<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Bosnio</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/languages/bosnian/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Serbia: Radovan Karadzic disfrazado de doctor</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/26/serbia-radovan-karadzic-disfrazado-de-doctor/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/26/serbia-radovan-karadzic-disfrazado-de-doctor/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Jul 2008 22:56:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sara Risco</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bosnia y Herzegovina]]></category>
		<category><![CDATA[Bosnio]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Montenegro]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Serbia]]></category>
		<category><![CDATA[Serbio]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2416</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porSinisa Boljanovic  &#183; Traducido por Sara Risco &#183;  Ver post original 
El 22 de julio, Rasim Ljaljic, presidente del Consejo Nacional de Cooperación con el Tribunal de La Haya, y  Vladimir Vukcevic, fiscal especializado en crímenes de guerra, dieron una rueda de prensa sobre la detención de Karadzic el día anterior.
Dijeron que Radovan [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/">Sinisa Boljanovic</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/sara-risco/'>Sara Risco</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/07/23/serbia-radovan-karadzic-was-disguised-as-a-doctor/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El 22 de julio, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rasim_Ljaji%C4%87">Rasim Ljaljic</a>, presidente del Consejo Nacional de Cooperación con el Tribunal de La Haya, y  <a href="http://www.nacional.hr/articles/view/22628/">Vladimir Vukcevic</a>, fiscal especializado en crímenes de guerra, dieron una rueda de prensa sobre la detención de Karadzic el día anterior.</p>
<p>Dijeron que Radovan Karadzic vivía en Belgrado con el nombre falso de Dragan David Dabic. Se hacía pasar por doctor de medicina alternativa e incluso trabajaba en una clínica privada de Belgrado. Además escribía en la revista <a href="http://www.zdravzivot.com/">Healthy Life</a> y participaba en foros y conferencias, que llegaron a convocar a varios centenares de asistentes. En el momento de la detención, Radovan Karadzic (también conocido como Dragan Dabic) llevaba el pelo largo y barba blanca.</p>
<p>Dragan Dabic tenía una <a href="http://dragandabic.com/"><span style="text-decoration: line-through;">página web oficial</span></a>. [Nota del editor: Luego resultó que la página era falsa. Lee los comentarios o pincha <a href="http://www.hudin.com/blog/of_war_criminal_websites_and_default_statements/">aquí</a> o <a href="http://www.hudin.com/blog/of_war_criminal_websites_and_default_statements/">aquí</a> para leer más sobre el engaño] Esto es lo que escribe allí (SRP):</p>
<blockquote><p>El Doctor Dragan “David” Dabic nació hace unos 60 años en la aldea serbia  de Kovaci, cerca de Kraljevo. En su infancia, disfrutaba explorando los bosques y montes vecinos, y pasó mucho tiempo en el monte Kopaonik, donde recogía las omnipresentes y potentes hierbas medicinales que allí crecían.</p>
<p>En su juventud, se mudó a Belgrado, y más tarde a Moscú, donde se licenció en psiquiatría por la Universidad Estatal de Moscú (Lomonosov). Después de Rusia, el Doctor Dabic viajó por la India y Japón, tras lo cual se instaló en China, donde se especializó en medicina alternativa, con especial énfasis en herbología china. A mediados de los años 90, el Doctor Dabic regresó definitivamente a la Madre Serbia.</p>
<p>Desde entonces, el Doctor Dabic se ha revelado como uno de los expertos más prominentes en el campo de la medicina alternativa, bio-energía y dietas macrobióticas de todos los Balcanes, y es a menudo invitado a foros, conferencias y simposios (Belgrado, Novi Sad, Pancevo, Sombor, Smederevo…) dedicados a estos temas.</p>
<p>Para comisiones de expertos o consultas privadas, se puede contactar con el Doctor Dragan Dabic en la siguiente dirección:</p>
<p>healingwounds@dragandabic.com</p></blockquote>
<p><a href="http://www.b92.net/eng/news/politics-article.php?yyyy=2008&amp;mm=07&amp;dd=22&amp;nav_id=52109">Según B92</a>, el editor de Dabic/Karadzic en la revista Healthy Life, Goran Kojic, estaba atónito cuando descubrio que había publicado articulos escritos por alguien acusado de graves crímenes de guerra:</p>
