¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Below are posts about citizen media in Indonesian. Don't miss Global Voices dalam bahasa Indonesia, where Global Voices posts are translated into Indonesian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Indonesio

23 Julio 2014

Indonesia, la tercera democracia más grande del mundo, y sus resultados electorales

Los resultados de las elecciones presidenciales de Indonesia estaban próximos a anunciarse. ¿Será una transición pacífica o un caos?

18 Julio 2014

A pocos meses de la desaparición del vuelo MH370, avión caído en Ucrania hace tambalear a malasios

Un asistente de vuelo de Malaysia Airlines destacó en Instagram y Twitter la pérdida de vidas en ambos vuelos: "En el término de cuatro meses, he perdido casi 30 amigos".

6 Junio 2014

Indonesios afirman que 15 años NO son suficiente condena para los pedófilos

El aumento repentino del número de casos de abuso infantil en Indonesia ha provocado que muchos padres le exijan al gobierno que reforme la legislación e imponga penas más severas a los agresores sexuales.

29 Abril 2014

Candidatos indonesios acusados de exponer a niños a espectáculos «indecentes» en sus campañas

Bailes "dangdut" tipo twerking (perreo) y reparto de dinero forman parte de los actos de la reciente campaña electoral indonesia a los que asisten niños.

3 Abril 2014

Exguerrillas amenazan la estabilidad política en Timor Oriental

Un conflicto que tiene su origen en la lucha independentista vuelve a marcar la pauta de la política en Timor Oriental. Mauk Moruk, exguerrillero expulsado de las fuerzas de resistencia en 1984, ha vuelto.

14 Febrero 2014

Inundaciones y deslizamientos en Célebes Septentrional (Indonesia)

El pueblo de Manado, Indonesia, sufrió inundaciones y desmoronamientos que forzaron a 40.000 habitantes a ser evacuados. Los deslizamientos enterraron docenas de vehículos y a quienes viajaban en ellos.

18 Enero 2014

Los rostros de los afectados por el tsunami del océano Índico de 2004

Investigadores japoneses han publicado un archivo digital del proceso de recuperación de una de las áreas más duramente golpeada por el tsunami de 2004, la provincia indonesia de Aceh.

20 Diciembre 2013

Tensión diplomática entre Indonesia y Australia por escuchas telefónicas

Una disputa diplomática estalló entre Australia e Indonesia luego que un documento de la NSA filtrado por el denunciante Edward Snowden reveló que Australia ha estado llevando a cabo operaciones de espionaje sobre algunos líderes indonesios.

9 Diciembre 2013

Hospitales paralizados por huelga a nivel nacional de médicos en Indonesia

'Dejen de criminalizar a los médicos! ", Fue el grito de los médicos que llevaron a cabo una huelga en Indonesia contra una sentencia del Tribunal Supremo, que encontró a tres médicos culpables de negligencia.

29 Julio 2013

Indonesia: Alza al precio del combustible desencadenó protestas

La decisión de Indonesia de subir el precio del combustible ha desencadenado numerosos debates y protestas. Miles de estudiantes y trabajadores invadieron las calles para para denunciar la aprobación del nuevo plan de precios.

10 Junio 2013

Protestas por el premio a la ‘tolerancia religiosa’ para el presidente indonesio

Algunos indonesios consideran que su presidente, Susilo Bambang Yudhoyono, no merece el premio World Statesman que le fue otorgado en Nueva York. Muchos señalaron de inmediato que SBY no ha hecho mucho por solucionar el problema de la creciente intolerancia...

2 Mayo 2013

Indonesia: Aún se necesita ayuda para refugiados del Rokatenda

El impacto de la erupción volcánica del Rokatenda en la Isla Flores en el Este de Nusa Tenggara en Indonesia todavía afecta a 3,000 refugiados del distrito Sikka. Rokatenda hizo erupción el pasado febrero y luego del desastre natural, los...

24 Abril 2013

Indonesia: Reflexiones en el día de la emancipación de las mujeres

El día de Kartini o Día de la Emancipación de las Mujeres se celebra en Indonesia el 21 de abril de cada año en honor a Raden Ajeng Kartini, líder de los derechos de las mujeres. Para muchos indonesios, la...

3 Agosto 2012

Indonesia: joven atleta llegó tarde a su debut olímpico

El debut de Indonesia en las Olimpiadas de Londres 2012 pasó a ser controvertido porque una atleta llegó tarde a la competencia de tiro. La atleta lo admitió en su cuenta de Twitter account. Los cibernautas expresan su frustración y...

3 Julio 2012

¿Funcionará un huso horario unificado en Indonesia?

Indonesia, el mayor país archipelágico del mundo, tiene intención de sincronizar sus tres husos horarios en el mes de octubre. El sector empresarial apoya el plan, pero los internautas y los líderes religiosos tienen muchas preguntas.

10 Junio 2012

Indonesia: Clase de geografía para Justin Bieber

En una entrevista en Londres, Justin Bieber se refirió a Indonesia como un "país cualquiera" y esto se volvió un tema del momento en Twitter durante la última semana de abril. Su poco conocimiento geográfico le rompió el corazón a...

20 Mayo 2012

Indonesia: Permiso denegado para el concierto de Lady Gaga

Luego de ser presionada por políticos conservadores y grupos de línea dura, los cuales tildaron a Lady Gaga como una adoradora del diablo, la policía de Indonesia anunció que no va a dar el permiso para el anticipado concierto de...

15 Mayo 2012

Indonesia: Soldado pierde los estribos en la calle

A comienzos de este mes, un video de dos minutos en el que un hombre armado se enfrentaba a un motociclista civil luego de haber chocado en Indonesia, circuló en YouTube y se convirtió en un tema de tendencia en...

7 Mayo 2012

Indonesia: ¿Las mezquitas deben bajar el volumen de sus oraciones?

Las mezquitas en Indonesia usan altavoces para transmitir “adzan” cinco veces al día, recordándole a las personas que recen. Hace poco, el vicepresidente exhortó a las mezquitas a bajar el volumen del llamado a orar para no perturbar a las...

23 Abril 2012

Indonesia: La carrera por la gobernación de Yakarta se intensifica

Una encuesta muestra que Fauzi "Foke" Bowo, actual gobernador de Yakarta, lidera las elecciones por la gobernación de la capital indonesia. Junto con Nachrowi Romli, Foke tiene un 49,1 por ciento de posibilidades. Por otra parte, Joko Widodo y Basuki...

18 Abril 2012

Indonesia: Popular ministro crea cuenta en Twitter

Dahlan Iskan, popular ministro indonesio de Empresas Estatales, causó revuelo en el mundo virtual tras iniciar su cuenta de Twitter. En marzo de 2012, algunos cibernautas pudieron expresar sus preocupaciones directamente al ministro en er Twitter.

Protestas por el precio del combustible en varias ciudades de Indonesia

Varias ciudades indonesias fueron afectadas por protestas y manifestaciones contra el alza de los precios de la gasolina en las últimas semanas. Los internautas debatieron sobre si el incremento de precio es apropiado. Los usuarios de Twitter han usado el...

13 Abril 2012

¿Debería Indonesia prohibir los grupos islámicos ultra conservadores?

Un grupo indonesio ultra conservador está bajo la mira por recurrir a menudo a la violencia e intimidación para llevar a cabo los objetivos del grupo. Los cibernautas indonesios que rechazan los métodos del grupo están haciendo una campaña en...

24 Julio 2011

Indonesia: Ministro reactiva plan para controlar medios sociales

El Ministro de Tecnologías de la Información y Comunicaciones de Indonesia ha dicho que los sitios de medios sociales como Twitter y Facebook deben estar estrictamente controlados, pues se les puede usar para desestabilizar el gobierno. Su afirmación generó muchas...

9 Junio 2011

¿Necesita Malasia un Parlamento Juvenil?

El Primer Ministro de Malasia ha propuesto la creación de un Parlamento Juvenil con la finalidad de inspirar y movilizar a los jóvenes a que contribuyan con el gobierno del país. Los bloggers comparten sus ideas en el tema.