Historias Acerca de Árabe de Abril, 2013
Etiquetas en árabe tendencia a nivel mundial en Twitter
El kuwaití Hamad Al Sabah tuitea: @hmalsabah: Finalmente, Twitter está aceptando etiquetas en árabe para tendencias mundiales #كلام_مصري_مترجم pic.twitter.com/tb84Nkrk94 Los cibernautas están usando la etiqueta, que se traduce a habla egipcia, para traducir expresiones y frases egipcias.
Guía legal sobre seguridad digital para activistas árabes de DDHH
La Asociación por la Libertad de Pensamiento y Expresión en Egipto emitió una "guía legal sobre seguridad digital" como parte de su programa de libertad digital. La guía fue producida por defensores, activistas por los derechos humanos y abogados interesados en la libertad de expresión digital y la confidencialidad de la comunicación e información.
Juez saudita prohíbe que las mujeres asistan al juicio de un activista
Tan solo diez días después de que se le otorgara a la primera mujer saudita la licencia para el ejercicio de la abogacía, un juez prohibió a las mujeres asistir al juicio público del activista el Dr. Abdualkareem al-Khudar, uno de los miembros fundadores de la desafiante y destacada organización pro derechos humanos del Reino, la ACPRA.
Los sauditas debaten la cerca de 1,000 millas en la frontera con Yemen
A principios de mes, la BBC reportó que Arabia Saudita está construyendo una cerca de 1,000 millas en su frontera con Yemen. La noticia fue apenas reportada en la prensa nacional saudí, perosí fue amplia y críticamente reportada en la prensa nacional yemení. El desarrollo fue debatido tensamente en la esfera saudita de Twitter.
Saudita relata su experiencia del atentado de Boston
El estudiante saudita Wael Omar Moathen comparte su experiencia como testigo presencial [ar] del atentado con bomba de la maratón de Boston. Ahmed Al Omran nos entrega una traducción aquí [en]: Como cualquier ser humano que vive en esta ciudad tomé mi cámara y me dirigí a la milla 26, el último tramo...
Muere líder de la comunidad judía de Egipto
Carmen Weinstein [en], líder de la comunidad judía de Egipto ha muerto a la edad de 82 años. Zeinobia, en Egyptian Chronicles, reúne [en] las reacciones del servicio funerario, el cual provocó mucha atención de los medios de comunicación: Hay una sorprendente presencia de medios de comunicación al igual que una presencia de...
Musulmanes lloran a víctimas de la maratón de Boston
Nasser Weddady Co-fundador de ‘Free Arabs’ – habló hoy en representación del Congreso islámico americano – en el Interfaith Memorial Service (Servicio interreligioso en memoria de las víctimas) en Boston junto con el presidente Obama. Haga click aquí [en] para leer el discurso y ver el video.
¡Den un baño al presidente egipcio!
El presidente egipcio, Mohammed Morsi, ha dejado un hedor en Twitter. La bloguera y activista Nawara Negm empezó la etiqueta #حموا_الرئيس, que se traduce como "Dele un baño al presidente", después de leer en un periódico libanés que algunas autoridades alemanas se quejaron al ministro de Exteriores egipcio sobre el olor corporal de Morsi.
Multan a artistas del graffiti en Túnez y desestiman cargos más graves
Un tribunal tunecino multó a dos artistas callejeros por dibujar un graffiti a favor de los pobres. Sin embargo, el tribunal desestimó los cargos más graves de "violar el estado de emergencia" y "publicar noticias falsas que podrían perturbar el orden público".
Campaña aborda explotación de trabajadores migrantes en Líbano
Siete ONGs, en colaboración con el Ministerio de Asuntos Sociales, han lanzado recientemente la campaña “Fi Chi Ghalat” (Algo anda mal), denunciando el controversial Sistema Kafala (patrocinio) a través del cual todos los 'obreros no calificados' (trabajadores domésticos) deben tener un patrocinante interno responsable de su visa y estatus legal.
Corte de Yemen cita a reportero de investigación
«La Corte de Prensa y Publicaciones de Yemen ha emitido una citación contra el destacado periodista de investigación, Mohammed Abdo Alabsi, para comparecer ante la corte e interrogarlo por sus informes de investigación», escribe [en] el yemení Afrah Nasser. Según Nasser, a Alabsi lo están interrogando por un informe que...
Protestas contra el gobierno en Bahréin a favor de la igualdad
Desde Bahréin, donde las actuales protestas contra el gobierno salen en los medios convencionales como enfrentamientos sectarios entre sunníes y shiítas, el bloguero Nader AbdulEman escribe [ar]: أنا الطائفي الذي اريد حكومة منتخبة أنا الطائفي الذي ارفض التمييز وأطلب العدل والمساواة أنا الطائفي أطلب برلمان كامل الصلاحيات @NaderAbdulEmam: Soy el...
Primera asociación de derechos humanos saudita para abolir ejecuciones
Tras la orden judicial de disolver la Asociación Saudita de Derechos Civiles y Políticos (ACPRA) y confiscar sus propiedades, un grupo de activistas anunció una nueva asociación independiente llamada Unión por los Derechos Humanos. Entre sus objetivos la asociación busca poner fin a las ejecuciones disuasorias, un tema rara vez debatido en el reino.
Las amenazas nucleares de Corea del Norte arrancan sonrisas árabes
Las amenazas de Corea del Norte de atacar bases militares estadounidenses, incluyendo aquellas del continente norteamericano, dibujaron sonrisas en varios cibernautas árabes.
Egipto: Etiqueta de Twitter se enfrenta a la homofobia
Una reciente llamada en los medios sociales a luchar contra la homofobia provocó un animado y acalorado debate. En Egipto, sigue siendo tabú mantener debates públicos sobre temas relacionados con la sexualidad, y aunque la homosexualidad no se menciona en el código penal egipcio, se ha procesado a homosexuales utilizando leyes sobre prostitución y moralidad.
Primer matrimonio civil reconocido en el Líbano
A comienzos de este año se realizó el primer matrimonio civil en el Líbano, un país donde solo se podían celebrar matrimonios religiosos. Este matrimonio ya ha sido reconocido por el Ministerio de Justicia. La pareja sostiene que su contrato es legal de acuerdo a las leyes libanesas y y lo envió al Ministerio del interior.
Dimisión del primer ministro, Líbano sigue siendo un «naufragio»
El primer ministro libanés Nagib Mikati dimitió el viernes 22 de marzo de 2013, dejando al país sumido en una situación caótica. Aunque ya había amenazado con dimitir dos veces antes, algunos internautas veían su dimisión como inevitable, comparando el Líbano con un naufragio.
