RSS feeds para Árabe Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Últimas historias Acerca de Árabe
16 Marzo 2012
Arabia Saudita: Tuiteando la huelga de hambre de AlBajady
Usuarios de internet de Arabia Saudita juntaron fuerzas para tuitear acerca de la dificil situación de Mohammed Albajady, un activista de Arabia Saudita de 34 años que ha estado preso por un año sin cargos y sin derecho a juicio, y que ha estado en huelga de hambre en protesta por su detención por casi dos semanas.
Marruecos: El suicidio de la menor obligada a casarse con su violador
Amina, una menor de 16 años, eligió quitarse la vida bebiendo matarratas el pasado sábado antes que seguir estando casada con su violador. Luego de la violación, para preservar el "honor de la familia", se acordó que Amina se casara con su violador. Un juez aprobó la boda.
14 Marzo 2012
Siria: Campaña para poner fin a un año de masacre
Para conmemorar el primer aniversario de la violencia llevada adelante en la revolución Siria, está siendo lanzada una campaña para movilizar una acción global de todas partes del mundo para montar un llamado masivo a los líderes mundiales a unirse y detener el derramamiento de sangre en la zona.
13 Marzo 2012
Bahréin: Protesta masiva en contra del régimen
Una marcha masiva llevada a cabo el viernes en la autopista de Budaiya desea reiterar las demandas públicas en contra de la tiranía del régimen bahreiní que está implicado en las muertes, arrestos, corrupción, opresión y discriminación de los ciudadanos,
10 Marzo 2012
Mauritania: “Facebook está en el centro del nuevo disentimiento por Internet”
Tras las insurrecciones del mundo árabe, los medios de comunicación con frecuencia pasan por alto a Mauritania - otro país en el que está aumentando el disentimiento y el descontento social. Acá una entrevista con el activista del Internet mauritano Nasser Weddady sobre la movida en los medios sociales del país.
9 Marzo 2012
Yemen: Hadi presidente después de 33 años de Saleh
Después de 33 años de gobierno de Saleh, Yemen finalmente juró a un nuevo presidente, Abdu Rabu Mansour Hadi, para la fase de transición después de todo un año de protestas. Hadi fue candidato presidencial en una elección de un solo hombre, la cual ganó con 99.8 por ciento de los votos.
8 Marzo 2012
Brasil: Historia de una emigrante siria de 93 años
'Sito Badia', 'Abuela Badia' en árabe -como les gusta a sus nietos llamarla- nació en la aldea de Hwash, en la provincia de Homs, al oeste de Siria. Emigró a Brasil con su familia hace ya 80 años, cuando tan sólo tenía 13. Su historia desvela sus primeros días y los de otros emigrantes árabes en Brasil y América Latina.
Siria: Homenaje a la periodista norteamericana Marie Colvin asesinada en Homs
Marie Colvin y Rémi Olchik fueron asesinados hace 2 semanas, al ser atacado el improvisado centro de prensa en el que se encontraban en Baba Amr, en Homs, Siria. Ambos eran periodistas en misión profesional. Ella era la corresponsal en el extranjero del Sunday Times y él, su fotógrafo.
5 Marzo 2012
Mauritania: Empieza la Marcha de la Última Esperanza a Nuakchot
Activistas mauritanos se embarcaron en una travesía de 470km a pie, desde Nouadhibou a la capital Nuakchot, con una serie de pedidos económicos y políticos a las autoridades. Se llama la Marcha de la Última Esperanza y tiene por objetivo llamar la atención a las aflicciones de los mauritanos y sus pedidos de reforma.
4 Marzo 2012
Marruecos: Cantante en Tel Aviv enciende debate sobre el boicot cultural de Israel
El éxito de Hindi Zahra la ha llevado de gira alrededor del mundo. Su música ha conseguido de alguna manera cruzar fronteras y atraer a un gran público. Al menos así era hasta el pasado octubre, cuando se comunicó que estaba previsto que la cantante actuara en Tel Aviv (Israel) el 12 de noviembre de 2011.
