¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Azerí

25 Abril 2012

Azerbaiyán: Periodista de investigación desafió al régimen luego de amenazas de chantaje

De acuerdo a lo informado por Freedom House, Azerbaiyán sigue “poniendo en prisión a periodistas y blogueros que tengan opiniones diferentes.” Como hace poco lo descubrió un periodista hay otras formas de silenciar las voces críticas en la rica república...

15 Abril 2012

Armenia: Apoyo a Georgi Vanyan

Tras la cancelación la semana pasada de un festival de cine de Azerbaiyán en Armenia en medio de amenazas de violencia, voces alternativas en línea comentaron la campaña dirigida al organizador, el activista por la paz Georgi Vanyan.

22 Marzo 2012

Azerbaiyán: Una rara oportunidad de protestar para los jóvenes de oposición

El 17 de marzo, poco menos de dos meses antes del Festival de la Canción de Eurovision que tendrá lugar en Baku, los jóvenes oponentes al régimen organizaron una manifestación en uno de los distritos externos de la capital del...

23 Mayo 2011

Azerbaiyán: Bloggers divididos por la victoria en Eurovisión

El fin de semana pasado, Azerbaiyán estaba sacudido con miles de personas inundando las calles de Bakú, la capital, celebrando la victoria de su país en el Concurso de la Canción Eurovisión pocas horas antes. Sin embargo, no todos estaban...

17 Mayo 2011

Azerbaiyán: Victoria en Eurovisión

Sorprendiendo a muchos, la noche del sábado Azerbaiyán ganó el Concurso de la Canción de Eurovisión en Dusseldorf, Alemania. Los bloggers y los usuarios de los medios sociales cubrieron exhaustivamente el acontecimiento.

7 Abril 2011

Azerbaiyán: Caos por la intervención de policía antidisturbios en protestas el 2 de abril

Inspirados por las revueltas populares en Medio Oriente y el Norte de África y continuando con la ola de protestas a favor de la democracia en Bakú (la última de las cuales se realizó el 12 de marzo), el sábado...

5 Abril 2011

Costa de Marfil: ¿Quién controla la televisora estatal RTI?

Hay confusión en torno a quién tiene actualmente el control de Radio Télévision Ivoirienne (RTI), la cadena nacional marfileña de televisión.

26 Marzo 2011

Azerbaiyán: Más protestas, más arrestos…

Después de las protestas de jóvenes activistas en Azerbaiján, simpatizantes de la oposición realizaron su propia manifestación. Inspirados también por las protestas pro-democracia en Egipto y Túnez, la demostración pudo no haber sido tan grande como aquellas, pero definitivamente fue...

7 Marzo 2011

Azerbaiyán: De alfombras a medias

El año pasado, la UNESCO inscribió las alfombras azerbaiyanas en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad. A menudo también atraen la atención de los bloggers.

8 Enero 2011

Azerbaiyán: Introdujeron prohibición al Hijab en las escuelas

Durante noviembre y diciembre del 2010, cientos de manifestantes protagonizaron una protesta enfrente del Ministerio de Educación en Bakú, Azerbaiyán, expresando su enojo ante las nuevas reglas que prohiben el uso de hijabs en las escuelas. La prensa reportó que...

3 Diciembre 2010

Azerbaiyán: ¿Primera Dama responde a críticas de Cablegate?

Mientras Azerbaiyán se prepara para más revelaciones de los cables reservados de la Embajada de Estados Unidos que Wikileaks dio a conocer esta seamana, algunas interesantes novedades están ocurriendo en Twitter. En particular, una cuenta que se presenta como la...

2 Diciembre 2010

Cáucaso: Revelaciones y confusión sobre Cablegate

Mientras los medios mundiales de comunicación desvelan revelación tras revelación con la publicación gradual por parte de Wikileaks de más de 251.000 filtraciones de cables de las embajadas de Estados Unidos durante las próximas semanas, hubo también algunos temas de...

23 Noviembre 2010

Azerbaiyán: Liberan a Emin Milli, pero detienen a otro activista

Luego de la noticia de la liberación condicional del activista juvenil de video blogueo Adnan Hajizade en Azerbaiyán, Facebook se vio inundado con noticias de que su amigo y compañero activista, Emin Milli, también había sido puesto en libertad.

