· Marzo, 2011

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Historias Acerca de Árabe de Marzo, 2011

Egipto: El fútbol antes y después de la revolución

En estos últimos años, el fútbol ha sido el principal motivo de alegría para los egipcios. La selección nacional egipcia ha ganado las tres últimas Copas de África celebradas en Egipto, Ghana y Angola sucesivamente. Sin embargo, el 27 Egipto perdió contra Sudáfrica, aún así, nadie estaba triste por ello. Algunos incluso se alegraron. ¿Tuvo algo que ver la reciente revolución en Egipto?

Libia: ¿Es verdad que Khamis Gaddafi está muerto?

Durante dos semanas han circulado rumores en internet y en medios masivos según los cuales Jamis al Gadafi, hijo de Muamar Gadafi, ha muerto. Dichos rumores volvieron a circular la noche del pasado viernes, con un nuevo giro. Dicen que el líder miliciano de 27 años, quien dirige una brigada que lleva su nombre, murió durante un bombardeo aéreo en el complejo Bab al Aziziya, en Trípoli. Informes sin confirmar agregan que su hermano Muatasim fue asesinado por Gadafi al 'negarse a cumplir' órdenes.

Siria: Manifestantes demuelen símbolos del regimen

En Siria, las caras del Presidente Bashar al-Assad y su padre, el ex Presidente Hafez al-Assad, se ven regularmente en carteleras, edificios y en forma de estatuas. Los visitantes del país a menudo se sorprenden por el predomimio de tales imágenes, mientras que los sirios se han acostumbrado a ellas como una característica más de la vida. Ayer, un número de videos salió a la luz en los cuales unos manifestantes derriban los símbolos del regimen: posters y estatuas de la familia Assad.

Libia: Ciudadanos informando desde el campo de batalla

Continúan filtrándose vídeos de una Libia devastada por la guerra; los manifestantes luchan contra las fuerzas del Coronel Muammar Gaddafi en un intento de derrocar su régimen de 42 años de duración. Aquí se muestra una selección de los últimos vídeos tomados por los cibernautas en los frentes de las principales ciudades, donde la batalla por Libia se esta librando todavía.

Jordania: #March24 Campamento de protesta en Ammán

Cientos de jordanos a favor de la democracia, en su mayoría jóvenes y estudiantes, se reunieron para protestar en el círculo Dakhliyeh (Círculo del Ministerio de Interior) en Ammán el 24 de marzo. Las demandas de los manifestantes incluyen la disolución del parlamento, una nueva ley de elección de representantes, el desmantelamiento del Departamento General de Inteligencia y el retiro del Primer Ministro Marouf Al Bakhit.

Libia: Más amenazas en nuevos discursos de Gaddafi

El Coronel Muammar Gaddafi apareció en la televisión estatal libia luego de los ataques de la coalición, repitiendo su misma retórica, amenazó con una larga guerra, dijo que la coalición sería derrotada y que sus fuerzas saldrían victoriosas. Quienes tuitearon sobre su discurso dijeron que Gaddafi, que ha gobernado en Libia por 42 años, también enfatizó sobre la religión, en un intento por ganarse la simpatía de los musulmanes alrededor del mundo.

Siria: Vídeos ciudadanos muestran el horror en Daraa

Mientras continúa la ofensiva contra las protestas en Daraa y poco a poco llegan noticias que informan de más muertes, los reporteros ciudadanos en el pueblo están grabando vídeos y subiéndolos a YouTube, que ha sido recientemente desbloqueado en Siria. Los vídeos de este post muestran el alcance de la violencia en Daraa.

Siria: Protestas siguen ganando ímpetu

Lunes 21 de marzo de 2011, las protestas continúan en Daraa, al sur de Siria, donde se reportaron cinco manifestantes muertos durante el día de ayer y otro más hoy. Mientras que algunos reportes señalaban que los manifestantes más tarde incendiaron edificios públicos, netizens y activistas reclamaban que fueron las fuerzas de seguridad estatal las que quemaron los edificios. Muchos en Twitter discuten que Daraa será lo que Sidi Bouzid fue para los tunecinos.

Marruecos: Marchas pacíficas en todo el reino

Inspirados por los levantamientos en Túnez y Egipto, los marroquís han salido a las calles desde febrero de 2011, manifestándose, semana tras semana, a favor de una reforma de la constitución y el establecimiento de un sistema parlamentario democrático. El domingo 20 de marzo hubo marchas pacíficas en todo el reino. Minuto a minuto las marchas fueron seguidas en internet vía Twitter, Facebook y Youtube.

Bahréin: Video cronología de la brutalidad policial

Mientras el foco de los medios internacionales se traslada hacia Libia y los acontecimientos se desarrollan rápidamente allí, el gobierno de Bahréin está desatando un violento asalto contra los manifestantes pro democracia. Cinco personas fueron asesinadas el miércoles cuando las fuerzas de seguridad atacaron a los protestantes anti-gobierno que han estado reuniéndose en la glorieta de La Perla (Lulu) en la capital Manama.

Libia: Comienzan Ataques Aéreos en Libia

Ataques aéreos en Libia, dirigidos a diezmar las defensas aéreas de Muammar Gaddafi, acaban de empezar, resultando en reacciones mixtas de gente de todo el mundo. Una coalición conformada por EUA, Francia, Italia, Canadá y otros se han unido para derrocar a Gaddafi, a quién su pueblo ha pedido la dimisión desde que comenzaron los levantamientos en el país el 16 de febrero.

Yemen: Amenaza a la bloguera Afrah Nasser

La periodista y blogera yemení Afrah Nasser, recibió un mensaje de amenaza en Facebook el 13 de marzo y decidió publicarlo en su blog para que el mundo entero lo leyera. El mensaje original estaba en árabe y ella lo tradujo al inglés, provocando muchas respuestas de preocupados amigos en línea.

Jordania: #HashtagDebates y Reformas

El segundo #HashtagDebates organizado por 7iber tuvo lugar el 7 de marzo en Makan en Amman. 7iber, la agencia de medios independientes orientada a la juventud ha contribuido a la promoción del diálogo público dentro y fuera de internet a través de diversos programas y actividades.

Jordania: Carteles creativos por el cambio en las protestas en Ammán

Otro viernes de protestas llamando a reformas en Jordania, tuvo lugar en el centro de Ammán el 4 de marzo de 2011. Luego de una semana de reacciones generales de decepción hacia el discurso del recientemente nombrado Primer Ministro, y de las declaraciones negativas y provocativas por parte de ex-ministros y miembros del parlamento, algunos ciudadanos jordanos respondieron creativamente a la llamada en curso por la reforma y el cambio inclusivo.

Los olvidados refugiados palestinos de Libia

Más del 10 por ciento de la población de Libia es constituído por inmigrantes. Entre ellos, se reporta que hasta 70,000 serían refugiados palestinos. Mientras intentan huír de la violencia en el país, la Autoridad Palestina ha tratado de coordinar su evacuación, pero su falta de carnés de identidad ha hecho que sean rechazados en el cruce fronterizo con Egipto.

Jordania: Amo a Jordania porque…

El amor estuvo en el aire en la tuitósfera jordana, y los tuiteros se turnaron para enumerar por qué aman a su país bajo una nueva etiqueta #ILoveJordan [#AmoJordania] que últimamente ha estado dando vueltas. Betsy Fisher resume algunas de las reacciones.

Acerca de nuestra cobertura Árabe

ar