2 Marzo 2012
Manifestación global contra el dictador sirio
Mientras que las potencias internacionales no se han puesto de acuerdo para presionar al régimen de al-Assad, la solidaridad de los ciudadanos del mundo entero con los sirios ha ido en aumento y probablemente el apoyo crecerá más ahora, cuando se cumple un año de la revolución en Siria.
Túnez: Visita de predicador islámico egipcio causa alboroto
Wajdi Ghonim, predicador islamista egicpio, visitó Túnez recientemente, donde dio una serie de conferencias religiosas. Su visita fue el centro de un acalorado debate en los medios ciudadanos y enfureció a muchos en Túnez, debido a su apoyo a la mutilación genital femenina.
1 Marzo 2012
Túnez: La visita de McCain agita sentimientos antiestadounidenses
La visita del senador John McCain a Túnez ha dejado furiosos a los cibernautas tunecinos por lo que llaman 'doble moral'. Cientos de comentarios en Facebook, docenas de tuiteos, y muchas fotos llenaron las plataformas de medios sociales luego de una ontrovertida foto del Primer Ministro, Hamadi Jebali, abrazando al senador.
29 Febrero 2012
Arabia Saudita: El incierto destino del periodista Hamza Kashgari
El periodista saudita Hamza Kashgari inflamó las redes sociales cuando, hace dos semanas, tuiteó una conversación imaginaria con el profeta Mohammed. Poco después Kashgazi comenzó a recibir amenazas de muerte. Su dirección se publicó en una red social y personas religiosas comenzaron a pedir su ejecución o su juicio por apostasía.
Túnez: El gobierno niega haber puesto una demanda por ser llamado “interino”
En un comunicado publicado en su página de Facebook, la oficina de la presidencia desmiente que el presidente Moncef Marzouki hubiese interpuesto una demanda contra un medio de comunicación del Estado por haberse referido a él como "presidente interino".
28 Febrero 2012
Egipto
Este corto video [ar] resalta el rol de los concejos locales en la comunidad. Está hecho por mahliat [ar] o “concejos locales” - un movimiento egipcio fundado por Moustafa Shoman. Puede seguir al movimiento en Twitter [ar] y Facebook [ar].
Egipto: Entre las ruinas de Bulaq en una revolución inconclusa
Todo comenzó alrededor del año 2007, cuando "La visión de El Cairo 2050" fue declarada por primera vez, o como se le llamó "El Cairo 2050". Después de eso, el gobierno egipcio declaró su intención de demoler los principales barrios informales de El Cairo y reubicar a millones de personas en las viviendas nuevas en el desierto.
Túnez: Políticos y diputados optan por una gobernanza transparente vía los medios sociales
El derrocamiento del régimen de Ben Ali, en enero 2011, allanó el camino para un aumento del uso de los medios de comunicación social en Túnez. Hoy, los políticos están usando las mismas herramientas reprimidas por el Estado para transmitir sus mensajes a la gente. Ahmed Medien nos lleva tras el escenario.
27 Febrero 2012
Túnez: Policía usa gas lacrimógeno y varas para dispersar protesta sindical
La policía usó gas lacrimógeno y varas para dispersar a los manifestantes que apoyaban al Sindicato General Tunecino para el Trabajo en la ciudad de Túnez el sábado 25 de febrero. El sindicato organizó una protesta en la que los manifestantes usaron lemas contra el gobierno y fueron atacaodos física y verbalmente por la policía.
25 Febrero 2012
Túnez: Ira entre la comunidad LGBT por las declaraciones del ministro de Derechos Humanos
El ministro de Derechos Humanos tunecino afirmó que la libertad de expresión tiene unos límites cuando se trata de que los homo, bi y transexuales tunecinos se expresen en libertad. También ha comparado la homosexualidad con una perversión sexual y una enfermedad mental. La comunidad LGBT reacciona.
De nada. :D Gracias a ti por el artículo.
Gracias por la traducción.