¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Bangla. Don't miss Global Voices বাংলা ভার্সন, where Global Voices posts are translated into Bangla! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Bengalí

8 Agosto 2014

Los «hombres de negro» de Bangladesh: ¿héroes o mercenarios?

La fuerza de élite en la lucha contra la delincuencia en Bangladesh, el Batallón de Acción Rápida (RAB) está bajo un intenso escrutinio por presuntos casos de secuestros, torturas y asesinatos extrajudiciales.

3 Agosto 2014

Autoridades de Bangladesh cierran un burdel de más de 200 años, desalojando a cientos de trabajadoras sexuales

La presión de líderes religiosos y políticos conservadores es la razón que se sospecha está detrás del cierre. Pero la plataforma nacional de trabajadoras sexuales de Bangladesh acusó a los funcionarios locales de acaparamiento de tierras.

2 Julio 2014

Hay muchas posibilidades que su camiseta del Mundial de Fútbol haya sido hecha en Bangladesh

Los fabricantes de ropa han ganado al menos 500 millones de dólares de EE. UU. en órdenes de exportación para confeccionar las camisetas de la Copa Mundial para los fanáticos de todo el mundo.

21 Junio 2014

El crowdsourcing ayuda a los estudiantes bangladesíes a leer con las puntas de los dedos

Rising Voices

Banglabraille es un proyecto que usa Unicode y crowdsourcing para crear libros de texto destinados a decenas de miles de estudiantes con deficiencias visuales en Bangladesh.

15 Junio 2014

La comunidad LGBT de Bangladesh vistió el arcoiris en año nuevo

En el Bangladesh de mayoría musulmana, la homosexualidad es considerada como social y religiosamente inaceptable , y el sexo gay es ilegal.

12 Junio 2014

¿Brasil o Argentina? Las rivalidades en fútbol juegan muy lejos del Mundial en Bangladesh

Tal vez Bangladesh no participe en el Mundial de Fútbol, pero ha caído víctima de la fiebre del campeonato. Los ciudadanos se han dividido en dos bandos: Brasil y Argentina. Banderas, camisetas, acalorados debates -la Copa del Mundo está aquí.

20 Mayo 2014

Los bangladesíes no están contentos con el Partido Popular Indio (BJP)

Subramanian Swamy afirmó que Bangladesh debería compensar a India con un tercio de su territorio por la cantidad de inmigrantes indocumentados en el país. En represalia, un grupo de hackers bangladesíes hackeó 300 sitios web del gobierno indio.

21 Abril 2014

Bangladesíes lamentan fallecimiento de Gabriel García Márquez, el ‘Mago de las Palabras’

"No, no voy a llorar. Pues creo que vivirá por lo menos algunos siglos más con resonantes palabras de amor, ¿cómo podría llorar lamentando su muerte?"

17 Marzo 2014

Bangladesh: Protestas contra una película por tergiversar la guerra de independencia

La película trata el conflicto de 1971 como una mera guerra entre India y Pakistán, obviando la lucha de los bangladesíes por verse liberados de los pakistaníes.

13 Marzo 2014

Atraco de un banco al estilo Hollywood en Bangladesh acabó en arresto

Un par de hombres consiguieron robar 169 millones de takas bangladesíes (unos 2,2 millones de dólares) de la cámara acorazada de un banco cavando un túnes de unos 9 m de largo desde una casa vecina.

4 Marzo 2014

Al Qaeda llama a jihad en Bangladesh

El mensaje de Zawahiri [...] es un duro recordatorio de que tenemos un enemigo a las puertas, y solamente juntos podremos derrotarlo.

17 Febrero 2014

Indios atacados en Bangladesh por el ‘Crimen’ de votar

"¿No fue la elección para todo el mundo? ¿Entonces porqué los indios están en la mira? ¿O es que solo los indios votan? ¿Así que no son libres de ejercer sus derechos?"

14 Febrero 2014

Poca concurrencia y violencia en elecciones sin la oposición en Bangladesh

En medio de la violencia que ha dejado 18 muertos, únicamente entre el 10 y 40 por ciento de electores concurrió a las urnas, lejos del alto 87 por ciento de las últimas elecciones parlamentarias.

13 Febrero 2014

Más de 100 escuelas incendiadas en violencia antielectoral en Bangladesh

"Si paralizan la nación en nombre de la protesta, ¿cómo van a llevar a este país hacia adelante?"

12 Febrero 2014

Bangladesh: Eligieron a 154 congresistas antes de las elecciones

Fueron tantos los partidos boicoteando las elecciones en Bangladesh que la mayoría de los ganadores ya estaban decididos.

11 Febrero 2014

Bangladesh: ¿Por qué la oposición boicoteó las elecciones?

La mayoría de los partidos políticos de Bangladesh no participaron de las recientes elecciones generales. Querían un gobierno provisional neutral que supervise el proceso.

5 Febrero 2014

Bangladesh batió récord mundial de bandera humana y de himno nacional

27,117 voluntarios se unieron con placas rojas y verdes para formar la bandera bangladesí. Más de 300.000 personas cantaron el himno nacional.

22 Enero 2014

Se agrietan relaciones entre Bangladesh y Pakistán tras ejecución de líder islamista culpable de crímenes de guerra

La Cámara Baja de Pakistán adoptó una resolución expresando su preocupación sobre la ejecución de Abdul Quader Mollah. Algunos reclamaron que la verdadera razón de la ejecución fue su “lealtad a Pakistán”.

20 Enero 2014

37 millones de estudiantes empiezan el nuevo año con libros de texto gratuitos en Bangladesh

"Este es el Bangladesh que queremos ver... Niños felices y ávidos por aprender con libros nuevos... no niños que juegan con pólvora y matan gente..."

10 Enero 2014

‘¿Cuántos cuerpos quemados los van a satisfacer?': violencia política en Bangladesh

Una avalancha de violencia política en contra de autobuses y camiones en Bangladesh ha dejado a mucha gente muerta y al resto del país temeroso de continuar con sus vidas.

18 Diciembre 2013

Bangladesh ejecutó a líder islamista Abdul Quader Molla por crímenes de guerra

Abdul Quader Molla ha sido el primero en morir por los crimenes cometido durante la guerra bangladesí de independencia. Su ejecución desató una ola de violencia mortal entre sus seguidores que ha provocado varios muertos.

21 Noviembre 2013

Hijras de Bangladesh obtienen el reconocimiento oficial como género diferenciado

La decisión de Bangaldesh se ha producido no mucho después que Alemania anunciase que empezará a ofrecer una opción de tercer género en los certificados de nacimiento.

10 Octubre 2013

Manifestantes marchan cientos de kilómetros para salvar Sundarbans de la planta de carbón

La propuesta planta de energía a carbón estará a apenas 14 kms de Sundarbans, el bosque de manglares más grande del mundo y declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

28 Setiembre 2013

La policía local de Daca, la capital de Bangladesh, se registra en Facebook

Es la primera vez que el departamento de policía se ha unido a Facebook, pero no es la primera incursión en nuevas tecnologías.

15 Setiembre 2013

Bangladesh: Proyecto inmobiliario gubernamental destruye la flora y fauna de Gazipur

El desarrollo inmobiliario cerca de la capital Daca ha destruido la vegetación y la ecología de 1600 acres de tierras agrícolas, bosques y cuerpos de agua.