· Abril, 2011

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe de Abril, 2011

Siria: «La Revolución sigue en Daraa; ¿Estás con nosotros?»

La situación en Daraa, Siria, es cada vez más indeseable, al tiempo que los reportes continuan sobre más protestas y la represión es más violenta contra los manifestantes. Los cibernautas hablan de una creciente situación humanitaria mientras los manifestantes son asesinados, la ayuda médica se agota y la electricidad, el agua y las comunicaciones están cortadas.

Iraq: ¿Saddam sigue vivo?

Saddam Hussein está haciendo una ronda de visitas en los medios sociales, donde una nueva grabación alega que el dictador iraquí está vivo y sano y que fue a su doble Mikhail a quien ejecutaron el 30 de diciembre de 2006. Muchos cibernautas han sido rápidos en describir el video como falso y aseguran a los lectores que Saddam está muerto y enterrado. De estar vivo, el ex dictador iraquí hubiera cumplido 74 años el jueves 28.

Mundo Árabe: La fiebre de la Boda Real está en el aire

El bombardeo publicitario alrededor de la boda real de mañana (29 de abril), entre el Principe William y Catherine Middleton ha alcanzado Medio Oriente, donde algunos tuiteros tomaron un descanso de la cobertura del curso de las revueltas Árabes, para comentar acerca de la ceremonia y la recepción, la cual tendrá lugar en el Palacio de Buckingham.

Egipto: Protestando por Siria

Decenas de egipcios se han unido a los estudiantes sirios que se han reunido en el exterior de la embajada siria en El Cairo para protestar contra la muerte de manifestantes, y pidieron el final del régimen sirio de Bashar Al Assad. Los manifestantes pronunciaban cánticos en solidaridad con los manifestantes sirios.

Kuwait: El Primer Ministro gana de nuevo

Sheikh Nasser Al-Mohammed Al-Sabah ha vuelto a batir un récord al ser nombrado Primer Ministro de Kuwait por séptima vez en cinco años. El 7 de febrero de 2006 tomó el cargo por primera vez, y desde entonces, seis consejos de ministros han renunciado eclipsados por el Ministro.

Yemen: Millones de manifestantes en el «viernes de la última oportunidad»

Millones de manifestantes llenaron las plazas de Saná y Taiz para exigir el fin del régimen de Ali Abdullah Saleh. En el denominado "Viernes de la última oportunidad", los manifestantes quieren echar a Saleh, que ha gobernado el país durante 32 años. Durante toda la semana se vio cómo aumentaban los apoyos para las manifestaciones masivas del viernes, que no defraudaron las expectativas de los observadores.

Egipto: Mubarak fue detenido

Hace sólo algunos meses, muchos egipcios podrían haber deseado ver al entonces Presidente del país, Mubarak, en la cárcel, sin embargo seguramente ninguno de ellos se hubiese imaginado que su deseo se cumpliría algún día. No obstante, el miércoles 13 de abril del 2011, los egipcios se levantaron con la noticia de la detención de Mubarak a primera hora del día. Aquí mostramos cómo fue documentado el momento por la escena de redes sociales egipcias.

Bahréin: El blogger «Emoodz» fue detenido

El 30 demarzo de 2011, el blogger bahreiní Mohamed El-Maskati, más conocido en la blogósfera como "Emoodz", fue arrestado. Según Reporteros sin Fronteras, el arresto de El-Maskati llegó luego de las amenazas de un miembro de la familia real ocurridas en Twitter, en donde El-Maskati es también conocido como @emoodz.

Marruecos: Tuiteando el camino al cambio

La primavera árabe ha traído consigo entusiasmo por el cambio. Mientras las murallas del miedo se empiezan a desmoronar, la gente se siente empoderada y ha comenzado a tomar los asuntos en sus manos. En Marruecos, uno de los temas centrales del cambio es la Educación, y una bloguera ha sido capaz de comenzar un debate usando Twitter como medio.

Egipto: Las enmiendas constitucionales

Tras más o menos un mes de la caída de Hosni Mubarak, los egipcios votaron por enmiendas constitucionales el sábado 19 de marzo. El referéndum se hace para un grupo de artículos de la Constitución en los que se tratan las elecciones a la Presidencia y al Parlamento, así como los requisitos que deben cumplir los candidatos. Aquí, votantes antiguos y nuevos comparten sus experiencias.

Acerca de nuestra cobertura Árabe

ar