reconocían sus méritos.

El hombre que es tan heroico y patriótico que ha cambiado su propio nombre, que aisló a su propio país y que hizo sufrir a su propia gente, que no quiso comparecer ante el Tribunal de La Haya e intentar defenderse y de esta forma salvar su propio orgullo y el de su país.

El hombre para el que mucha gente joven (que no conoce la historia reciente de su país) pedía lealtad y llevaban camisetas con su nombre. ¿Su nombre? ¿Doctor Dabic? Todos fueron unos idiotas. Llevaron camisetas con el nombre de la persona equivocada. Idiotas.

Su héroe es un hombre que, al contrario que ellos, no se presentaría con su propio nombre. El que representa la encarnación de patriotismo para ellos es el hombre que ha cambiado su identidad para pasar desapercibido.

Idiotas, vuestro héroe ha sido siempre el Doctor Dabic. Cambiaos de camiseta.

Burek, un bloguero de Tuzla en Bosnia-Herzegovia, cree (BOS) que las víctimas de la masacre de Srebrenica verán con satisfacción la detención de Radovan Karadzic:

[…] Hemos oído que el Doctor Dragan Dabic alias Radovan Karadzic, un doctor en medicina alternativa, ha vivido tranquilamente en Belgrado durante los últimos años. Fue muy difícil identificarle porque llevaba el pelo largo y blanco y barba, dijo la policía serbia. Aunque es difícil creérselo, preguntémonos por qué, tras tantos años, el asesino de Durmitor fue arrestado este mes de julio. Es difícil responder de una forma exacta, pero no es necesario dedicarle mucho tiempo. En estos momentos, lo más importante es que le han detenido. También es importante el hecho de que parece sano y podrá presentarse a juicio. […]

Finalmente, las víctimas de la masacre más terrible en Europa desde la Segunda Guerra Mundial podrán tener alguna satisfacción. […]

Danilovic parece decepcionado por la detención de Radovan Karadzic. Escribe (SRP):

Belgrado ya no es mi capital. Este gobierno no es mi gobierno. Este hombre tan refinado (El presidente Tadic) no es mi presidente. Los traidores de mi país no son mis hermanos. Los traidores no son mis compatriotas. Estoy orgulloso de ser serbio y cristiano ortodoxo. Estoy orgulloso de que Radovan Karadzic sea géminis como yo. Estoy orgulloso porque se ha reído de los traidores en los últimos años. Estoy orgulloso de que haya salvado a miles de serbios de ser asesinados. Estoy orgulloso de que no dejara que lo de 1941 se repitiera. Estoy orgulloso de que sea serbio […]

El proceso de establecimiento de un sistema democrático en Serbia es muy largo e implica un montón de compromisos internacionales. Uno de ellos era la detención de Radovan Karadzic. En ese contexto, Dejan Jovic concluye (SRP) en su post en el blog B92: 

[…] La detención de Karadzic es una gran noticia. Los amigos de la democracia en Serbia lo estaban esperando desde hace mucho tiempo. Ahora Serbia tendrá la oportunidad de establecer la autoridad de las fuerzas democráticas y pro-Europeas. Por primera vez desde 1989, Serbia tiene la oportunidad de convertirse en un país europeo respetable. Al mismo tiempo, esta detención representa un difícil desafío para las fuerzas nacionalistas. La Serbia democrática no debería perder esta oportunidad.

Escrito por Sinisa Boljanovic · Traducido por Sara Risco · Ver post original [en] · Comentarios (1)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

de watchsmart

El comité principal del Partido Socialista de Serbia decidió formar un gobierno con una coalición reunida en torno al Partido Democrático. Esto significa que Serbia continuará su camino hacia la integración con la Unión Europea. En este tema, todas las otras opciones políticas tienen fines similares. La única diferencia fue la política en la provincia sureña serbia de Kosovo, que recientemente se declaró independiente de manera ilegal.

Muchos bloggers reaccionaron a esta noticia de B92 ahora que el Partido Socialista de Serbia de Slobodan Milošević está a punto de llegar al poder nuevamente después de una revolución silenciosa que ocurrió en el año 2000.