Azerbaiyán: Liberan a video blogger Adnan Hajizade

En una decisión sorpresiva, una Corte de Apelaciones en Azerbaiyán ordenó el 18 de noviembre la liberación condicional del activista juvenil y video blogger Adnan Hajizade. La noticia, y la reacción, se esparció rápidamente en Facebook y Twitter.

22 Octubre 2010

Azerbaiyán: Mientras se acercan las elecciones, las redes sociales intervienen

El 7 de noviembre, Azerbaiyán se dirigirá una vez más a las urnas para emitir su voto en las próximas elecciones parlamentarias aunque la campaña preelectoral no comenzó de manera oficial hasta 23 días antes del día mismo de la...

27 Setiembre 2010

Armenia-Azerbaiyán: BBC Azerí los diarios en Facebook III

Como parte de la Temporada de Superpoder de la BBC, el Servicio Azerí de esta cadena pidió al editor de Global Voices Online para el Cáucaso que aportara su propia reflexión sobre el poder de internet. Esta es la versión...

25 Setiembre 2010

Armenia-Azerbaiyán: BBC Azerí los diarios en Facebook II

Como parte de la Temporada de Superpoder de la BBC, el Servicio Azerí de esta cadena pidió al editor de Global Voices Online para el Cáucaso que aportara su propia reflexión sobre el poder de internet. Esta es la versión...

23 Setiembre 2010

Armenia-Azerbaiyán: BBC Azerí los diarios en Facebook I

Como parte de la Temporada de Superpoder de la BBC, el Servicio Azerí de esta cadena pidió al editor de Global Voices Online para el Cáucaso que aportara sus reflexiones sobre el poder de la internet. Acá la primera parte...

21 Setiembre 2010

Armenia-Azerbaiyán: Más diálogo a través de películas

Debido al control gubernamental de la televisión nacional en Armenia y Azerbaiyán, hay pocas oportunidades para realizar periodismo independiente. Ahora se pueden encontrar más noticias objetivas y de interés humano en internet.

17 Setiembre 2010

Armenia-Azerbaiyán: Meditaciones musicales desde el asiento trasero… y conflicto étnico

Con los medios de comunicación fuertemente controlados en Armenia y Azerbaiyán, quedan pocos caminos para los periodistas independientes. Sin embargo, bloggers en ambos páíses reaccionan ante un video publicado en línea.

13 Setiembre 2010

Azerbaiyán: Bakú da la bienvenida a la bandera más alta del mundo… y a un fuerte viento

Luego del significativo gasto de participar en el concurso de la canción de Eurovisión y de realizar el Festival Anual de Flores, Azerbaiyán, rico en petróleo, sigue sorprendiendo al mundo. La semana pasada, por ejemplo, se izó la bandera más...

1 Setiembre 2010

Armenia-Azerbaiyán: Mas voces sobre el conflicto

Como fue mencionado en post anteriores, los nuevos medios sociales de comunicación juegan un rol cada vez mas importante al facilitar la comunicación en línea entre armenios y azerbaiyanís. Enclaustrados en un amargo conflicto sobre el disputado territorio de Nagorno...

18 Agosto 2010

Armenia-Azerbaiyán: Diálogo a través de películas

El libre flujo de información entre Armenia y Azerbaiyán es obviamente problemático desde la independencia, dado el conflicto aún no resuelto en torno a Nagorno Karabakh. Pero, ¿pueden intervenir los medios para llenar la brecha?

3 Enero 2010

Cáucaso: Resumen de blogs 2009

Si las blogósferas armenia y georgiana atrajeron gran interés durante 2008 luego de unas disputadas elecciones presidenciales en la primera y una guerra (aunque breve) con Rusia en la segunda, Azerbaiyán fue el indudable centro de atención en 2009. En...

8 Noviembre 2009

Azerbaiyán: Se reanuda juicio a bloggers activistas, persisten las demoras (actualización)

Aunque no es su nacimiento oficial, hoy (6 de noviembre) se cumplen cinco años desde que Global Voices Online hizo su primer post sobre las amenazas en contra del blogger iraní disidente Hossein Derakhshan, conocido como Hoder. Y en la misma...