<blockquote><p>Solía venir y comunicarse conmigo directamente, y es realmente interesante el hecho de que nunca viera en ese hombre&#8230; que era lo ultimo que se me habría pasado por la cabeza, que ese hombre era Radovan Karadžić. Nunca hablamos de política ni nada parecido.</p></blockquote>
<p>Los blogueros tienen diferentes opiniones sobre uno de los fugitivos más buscados del mundo- Radovan Karadzic tambien conocido como el Doctor Dragan David Dabic.</p>
<p>Niko, en su post titulado “Dr. Dragan Dabic,” <a href="http://niko.mojblog.co.yu/">escribe con ironía</a> (SRP):</p>
<blockquote><p>El hombre que estaba sentado al lado de mi madre en el Hotel Intercontinental.</p>
<p>El hombre que se presentó ante los participantes […] como doctor al mes siguiente -Agosto- en el mismo lugar.</p>
<p>El hombre en el que la gente normal confiaba y al que aplaudían, los sanos y los enfermos reconocían sus méritos.</p>
<p>El hombre que es tan heroico y patriótico que ha cambiado su propio nombre, que aisló a su propio país y que hizo sufrir a su propia gente, que no quiso comparecer ante el Tribunal de La Haya e intentar defenderse y de esta forma salvar su propio orgullo y el de su país.</p>
<p>El hombre para el que mucha gente joven (que no conoce la historia reciente de su país) pedía lealtad y llevaban camisetas con su nombre. ¿Su nombre? ¿Doctor Dabic? Todos fueron unos idiotas. Llevaron camisetas con el nombre de la persona equivocada. Idiotas.</p>
<p>Su héroe es un hombre que, al contrario que ellos, no se presentaría con su propio nombre. El que representa la encarnación de patriotismo para ellos es el hombre que ha cambiado su identidad para pasar desapercibido.</p>
<p>Idiotas, vuestro héroe ha sido siempre el Doctor Dabic. Cambiaos de camiseta.</p></blockquote>
<p>Burek, un bloguero de Tuzla en Bosnia-Herzegovia, <a href="http://burek.blogger.ba/">cree</a> (BOS) que las víctimas de la masacre de Srebrenica verán con satisfacción la detención de Radovan Karadzic:</p>
<blockquote><p>[…] Hemos oído que el Doctor Dragan Dabic alias Radovan Karadzic, un doctor en medicina alternativa, ha vivido tranquilamente en Belgrado durante los últimos años. Fue muy difícil identificarle porque llevaba el pelo largo y blanco y barba, dijo la policía serbia. Aunque es difícil creérselo, preguntémonos por qué, tras tantos años, el asesino de Durmitor fue arrestado este mes de julio. Es difícil responder de una forma exacta, pero no es necesario dedicarle mucho tiempo. En estos momentos, lo más importante es que le han detenido. También es importante el hecho de que parece sano y podrá presentarse a juicio. […]</p>
<p>Finalmente, las víctimas de la masacre más terrible en Europa desde la Segunda Guerra Mundial podrán tener alguna satisfacción. […]</p></blockquote>
<p>Danilovic parece decepcionado por la detención de Radovan Karadzic. <a href="http://danilovic.mojblog.co.yu/">Escribe</a> (SRP):</p>
<blockquote><p>Belgrado ya no es mi capital. Este gobierno no es mi gobierno. Este hombre tan refinado (El presidente Tadic) no es mi presidente. Los traidores de mi país no son mis hermanos. Los traidores no son mis compatriotas. Estoy orgulloso de ser serbio y cristiano ortodoxo. Estoy orgulloso de que Radovan Karadzic sea géminis como yo. Estoy orgulloso porque se ha reído de los traidores en los últimos años. Estoy orgulloso de que haya salvado a miles de serbios de ser asesinados. Estoy orgulloso de que no dejara que lo de 1941 se repitiera. Estoy orgulloso de que sea serbio […]</p></blockquote>
<p>El proceso de establecimiento de un sistema democrático en Serbia es muy largo e implica un montón de compromisos internacionales. Uno de ellos era la detención de Radovan Karadzic. En ese contexto, Dejan Jovic <a href="http://blog.b92.net/text/3444/%C5%A0ansa%20koju%20ne%20bi%20trebalo%20propustiti/">concluye</a> (SRP) en su post en el blog B92: </p>
<blockquote><p>[…] La detención de Karadzic es una gran noticia. Los amigos de la democracia en Serbia lo estaban esperando desde hace mucho tiempo. Ahora Serbia tendrá la oportunidad de establecer la autoridad de las fuerzas democráticas y pro-Europeas. Por primera vez desde 1989, Serbia tiene la oportunidad de convertirse en un país europeo respetable. Al mismo tiempo, esta detención representa un difícil desafío para las fuerzas nacionalistas. La Serbia democrática no debería perder esta oportunidad.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/26/serbia-radovan-karadzic-disfrazado-de-doctor/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Serbia: Partido Socialista forma coalición de gobierno con el Partido Democrático</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/02/serbia-partido-socialista-forma-coalicion-de-gobierno-con-el-partido-democratico/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/02/serbia-partido-socialista-forma-coalicion-de-gobierno-con-el-partido-democratico/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Jul 2008 02:15:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bosnio]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Finanzas]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Kosovo]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Serbia]]></category>
		<category><![CDATA[Serbio]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2266</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porLjubisa Bojic  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 

de watchsmart
El comité principal del Partido Socialista de Serbia decidió formar un gobierno con una coalición reunida en torno al Partido Democrático. Esto significa que Serbia continuará su camino hacia la integración con la Unión Europea. En este tema, todas las otras [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ljubisa-bojic/">Ljubisa Bojic</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/24/socialist-party-of-serbia-will-form-government-with-coalition-around-democratic-party/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><img src="http://farm3.static.flickr.com/2271/2058140181_a8de6aa56a.jpg" alt="" width="500" height="375" /></p>
<p>de <a href="http://www.flickr.com/photos/watchsmart/" target="_blank">watchsmart</a></p>
<p>El comité principal del <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Socialist_Party_of_Serbia" target="_blank">Partido Socialista de Serbia</a> decidió formar un gobierno con una coalición reunida en torno al <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Democr%C3%A1tico_%28Serbia%29" target="_blank">Partido Democrático</a>. Esto significa que Serbia continuará su camino hacia la integración con la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_Europea" target="_blank">Unión Europea</a>. En este tema, todas las otras opciones políticas tienen fines similares. La única diferencia fue la política en la provincia sureña serbia de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Kosovo" target="_blank">Kosovo</a>, que recientemente se declaró independiente de manera ilegal.</p>
<p>Muchos bloggers reaccionaron a esta <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/B92" target="_blank">noticia de B92</a> ahora que el Partido Socialista de Serbia de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Slobodan_Milo%C5%A1evi%C4%87" target="_blank">Slobodan Milošević</a> está a punto de llegar al poder nuevamente después de una <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/5th_October_Overthrow" target="_blank">revolución silenciosa que ocurrió en el año 2000</a>.</p>
<p><em>Waters</em> <a href="http://www.b92.net/info/komentari.php?nav_id=305232#hrono" target="_blank">comenta</a> (ser):</p>
<blockquote><p>Hace ocho años, ¿quién hubiera soñado que en este corto periodo la escena política cambiaría tan tremendamente en Serbia? El Partido Democrático de Serbia de [Vojislav] <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Vojislav_Ko%C5%A1tunica" target="_blank">Koštunica</a> tiene lazos cercanos con el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Radical_Serbio" target="_blank">Partido Radical Serbio</a>. De otro lado, el Partido Democrático está colaborando con el Partido Socialista de Serbia. […]</p></blockquote>
<p><em>Mica</em> es uno de los decepcionados ciudadanos:</p>
<blockquote><p>Los políticos y la política en Serbia nunca cambian. ¡Son los mismos! Con esta clase de gobierno, la lucha contra los criminales y la corrupción no es posible. La cooperación con el Tribunal de La Haya es imposible, también. […]</p></blockquote>
<p><em>Katakomba</em> está escéptico acerca de que la Unión Europea esté cambiando su política hacia el nuevo gobierno en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Serbia" target="_blank">Serbia</a>:</p>
<blockquote><p>Ahora, la mayoría que gobierna enfrentará su primer gran reto en algún momento en setiembre, porque la cuestión de las “minorías reprimidas” en Serbia serán el tema de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Comisi%C3%B3n_Europea" target="_blank">Comisión Europea</a>. Permitir la entrada de la misión de observadores es el próximo requisito que deberemos cumplir en nuestro camino a la Unión Europea. Después de eso, vendrán “justificados pedidos de autonomía territorial” [la otra provincia en Serbia, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vojvodina" target="_blank">Vojvodina</a>, solicitaría autonomía]. Se repetirá el escenario en que nuestro país será desgarrado. Perdón por mi pesimismo, pero no creo que nos dejarán en paz a pesar de que este gobierno vaya según el delicado gusto de la “comunidad internacional”.</p></blockquote>
<p><em>Novosađanin</em> expresó su preocupación de que la ciudad capital serbia pueda lograr toda la gloria y la atención del nuevo gobierno:</p>
<blockquote><p>No creo que <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Boris_Tadi%C4%87" target="_blank">Boris Tadić</a> de Belgrado, presidente del Partido Democrático de Belgrado, que está dominado por personas de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Belgrado" target="_blank">Belgrado</a>, será lo suficientemente valiente como para designar un Primer Ministro que no sea de Belgrado. ¿Debería estar todo en Belgrado o desde Belgrado? Me gustaría el [Partido] Radical [Serbio] en el poder (en la ciudad de Belgrado). Esa sería una oportunidad para el desarrollo de otras partes de Serbia.</p>
<p>De esta manera, en cuatro años, Belgrado estará poblada por cinco millones de personas y no todos los serbios estarán en el mismo país sino que irán a través del [puente] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gazela_bridge" target="_blank">Gazela</a>. Así que, pueblo de Belgrado, podría ser útil oír la voz de un espectador que esté al margen.</p></blockquote>
<p><em>Тodorović Radivoj</em> se une a la conversación con legítimas preocupaciones económicas:</p>
<blockquote><p>(…) [El próximo] primer ministro debe estar consciente de que deberemos vender algo grande [en un proceso de privatización] hasta setiembre, para mantener el presupuesto estatal en equilibrio. Si no vendemos nada, las líneas de crédito pueden ser usadas porque tenemos que ponernos al nivel de Hungría, que está a US$ 80 billones de profundidad. Nuestra profundidad es de US$27 billones.</p></blockquote>
<p>El otro informe de B92 tuvo un mayor despliegue de comentarios. En <a href="http://www.b92.net/info/komentari.php?nav_id=305048#hrono" target="_blank">el texto</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ivica_Da%C4%8Di%C4%87" target="_blank">Ivica Daćić</a>, presidente del Partido Socialista de Serbia, afirmó que el Partido Democrático tendría el cargo del Primer Ministro en un nuevo gobierno.</p>
<p><em>Ilija</em> resume [ser]:</p>
<blockquote><p>¡¡¡Durante sus negociaciones, los precios de combustible han subido al doble!!!</p></blockquote>
<p><em>DaliborBG</em> hizo una broma, pero se torna serio al final de su comentario:</p>
<blockquote><p>Ya que vamos a estar bajo el mando de [Ivica] Dačić [podría ser el nuevo Ministro de Asuntos Internos], designado por el lapicero de [Žarko] <a href="http://assembly.coe.int/ASP/AssemblyList/ALMemberDetails.asp?MemberID=5740" target="_blank">Obradović</a> [posible Ministro de Educación, tamibén del PSS], ¡espero ver a [Dragan Marković] <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Dragan_Markovi%C4%87" target="_blank">Palma</a> convertirse en Ministro de Cultura para que todos podamos bailar “kolo” [danza popular serbia] mientras escuchamos los sonidos de Beethoven!</p>
<p>[Esta afirmación se refiere a la respuesta de Marković a una pregunta de una periodista serbia de FOX TV. Cuando ella le preguntó qué clase de música escuchaba, Marković respondió que los únicos músicos que no tocaban para él eran Bethoveen and Chopin. “Eso fue porque era pequeño entonces,” agregó Marković. Este video <a href="http://www.youtube.com/watch?v=6l5DIQHneWo" target="_blank">se convirtió en uno de los clips serbios más populares publicados en YouTube.]</a></p>
<p>El Partido Democrático trabaja en contra de todos nosotros y esto será costoso para ellos. Este debería ser el tema de una nueva película, ¡pero en Hollywood!</p></blockquote>
<p><em>Sava II</em> no está muy contento con la situación actual:</p>
<blockquote><p>Los que toman decisiones en el Partido Socialista [de Serbia] traicionaron a sus votantes otra vez. Este partido político mantiene continuidad con el Partido Comunista de Yugoslavia, que fue fundado en 1919, bajo el nombre de Partido Laborista Socialista […]. El Partido Laborista Socialista tuvo movidas similares antes y esto no fue nada nuevo. […]</p></blockquote>
<p><em>Aleksandar</em> dice:</p>
<blockquote><p>Estoy seguro de que formarán el gobierno a finales de julio, así [los políticos] podrán ir a sus merecidas vacaciones en agosto.</p></blockquote>
<p>Seguramente no todos pueden estar satisfechos con el hecho de que Serbia está a punto de tener un nuevo gobierno. Debemos ver si estas predicciones de los bloggers citados resultan ser ciertas.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/02/serbia-partido-socialista-forma-coalicion-de-gobierno-con-el-partido-democratico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