Waters comenta (ser):

Hace ocho años, ¿quién hubiera soñado que en este corto periodo la escena política cambiaría tan tremendamente en Serbia? El Partido Democrático de Serbia de [Vojislav] Koštunica tiene lazos cercanos con el Partido Radical Serbio. De otro lado, el Partido Democrático está colaborando con el Partido Socialista de Serbia. […]

Mica es uno de los decepcionados ciudadanos:

Los políticos y la política en Serbia nunca cambian. ¡Son los mismos! Con esta clase de gobierno, la lucha contra los criminales y la corrupción no es posible. La cooperación con el Tribunal de La Haya es imposible, también. […]

Katakomba está escéptico acerca de que la Unión Europea esté cambiando su política hacia el nuevo gobierno en Serbia:

Ahora, la mayoría que gobierna enfrentará su primer gran reto en algún momento en setiembre, porque la cuestión de las “minorías reprimidas” en Serbia serán el tema de la Comisión Europea. Permitir la entrada de la misión de observadores es el próximo requisito que deberemos cumplir en nuestro camino a la Unión Europea. Después de eso, vendrán “justificados pedidos de autonomía territorial” [la otra provincia en Serbia, Vojvodina, solicitaría autonomía]. Se repetirá el escenario en que nuestro país será desgarrado. Perdón por mi pesimismo, pero no creo que nos dejarán en paz a pesar de que este gobierno vaya según el delicado gusto de la “comunidad internacional”.

Novosađanin expresó su preocupación de que la ciudad capital serbia pueda lograr toda la gloria y la atención del nuevo gobierno:

No creo que Boris Tadić de Belgrado, presidente del Partido Democrático de Belgrado, que está dominado por personas de Belgrado, será lo suficientemente valiente como para designar un Primer Ministro que no sea de Belgrado. ¿Debería estar todo en Belgrado o desde Belgrado? Me gustaría el [Partido] Radical [Serbio] en el poder (en la ciudad de Belgrado). Esa sería una oportunidad para el desarrollo de otras partes de Serbia.

De esta manera, en cuatro años, Belgrado estará poblada por cinco millones de personas y no todos los serbios estarán en el mismo país sino que irán a través del [puente] Gazela. Así que, pueblo de Belgrado, podría ser útil oír la voz de un espectador que esté al margen.

Тodorović Radivoj se une a la conversación con legítimas preocupaciones económicas:

(…) [El próximo] primer ministro debe estar consciente de que deberemos vender algo grande [en un proceso de privatización] hasta setiembre, para mantener el presupuesto estatal en equilibrio. Si no vendemos nada, las líneas de crédito pueden ser usadas porque tenemos que ponernos al nivel de Hungría, que está a US$ 80 billones de profundidad. Nuestra profundidad es de US$27 billones.

El otro informe de B92 tuvo un mayor despliegue de comentarios. En el texto Ivica Daćić, presidente del Partido Socialista de Serbia, afirmó que el Partido Democrático tendría el cargo del Primer Ministro en un nuevo gobierno.

Ilija resume [ser]:

¡¡¡Durante sus negociaciones, los precios de combustible han subido al doble!!!

DaliborBG hizo una broma, pero se torna serio al final de su comentario:

Ya que vamos a estar bajo el mando de [Ivica] Dačić [podría ser el nuevo Ministro de Asuntos Internos], designado por el lapicero de [Žarko] Obradović [posible Ministro de Educación, tamibén del PSS], ¡espero ver a [Dragan Marković] Palma convertirse en Ministro de Cultura para que todos podamos bailar “kolo” [danza popular serbia] mientras escuchamos los sonidos de Beethoven!

[Esta afirmación se refiere a la respuesta de Marković a una pregunta de una periodista serbia de FOX TV. Cuando ella le preguntó qué clase de música escuchaba, Marković respondió que los únicos músicos que no tocaban para él eran Bethoveen and Chopin. “Eso fue porque era pequeño entonces,” agregó Marković. Este video se convirtió en uno de los clips serbios más populares publicados en YouTube.]

El Partido Democrático trabaja en contra de todos nosotros y esto será costoso para ellos. Este debería ser el tema de una nueva película, ¡pero en Hollywood!

Sava II no está muy contento con la situación actual:

Los que toman decisiones en el Partido Socialista [de Serbia] traicionaron a sus votantes otra vez. Este partido político mantiene continuidad con el Partido Comunista de Yugoslavia, que fue fundado en 1919, bajo el nombre de Partido Laborista Socialista […]. El Partido Laborista Socialista tuvo movidas similares antes y esto no fue nada nuevo. […]

Aleksandar dice:

Estoy seguro de que formarán el gobierno a finales de julio, así [los políticos] podrán ir a sus merecidas vacaciones en agosto.

Seguramente no todos pueden estar satisfechos con el hecho de que Serbia está a punto de tener un nuevo gobierno. Debemos ver si estas predicciones de los bloggers citados resultan ser ciertas.

Escrito por Ljubisa Bojic · Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver post original [en] · Comentarios (0)
Compártalo: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper