· Mayo, 2011

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe de Mayo, 2011

Egipto: Multan a Mubarak por el apagón de internet durante la revolución

Un juzgado egipcio multó al derrocado presidente Mubarak y a otros funcionarios con 540 millones de libras egipcias (90 millones de dólares) por desconectar internet y las redes de teléfonos móviles durante la revolución. El régimen de Mubarak primero bloqueó el acceso a Twitter cuando empezaron las protestas, después a facebook y posteriormente cortó el acceso a internet el 28 de enero.

Egipto: Apertura del paso de Rafah con la Franja de Gaza

Egipto abrió el paso de Rafah, fronterizo a la Franja de Gaza, permitiendo que las personas pudieran cruzar libremente a Egipto por primera vez desde hace cuatro años. La frontera, que es la principal salida al mundo para Gaza, fue abierta esporádicamente durante el reinado del ex presidente Hosni Mubarak. Acontinuación se pueden leer algunas reacciones publicadas en Twitter.

Siria: Carta personal al presidente Assad

En una carta de fecha 8 de mayo de 2011, dirigida al presidente sirio Bashar Al Assad, el blogger de Syria to Freedom expresa su decepción por el comportamiento del presidente en la actual crisis y al final le implora que: «Cumpla los pedidos de su pueblo de libertad y dignidad...

Palestina: La demencia de la poesía

Damascus Remains (Restos de Damasco), Throbbing Wounds (Heridas vibrantes), Insanity of Poetry (Demencia de la poesía), Tears in her Hands (Lágrimas en sus ojos), Sword's Caravan (Caravana de la espada) y muchos otros poemas y reflexiones sobre mujeres, seres humanos, guerra, heroísmo y el mundo, por Ibrahim Shakarneh de la...

Egipto: Preparándose para una Segunda Ronda Revolucionaria

Egipto probablemente no durmió esta noche en preparación para su Segundo Día de Furia. Después de la destitución de Mubarak, muchos sienten que las demandas levantadas desde el inicio de la revolución del 25 de enero no han sido cubiertas. Los llamados para un segundo día de furia en la Plaza Tahrir este viernes buscan encender de nuevo la revolución.

Arabia Saudita: Arrestan a mujer por manejar

Hace pocos días, una madre saudita manejó su auto en Jedda para llevar a sus hijos el colegio. El 21de mayo de 2011, Manal Al-Sharif, otra mujer saudita, publicó en YouTube un video de ella misma manejando. Al-Sharif fue arrestada, luego liberada bajo fianza, pero después la policía la arrestó de nuevo.

Egipto: Dejé de seguir a Ghonim porque…

El ciberactivista egipcio Wael Ghonim, quien saltara a la fama internacional después de haber sido arrestado a principios de la revolución egipcia, enfrenta críticas de los mismos egipcios que anteriormente abogaban por su liberación. El 18 de mayo, a través de una serie de tuiteos, Ghonim urgió a los manifestantes a poner la prosperidad económica de su país antes que sus agendas revolucionarias.

Kuwait: Parlamentarios pelean en el congreso

Los parlamentarios kuwaitíes tuvieron una pelea durante una sesión en la que se debatía el caso de los detenidos kuwaitíes en Guantanamo. El parlamentario de Shia, Hussein Al-Qallaf, fue acusado por parlamentarios de Salafi de describir a dichos detenidos como terroristas; lo cual fue recibido con una reacción violenta por parte de los parlamentarios de Salafi.

Mundo Árabe: El Club de las Monarquías Árabes dispuesto a acoger a Marruecos y Jordania

Al comienzo, todos pensaron que era una broma o tal vez otro rumor de Twitter. Pronto, los cibernautas se dieron cuenta de que era de verdad y el impacto hizo que todos actuaran histéricamente con sus graciosos tuiteos que decían que los pedidos de Jordania y Marruecos de unirse al Consejo de Cooperación del Golfo habían sido bien recibidos y serían discutidos.

Egipto: Todas las causas son justas, pero algunas son más justas que otras

El blogero egipcio Malek Mostafa se ha estado preguntando si simplemente elegimos defender todas las causas justas, o si tendemos a preferir algunas sobre otras. Todo empezó durante la celebración del Día del Trabajo en la Plaza Tahrir, El Cairo, el 1 de mayo de 2011. A algunas personas les molestó el lujoso escenario que fue montado para la ocasión. Malek está tratando de averiguar la razón por la que todo esto sucede.

Marruecos: «¡Me encanta Kech!»

  12/05/2011

Marrakech, la principal atracción turística de Marruecos, fue golpeada el jueves pasado por un ataque bomba. Algunos bloggers están pidiendo a la gente que envíen sus fotos mostrando su solidaridad con las víctimas del ataque.

Yemen: La hora del almuerzo en los campamentos a favor del cambio y a favor del régimen

Las protestas en contra del régimen de Ali Abdulla Saleh en Yemen empezaron hace tres meses, y continúan rugiendo pues los manifestantes hacen un llamado al término de su gobierno, que ya dura 32 años. Un video-blogger captura la hora del almuerzo en los campamentos pro-régimen y pro-cambio en Sanaa, la capital de Yemen. Observe el video en este post para ver las diferencias.

Siria: La revolución continúa (vídeos)

El Viernes de la Ira en Siria decenas de miles de personas se echaron a las calles de diferentes ciudades para pedir el derrocamiento del régimen de Al Assad y mostrar su solidaridad con Daraa, que se enfrenta a una represión implacable por ser el centro de las protestas sirias.

Acerca de nuestra cobertura Árabe

ar